Slovensko-taliansky slovník - písmeno RO

ro

• Robinzonov kríž

  - mulinello

• Rockwellova skúška tvrdosti

  - prova Rockwell

• Rockwellova tvrdosť

  - durezza Rockwell

• Rodos

  - Rodi

• Roland

  - Orlando

• Romano Prodi (taliansky premiér)

  - Romano Prodi

• Rovnaké príležitosti

  - Pari Opportunitŕ

• Rozália

  - Rosalia

• Róbert

  - Roberto

• Röntgenové lúče

  - raggi X

• rob to isté čo ja

  - fai come me

• robenie

  - fare

• robenie hlúpostí

  - folleggiamento

• robenie si poznámok

  - annotazione

• robenie súčtov

  - addizione

• robená farebnica

  - calamaio ripartito

• robená forma

  - forma scomponibile

• robená pipeta

  - pipetta graduata

• robená pipeta

  - pipetta tarata

• robený

  - caricato

• robený

  - fatto

• robia

  - fanno

• robia

  - facciano

• robia

  - facendo

• robia

  - stanno facendo

• robia sa mi bodky pred očami

  - gli ochi mi si abagliano

• robia sa mráčky

  - il cielo si ragna

• robiaci si starosti

  - seccato

• robil

  - faceva

• robil

  - fatto

• robil

  - ha fatto

• robil

  - ho fatto

• robil

  - ha lavorato

• robil ako keby spal

  - finse di dormire

• robil by

  - ammonterebbe a

• robil by

  - Farebbe

• robil si

  - facevi

• robil si

  - hai fatto

• robil si starosť

  - si č preoccupato

• robil som

  - facevo

• robil som

  - ho fatto

• robil ste

  - ha fatto

• robil ste

  - ho fatto

• robil čo mohol

  - faceva del suo meglio

• robili

  - facevano

• robili

  - hanno fatto

• robili by

  - farebbero

• robili sme

  - abbiamo fatto

• robili sme

  - facevamo

• robili ste

  - avete fatto

• robili ste

  - facevate

• robiť

  - agire

• robiť

  - facessi

• robiť

  - fare

• robiť

  - feci

• robiť

  - importare

• robiť

  - inoltrarsi

• robiť

  - lavorare

• robiť

  - lavoricchiare

• robiť

  - praticare

• robiť

  - produco

• robiť

  - rendere

• robiť

  - ammontare a

• robiť

  - montare a

• robiť

  - far

• robiť

  - proferito

• robiť

  - sommare a

• robiť "pst"

  - zittire

• robiť (ako)

  - farsi

• robiť akoby nič

  - non darsene per inteso

• robiť akoby nič

  - fare finta di niente

• robiť barbarsky

  - imbarbarire

• robiť bez prípravy

  - improvvisare

• robiť bilanciu

  - fare il saldo

• robiť bledým

  - illividire

• robiť bohatým

  - arricchire

• robiť chudším

  - snellire

• robiť chybu

  - errare

• robiť chybu

  - mancare

• robiť dielo

  - smaniare

• robiť diery

  - bucare

• robiť divadlo

  - spettacolarizzare

• robiť dlhy

  - piantare chiodi

• robiť dobrotu

  - arare dritto

• robiť dobrotu

  - filare dritto

• robiť dobrotu

  - rigare dritto

• robiť dobrým

  - rendere buono

• robiť dojem

  - far breccia

• robiť dojem

  - far colpo

• robiť dojem

  - lasciare capire

• robiť dojem

  - sapere

• robiť doktora

  - fare il medico

• robiť doktorát

  - laurearsi

• robiť drahoty

  - farsi prezioso

• robiť drahoty

  - fare la smorfiosa

• robiť drsným

  - arruvidire

• robiť drsným

  - inasprire

• robiť drzým

  - imbaldanzire

• robiť drôt

  - filare

• robiť fotomontáže

  - fotomontare

• robiť gardedámu

  - accompagnare

• robiť gramatické chyby

  - solecizzare

• robiť hanbu

  - fare brutta figura

• robiť hanbu

  - fare disonore

• robiť hanbu

  - sfigurare

• robiť hliadku

  - rondare

• robiť hluk

  - schiamazzare

• robiť hluk

  - rompere gli orecchi

• robiť hluk

  - rompere i timpani

• robiť hlúposti

  - folleggiare

• robiť hlúposti

  - sfarfallare

• robiť hnedým

  - imbrunare

• robiť hnedým

  - imbrunire

• robiť hurhaj

  - indiavolare

• robiť hurhaj

  - sbaccanare

• robiť hurhaj

  - sbordellare

• robiť hurhaj

  - scanagliare

• robiť intrigy

  - armeggiare

• robiť intrigy

  - tramare

• robiť istým

  - francheggiare