Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• subskribent

  - abbonato

• subskribent

  - sottoscrittore

• subskribovať

  - sottoscrivere

• subskripcia

  - abbonamento

• substancia

  - entita

• substancia

  - predicamento

• substancia

  - sostanza

• substancia

  - entitŕ

• substantívne farbivo

  - colorante diretto

• substantívne farbivo

  - colorante sostantivo

• substituent

  - sostituente

• substituent

  - sostituto

• substitúcia

  - sostituzione

• substrát

  - sostrato

• substrát

  - sottostrato

• substrát

  - substrato

• substrát

  - merce in massa

• subsystém

  - sottosistema

• subtermálny neutrón

  - neutrone freddo

• subtermálny neutrón

  - neutrone subtermico

• subtropický

  - subtropicale

• subtílnosť

  - cagionevolezza

• subtílnosť

  - delicatezza

• subvencia

  - assistenza

• subvencia

  - sovvenzione

• sucho

  - alidezza

• sucho

  - alidore

• sucho

  - arsura

• sucho

  - asciutto

• sucho

  - cattedraticamente

• sucho

  - seccaggine

• sucho

  - secco

• sucho

  - siccità

• sucho

  - prosaicamente

• sucho

  - siccitŕ

• suchomilný

  - xerofito

• suchopárne

  - asciutto

• suchopárnosť

  - aridezza

• suchopárnosť

  - aridità

• suchopárnosť

  - ariditŕ

• suchopárny

  - arido

• suchopárny

  - asciutto

• suchopárny

  - noioso

• suchosť

  - alidezza

• suchosť

  - alidore

• suchosť

  - aridezza

• suchosť

  - aridità

• suchosť

  - asciugatezza

• suchosť

  - asciuttezza

• suchosť

  - secca

• suchosť

  - seccaggine

• suchosť

  - secchezza

• suchosť

  - secco

• suchosť

  - siccità

• suchosť

  - ariditŕ

• suchosť

  - siccitŕ

• suchota

  - asciugatezza

• suchota (v hrdle)

  - arsura

• suchote

  - etisia

• suchotinový

  - tubercoloso

• suchotiny

  - tisi

• suchotiny

  - tubercolosi

• suchotiny

  - male sottile

• suchotinár

  - etico

• suchotinársky

  - etico

• suchotinársky

  - tisico

• suchoty

  - tisi

• suchá

  - secca

• suchá

  - asciutta

• suchá analýza

  - analisi per via secca

• suchá batéria

  - batteria a secco

• suchá batéria

  - pila a secco

• suchá dekatúra

  - decatisaggio a secco

• suchá destilácia

  - distillazione a secco

• suchá destilácia

  - distillazione secca

• suchá doska

  - lastra alla gelatina

• suchá doska

  - lastra secca

• suchá fotografická doska

  - lastra secca

• suchá galéria

  - galleria secca

• suchá granulácia

  - granulazione a secco

• suchá hniloba

  - putrefazione secca

• suchá ihla

  - puntasecca

• suchá para

  - vapore secco

• suchá pleť

  - pelle secca

• suchá plytčina

  - secca

• suchá spojka

  - frizione a secco

• suchá vetvička

  - brocco

• suchá vetvička

  - stecco

• suchá výroba

  - procedimento per via secca

• suchá výroba cementu

  - procedimento per via secca

• suchá úprava

  - preparazione a secco

• suchá úprava rúd

  - preparazione dell minerali per via secca

• suchá časť

  - seccheria

• suchá časť riečiska

  - golena

• suchá časť riečišťa

  - golena

• suchá žena

  - acciuga

• suchár

  - asciugatoio

• suchár

  - biscottino

• suchár

  - biscotto

• suchár

  - cantuccio

• suchár

  - disseccatore

• suchár

  - galletta

• suchár

  - seccatoio

• suchár

  - stufa

• suchár

  - camera d'asciugamento

• suchár

  - camera d'essiccazione

• suchár

  - forno di essiccazione

• suchár

  - forno essiccatore

• suchár

  - forno per disseccazione

• suchár

  - salatino

• suchár (suchý strom)

  - sostanza secca

• suché (víno)

  - brut

• suché haluze

  - seccume

• suché krmivo

  - biada

• suché krmivo

  - foraggio

• suché lístie

  - seccume

• suché pastelky

  - pastello morbido

• suché plody

  - frutti secchi

• suché pradenie

  - filatura a secco

• suché trenie

  - attrito asciutto