Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rozvodová reťaz

  - catena di distribuzione

• rozvodové ústrojenstvo

  - congegno di distribuzione

• rozvodové ústrojenstvo

  - meccanismo di distribuzione

• rozvodový

  - displuviale

• rozvodový

  - divorzista

• rozvodový

  - divorzistico

• rozvodový diagram

  - diagramma della distribuzione

• rozvodový hriadeľ

  - albero della distribuzione

• rozvodový hriadeľ

  - albero delle punterie

• rozvodový hriadeľ

  - albero distributore

• rozvodový posúvač

  - valvola a cassetto

• rozvodový ventil

  - valvola di distribuzione

• rozvody

  - divorzi

• rozvodňa

  - sottostazione

• rozvodňa

  - cabina di trasformazione

• rozvodňa

  - centrale di distribuzione

• rozvodňa

  - centrale di distribuzione di corente

• rozvodňa

  - impianto di distribuzione

• rozvodňa

  - installazione di commutazione

• rozvodňa

  - posto di distribuzione

• rozvodňa

  - sottostazione di distribuzio

• rozvodňovať

  - grossezza

• rozvoj

  - evoluzione

• rozvoj

  - potenziamento

• rozvoj

  - slancio

• rozvoj

  - sviluppo

• rozvoj

  - svolgimento

• rozvoj strojovej výroby

  - macchinismo

• rozvojová krajina

  - paese in via di sviluppo

• rozvojová krajina

  - paese-esportatore in via sviluppo

• rozvojová oblasť

  - area depressa

• rozvojová oblasť

  - area sottosviluppata

• rozvojová pomoc

  - terzomondismo

• rozvojové krajiny

  - PVS

• rozvojové zeme

  - i paesi in via di sviluppo

• rozvojové štádium

  - stadio di sviluppo

• rozvojový

  - sottosviluppato

• rozvojový priemysel

  - industria in sviluppo

• rozvoniavať

  - odorare

• rozvoz

  - trasporto mediante carro

• rozvracať

  - sovvertire

• rozvrat

  - disfacimento

• rozvrat

  - disorganizzazione

• rozvrat

  - dissesto

• rozvrat

  - sconvolgimento

• rozvrat

  - sfacelo

• rozvrat

  - sgominio

• rozvrat

  - sovversione

• rozvrat

  - sovvertimento

• rozvratnícky

  - disruptivo

• rozvratnícky

  - dissolutivo

• rozvratnícky

  - sovvertitore

• rozvratníctvo

  - sovversivismo

• rozvratník

  - arruffapopoli

• rozvratník

  - pervertitore

• rozvratník

  - sconvolgitore

• rozvratník

  - sovvertitore

• rozvratný

  - disruptivo

• rozvratný

  - sovversivo

• rozvratný (živel)

  - eversivo

• rozvravene

  - loquacemente

• rozvravený

  - garrulo

• rozvravený

  - loquace

• rozvravený

  - pettegolo

• rozvrh

  - orario

• rozvrh

  - orditura

• rozvrh

  - ossatura

• rozvrh

  - orari

• rozvrh hodín

  - orario

• rozvrhnutie

  - assegnazione

• rozvrhnutie

  - disposizione

• rozvrhnutie

  - ripartizione

• rozvrhnutie

  - riparto

• rozvrhnutý (čas)

  - ripartito

• rozvrhnúť

  - disegnare

• rozvrhnúť

  - dispone

• rozvrhnúť

  - dispongo

• rozvrhnúť

  - disporre

• rozvrhnúť

  - disposi

• rozvrhnúť

  - imbastire

• rozvrhnúť

  - intelaiare

• rozvrhnúť

  - quotare

• rozvrhnúť

  - ridimensionare

• rozvrhnúť

  - ripartire

• rozvrhol čas

  - ripartito

• rozvrhovať

  - pianificatore

• rozvrhovať

  - schedulatore

• rozvrhovať

  - tracciare

• rozvrhujúci

  - distributivo

• rozvrhujúci program

  - pianificatore

• rozvrhujúci program

  - schedulatore

• rozvrstvenie

  - ripartizione

• rozvrstvenie

  - riparto

• rozvrátenie

  - sconvolgimento

• rozvrátený

  - disorganico

• rozvrátený

  - disorganizzato

• rozvrátený

  - sbandato

• rozvrátený

  - sconvolto

• rozvrátil

  - aveva sconvolto

• rozvrátil

  - ha sconvolto

• rozvrátiť

  - disorganizzare

• rozvrátiť

  - dissestare

• rozvrátiť

  - sconvolgere

• rozvrávať

  - disquisire

• rozvádza sa

  - divorzia

• rozvádza sa

  - stanno divorziando

• rozvádzacia lopatka

  - pala diretrice

• rozvádzacia lopatka

  - paletta direttrice

• rozvádzacia lopatka

  - paletta distributrice

• rozvádzacia lopatka

  - paletta fissa

• rozvádzacie koleso

  - ruota direttrice

• rozvádzacie koleso turbín

  - diaframma

• rozvádzacie zariadenie

  - impianto di distribuzione

• rozvádzanie

  - distribuzione

• rozvádzanie plynu

  - gassificazione

• rozvádzač

  - distributore

• rozvádzač

  - plancia

• rozvádzač

  - ripartitore

• rozvádzač

  - centrale di distribuzione di corente

• rozvádzač

  - installazione di commutazione