Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• sušiareň

  - forno essiccatore

• sušiareň

  - forno per disseccazione

• sušiareň pre teplovzdušné sušenie

  - essiccatoio a vapore

• sušiareň rezňov

  - essiccatore per polpe

• sušiareň s neprerušovanou prevádzkou

  - essiccatoio continuo

• sušiareň s prerušovanou prevádzkou

  - essiccatoio intermittente

• sušienka

  - biscottino

• sušienka

  - biscotto

• sušienka

  - pasticcino

• sušienka

  - salatino

• sušina

  - residuo secco

• sušivo

  - disseccante

• sušivo

  - essiccante

• sušivo

  - siccativo

• sušič

  - asciugatoio

• sušič

  - disseccatore

• sušič

  - essiccatore

• sušič (na peci)

  - disidratore

• sušič bielizne

  - asciugabiancheria

• sušič vlasov

  - asciugacapelli

• sušička

  - asciugatrice

• sušička

  - essiccatoio

• sušička

  - essiccatore

• sušička

  - apparecchio essiccatore

• sušička na jadrá

  - essiccatore per anime

• sušiť

  - appassire

• sušiť

  - asciugare

• sušiť

  - biscottare

• sušiť

  - essicare

• sušiť

  - essiccare

• sušiť

  - inaridire

• sušiť

  - prosciugare

• sušiť

  - rasciugare

• sušiť

  - seccare

• sušiť

  - seccherň

• sušiť na slnku

  - soleggiare

• sušiť na vzduchu

  - essiccare all'aria

• sušiť sa

  - asciugarsi

• sušiť v peci

  - essiccare al forno

• suť

  - crostone

• suť

  - frana

• sužovanie

  - avania

• sužovanie

  - croce

• sužovanie

  - fiscalità

• sužovanie

  - vessazione

• sužovanie

  - fiscalitŕ

• sužovaný

  - tormentato

• sužovať

  - affannare

• sužovať

  - affollare

• sužovať

  - angariare

• sužovať

  - angustiar

• sužovať

  - angustiare

• sužovať

  - assaettare

• sužovať

  - assillare

• sužovať

  - attanagliare

• sužovať

  - attossicare

• sužovať

  - bersagliare

• sužovať

  - bistrattare

• sužovať

  - crocifiggere

• sužovať

  - crucciare

• sužovať

  - dilaniare

• sužovať

  - impensierire

• sužovať

  - martellare

• sužovať

  - martirizzare

• sužovať

  - molestare

• sužovať

  - opprimere

• sužovať

  - penar

• sužovať

  - premere

• sužovať

  - seccare

• sužovať

  - travagliare

• sužovať

  - vessare

• sužovať

  - rompere i corbelli

• sužovať

  - seccherň

• sužovať sa

  - accorarsi

• sužovať sa

  - affliggersi

• sužovať sa

  - ammazzarsi

• sužovať sa

  - assaettarsi

• sužovať sa

  - crucciarsi

• sužovať sa

  - rodersi

• sužovať sa

  - tormentarsi

• sužujúci

  - preoccupante

• sužujúci

  - vessatore

• sužujúci

  - vessatorio

• sú

  - C'è

• sú

  - sono

• sú

  - sta

• sú

  - stanno

• sú

  - ci sono

• sú

  - siano

• sú

  - son

• sú asi

  - saranno

• sú chytení do pasce

  - sono intrappolati

• sú citované

  - vengono citati

• sú dobré

  - sono buoni

• sú financované

  - vengono finanziate

• sú menené

  - vengono alterati

• sú menované

  - vengono chiamate

• sú naplánované

  - sono programmate

• sú odoberané

  - vengano tolti

• sú odstraňované

  - vengono rimossi

• sú ohlásené

  - vengono contestati

• sú opustené

  - vengono abbandonati

• sú označené

  - vengono indicate

• sú očakávané

  - sono attese

• sú podrobení

  - sono sottoposti

• sú potrebné

  - occorrono

• sú potrestaní

  - sono penalizzati

• sú presne 4 hodiny

  - sono le 4 precise

• sú prijaté

  - vengono ricevute

• sú redukované

  - vengono ridotte

• sú rozšírené

  - vengono diffuse

• sú schopní

  - sono in grado

• sú spájané

  - vengono abbinati

• sú strieľané

  - vengono sparate

• sú strážené

  - vengono detratte

• sú tlačené

  - vengono stampati

• sú tolerovaní

  - vengano tollerato

• sú trestaní

  - vengono penalizzati

• sú tu

  - ci sono

• sú vylúčení

  - sono esclusi