Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• sú vymazané

  - vengono cancellati

• sú vyťahované

  - vengono estratte

• sú z

  - sono di

• sú zadržaní

  - sono arrestati

• sú založené

  - si basano

• sú zavretí (väzni)

  - sono arrestati

• sú zložené

  - siano redatti

• sú zostavené

  - siano redatti

• sú zrušené

  - vengono cancellati

• sú získavané

  - vengono riportati

• sú ľahko odstránení

  - vengono facilmente rimossi

• súbeh

  - concorso

• súbeh

  - marcia in parallelo

• súbežnosť

  - equipollenza

• súbežnosť

  - equivalenza

• súbežnosť

  - parallelismo

• súbežná periférna operácia

  - funzionamento simultaneo delle periferiche

• súbežné

  - parallelamente

• súbežné spracovanie

  - multiprocessazione

• súbežné spracovanie úloh

  - elaborazione multitask

• súbežné spracovanie úloh

  - operazione multitask

• súbežný

  - collaterale

• súbežný

  - concorrente

• súbežný

  - parallelo

• súboj

  - disfida

• súboj

  - duello

• súboj

  - singolar certame

• súbor

  - accompagnamento

• súbor

  - antologia

• súbor

  - assortimento

• súbor

  - collezione

• súbor

  - complesso

• súbor

  - corpo

• súbor

  - corredo

• súbor

  - ensemble

• súbor

  - file

• súbor

  - gruppo

• súbor

  - insieme

• súbor

  - pacco

• súbor

  - set

• súbor

  - silloge

• súbor

  - varia

• súbor

  - fila e archivio

• súbor

  - file archivio

• súbor (dát)

  - archivio

• súbor dát

  - modem modulatore/demodulatore

• súbor dát

  - modulo di gestione terminali

• súbor dát

  - quantità da elaborare

• súbor dát

  - quantità dei dati

• súbor dát

  - quantitŕ da elaborare

• súbor dát

  - quantitŕ dei dati

• súbor inštrukcií

  - patrimonio delle istruzioni

• súbor inštrukcií

  - set di istruzioni

• súbor liturgických spevov

  - responsoriale

• súbor na magnetickej páske

  - archivio su nastro magnetico

• súbor na štítkoch

  - archivio su schede

• súbor nitiek

  - liccio

• súbor nožov

  - coltellame

• súbor nástrojov

  - strumentario

• súbor spisov

  - miscellanea

• súbor strojov

  - gruppo di machine

• súbor strojov

  - linea di macchine operanti insieme

• súbor vozov

  - salmerie

• súbor znakov

  - set di caratteri

• súbor článkov

  - miscellanea

• súbor štítkov

  - pacco di schede

• súbor štítkov

  - pacco schede

• súborné dielo

  - opera miscellanea

• súborné dielo

  - opera omnia

• súborné dielo

  - opere complete

• súborné vydanie

  - edizione integrale

• súbory

  - gruppi

• súbory (dát)

  - archivi

• súca na vydaj

  - maritabile

• súci

  - atto

• súci

  - buono

• súci

  - calzante

• súci

  - capace

• súci

  - degno

• súci na štepenie

  - vaccinabile

• súci v rovnováhe

  - bilanciato

• súcit

  - commiserazione

• súcit

  - compassione

• súcit

  - compatimento

• súcit

  - merce

• súcit

  - misericordia

• súcit

  - passione

• súcit

  - pena

• súcit

  - pietade

• súcit

  - pietà

• súcit

  - pietŕ

• súcitenie

  - condoglianza

• súcitne

  - compassionevolmente

• súcitne

  - misericordiosamente

• súcitne

  - pietosamente

• súcitný

  - caritatevole

• súcitný

  - clemente

• súcitný

  - commiserabile

• súcitný

  - commiserando

• súcitný

  - compassionevole

• súcitný

  - misericorde

• súcitný

  - misericordioso

• súcitný

  - pietoso

• súcitný

  - pio

• súcno

  - ente

• súcno

  - entita

• súcno

  - entitŕ

• súcnosť

  - entita

• súcnosť

  - esistenza

• súcnosť

  - entitŕ

• súcosť

  - capacità

• súcosť

  - capacitŕ

• súcítiaci

  - commiserando

• súcítiť

  - commiserare

• súd

  - apprezzamento

• súd

  - bargello

• súd

  - bariglione

• súd

  - barile

• súd

  - bariletto

• súd

  - bottaccio