Slovensko-taliansky slovník - písmeno RY

ry

• rýchle rozprávanie

  - abburattamento

• rýchle rozprávanie

  - abburattatura

• rýchle sa meniť (počasie)

  - marzeggiare

• rýchle stanovenie

  - determinazione rapida

• rýchle utiecť

  - darsela a gambe

• rýchle zobudenie

  - rapida

• rýchle zostarnutie

  - invecchiamento accelerato

• rýchle čítanie

  - lettura rapida

• rýchlejšie

  - a più veloce

• rýchlejším tempom

  - andantino

• rýchlenie

  - acceleramento

• rýchlenie

  - forzatura

• rýchlený

  - forzato

• rýchlený

  - di serra

• rýchlik

  - direttissimo

• rýchlik

  - diretto

• rýchlik

  - espresso

• rýchlik

  - rapido

• rýchlik

  - il diretto

• rýchlik

  - treno diretto

• rýchlik

  - treno direttissimo

• rýchliky

  - diretti

• rýchliť

  - accelerare

• rýchlo

  - avventatamente

• rýchlo

  - forte

• rýchlo

  - frettolosamente

• rýchlo

  - lestamente

• rýchlo

  - presto

• rýchlo

  - veloce

• rýchlo

  - velocemente

• rýchlo

  - visibilmente

• rýchlo

  - alla brava

• rýchlo

  - in fretta

• rýchlo

  - più rapidamente

• rýchlo

  - rapidamente

• rýchlo

  - rapide

• rýchlo

  - sollecitamente

• rýchlo (veľmi)

  - perdutamente

• rýchlo ako blesk

  - fulmineamente

• rýchlo bežať

  - pedinare

• rýchlo chytiť

  - dar di piglio a

• rýchlo hovoriaci

  - eiaculatore

• rýchlo hovoriaci

  - eiaculatorio

• rýchlo končiť

  - sbrigare

• rýchlo napchať

  - imbusecchiare

• rýchlo navíjať

  - avvoltolare

• rýchlo postupovať

  - bruciare le tappe

• rýchlo pôsobiace relé

  - relè rapido

• rýchlo pôsobiace relé

  - relč rapido

• rýchlo robiť

  - sbrigare

• rýchlo sa blížiť

  - instare

• rýchlo sa pohybovať

  - andare a tutta velocità

• rýchlo sa pohybovať

  - andare a tutta velocitŕ

• rýchlo sa za sebou nasledovať

  - incalzarsi

• rýchlo schladiť

  - raffreddare bruscamente

• rýchlo skoncovať

  - farla netta

• rýchlo skoncovať

  - sbrigarsi

• rýchlo skončený

  - sbrigativo

• rýchlo tuhnúca sadra

  - gesso a pronta presa

• rýchlo tuhnúci

  - a presa pronta

• rýchlo tuhnúci

  - a pronta presa

• rýchlo tuhnúci cement

  - cemento rapido

• rýchlo tvrdnúca malta

  - malta a pressa rapida

• rýchlo tvrdnúca malta

  - malta a pronta pressa

• rýchlo tvrdnúci

  - a pronta presa

• rýchlo tvrdnúci betón

  - calcestruzzo ad indurimento rapido

• rýchlo tvrdnúci cement

  - cemento ad indurimento rapido

• rýchlo uraziť

  - divorare

• rýchlo vyslovovať

  - mangiare

• rýchlo vyčistiť

  - dare una lustrata

• rýchlo za sebou nasledovať

  - precipitarsi

• rýchlo zjesť

  - ingerire

• rýchlo ísť

  - correre

• rýchlo ísť

  - filare

• rýchlo!

  - marsc'

• rýchloanalýza

  - analisi rapida

• rýchlobeh

  - overdrive

• rýchlobeh

  - innesto a ruota libera

• rýchlobeh

  - innesto di sopravanzo

• rýchlobeh

  - innesto elastico

• rýchlobeh

  - moltiplica della velocità

• rýchlobeh

  - moltiplicatore di velocita

• rýchlobežná hobľovačka

  - piallatrice rapida

• rýchlobežná kinematografická kamera

  - cinepresa ad alta velocità

• rýchlobežná kinematografická kamera

  - cinepresa ultrarapida

• rýchlobežná kinematografická kamera

  - cinepresa ad alta velocitŕ

• rýchlobežná parná turbína

  - turbina a vapore ad alta vel

• rýchlobežná turbína

  - turbina veloce

• rýchlobežná valcovacia trať

  - treno rapido

• rýchlobežné frézovanie

  - fresatura rapida

• rýchlobežný

  - veloce

• rýchlobežný

  - a grande velocita

• rýchlobežný lis

  - pressa ad alta velocità

• rýchlobežný lis

  - pressa ad alta velocitŕ

• rýchlobežný motor

  - motore a grande velocità

• rýchlobežný motor

  - motore veloce

• rýchlobežný naftový motor

  - motore Diesel veloce

• rýchlobežný parný stroj

  - macchina a vapore veloce

• rýchlobežný stroj

  - macchina a grande velocita

• rýchlobežný stroj

  - macchina ad andamento veloce

• rýchlobežný stroj

  - macchina veloce

• rýchlofilter

  - filtro rapido

• rýchlokorčuliarske korčule

  - pattino per velocità

• rýchlokorčuliarske korčule

  - pattino per velocitŕ

• rýchlokorčulovanie

  - pattinaggio di velocità

• rýchlokorčulovanie

  - pattinaggio di velocitŕ

• rýchlolis

  - pressa ad alta velocità

• rýchlolis

  - pressa rapida

• rýchlolis

  - pressa ad alta velocitŕ

• rýchlolis pre obojstrannú tlač

  - macchina a bianca e volta

• rýchlolis pre obojstrannú tlač

  - macchina da stampa a bianca e volta

• rýchlomer

  - celerimetro

• rýchlomer

  - chimografo

• rýchlomer

  - log

• rýchlomer

  - solcometro

• rýchlomer

  - tachimetro

• rýchlomer

  - indicatore di velocità

• rýchlomer

  - misuratore di velocità

• rýchlomer

  - indicatore di velocitŕ

• rýchlopalný

  - a fuoco rapido