Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• šťastlivý

  - avventurato

• šťastlivý

  - avventuroso

• šťastlivý

  - beato

• šťastlivý

  - benaugurato

• šťastlivý

  - benedetto

• šťastlivý

  - buono

• šťastlivý

  - fausto

• šťastlivý

  - felice

• šťastlivý

  - fortunato

• šťastlivý

  - lieto

• šťastne

  - bene

• šťastne

  - felicemente

• šťastne

  - fortuitamente

• šťastne

  - liete

• šťastne narodený

  - nato vestito

• šťastne uniknúť

  - scamparla bella

• šťastnou náhodou

  - fortunatamente

• šťastnou náhodou

  - per fortuna

• šťastná hviezda

  - buona stella

• šťastná náhoda

  - chance

• šťastné Vianoce!

  - buon Natale!

• šťastné sviatky

  - buone feste

• šťastné sviatky!

  - buone feste!

• šťastné vianoce

  - buon Natale

• šťastné číslo

  - numero fortunato

• šťastní

  - felichi

• šťastní

  - felici

• šťastní

  - fortunati

• šťastný

  - avventurato

• šťastný

  - avventuroso

• šťastný

  - benaugurato

• šťastný

  - buono

• šťastný

  - contento

• šťastný

  - fausto

• šťastný

  - felice

• šťastný

  - fortuito

• šťastný

  - fortunato

• šťastný

  - lieti

• šťastný

  - lieto

• šťastný

  - portafortuna

• šťastný

  - propizio

• šťastný

  - venturoso

• šťastný deň

  - albo lapillo

• šťastný deň

  - il giorno propizio

• šťastný nový rok!

  - buon anno!

• šťastný nový rok!

  - felice anno nuovo!

• šťastný život

  - letto di rose

• šťava

  - acqua

• šťava

  - essenza

• šťava

  - guazzetto

• šťava

  - intingolo

• šťava

  - intinto

• šťava

  - melassa

• šťava

  - sciroppo

• šťava

  - succo

• šťava

  - sugo

• šťava

  - umido

• šťava

  - umore

• šťava

  - ŕcqua

• šťava s cesnakom a octom

  - agliata

• šťava z mäsa

  - salsa

• šťava z nezrelých hrozien

  - agresto

• šťavelan

  - ossalato

• šťavelan draselný

  - ossalato di potassio

• šťavelan meďnatý

  - ossalato di rame

• šťavelan železnatý

  - ossalato ferroso

• šťavelový

  - ossalico

• šťaveľ

  - acetosa

• šťaveľ

  - acetosella

• šťaveľ

  - carpigna

• šťavnatosť

  - succosità

• šťavnatosť

  - sugosità

• šťavnatosť

  - succositŕ

• šťavnatosť

  - succulenza

• šťavnatosť

  - sugositŕ

• šťavnatý

  - burroso

• šťavnatý

  - corposo

• šťavnatý

  - succoso

• šťavnatý

  - sugoso

• šťavnatý

  - umoroso

• šťavnatý

  - succulento

• šťuchnutie

  - gomitata

• šťuchnutie

  - spallata

• šťuka

  - luccio

• šťuka

  - stucco

• šťukali

  - sono scattate

• šťučí

  - di luccio

• šťúr

  - scorpione

• šťúral

  - biasimone

• šťúral

  - stuzzichino

• Sudanec

  - sudanese

• Sudca predbežných jednaní

  - GUP

• Sudán

  - Sudan

• Súdne sídlo

  - S.g.

• Súdne sídlo

  - Sg.

• Súhlasím s tebou

  - sono d'accordo con te

• subdodávateľ

  - subappaltatore

• subharmonická nosná vlna

  - sottoportante

• subharmonická nosná vlna

  - subportante

• subharmonický

  - subarmonico

• subjekt

  - io

• subjekt

  - soggetto

• subjektivizmus

  - soggettivismo

• subjektivizovať

  - soggettivare

• subjekty

  - soggetti

• subjektívne

  - soggettivamente

• subjektívnosť

  - soggettività

• subjektívnosť

  - soggettivitŕ

• subjektívny

  - soggettivo

• sublimačné teplo

  - calore di sublimazione

• sublimácia

  - sublimazione

• sublimát

  - fiore

• sublimát

  - sublimato

• sublimát

  - bicloruro di mercurio

• sublimát

  - cloruro di mercurio

• sublimát

  - cloruro mercurico

• sublimát

  - sublimato corrosivo

• subreta

  - soubrette

• subrogačný

  - surrogatorio

• subsidiárny

  - sussidiario