Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rozumie sa

  - beninteso

• rozumie sa samo sebou

  - resta sottinteso

• rozumiem

  - capisco

• rozumieme

  - capiamo

• rozumiete

  - capisce

• rozumiete

  - capite

• rozumieš

  - capisci

• rozumieť

  - capire

• rozumieť

  - comprendere

• rozumieť

  - intendere

• rozumieť

  - intendersi

• rozumieť (čomu)

  - intendersi di

• rozumieť si

  - accompagnarsi

• rozumieť si

  - inquadrarsi in

• rozumieť si

  - intendersela con

• rozumieť si

  - intendersi con

• rozumieť žartu

  - stare allo scherzo

• rozumkovať

  - cavillare

• rozumne

  - accortamente

• rozumne

  - assennatamente

• rozumne

  - giudiziosamente

• rozumne

  - razionalmento

• rozumne

  - saggiamente

• rozumne

  - con saggezza

• rozumne

  - con razionalitŕ

• rozumne

  - prudentemente

• rozumne

  - pudicamente

• rozumne

  - ragionevolmente

• rozumne

  - razionalmente

• rozumne

  - sapientemente

• rozumne

  - sensatamente

• rozumne

  - solidamente

• rozumne si počínať

  - stare in cervello

• rozumnosť

  - avvedutezza

• rozumnosť

  - ragionevolezza

• rozumnosť

  - raziocinio

• rozumnosť

  - razionalità

• rozumnosť

  - saggezza

• rozumnosť

  - saviezza

• rozumnosť

  - sensatezza

• rozumnosť

  - razionalitŕ

• rozumný

  - assennato

• rozumný

  - avveduto

• rozumný

  - benpensante

• rozumný

  - comprensivo

• rozumný

  - conseguente

• rozumný

  - fattibile

• rozumný

  - giudizioso

• rozumný

  - intelligente

• rozumný

  - legittimo

• rozumný

  - pensante

• rozumný

  - prudente

• rozumný

  - quadrato

• rozumný

  - ragionevole

• rozumný

  - razionale

• rozumný

  - saggio

• rozumný

  - savio

• rozumný

  - sensato

• rozumný

  - raziocinante

• rozumom nepostihnutý

  - irrazionale

• rozumovanie

  - almanacchio

• rozumovať

  - arzigogolare

• rozumovať

  - cavillare

• rozumovať

  - intellettualizzare

• rozumovať

  - sottilizzare

• rozumovať

  - andare per il sottile

• rozumovo

  - intellettualmente

• rozumovo

  - razionalmente

• rozumová schopnosť

  - intelletto

• rozumový

  - consequenziale

• rozumový

  - intellettivo

• rozumový

  - intellettuale

• rozumový

  - raziocinativo

• rozumový

  - razionale

• rozutekať sa

  - sbandarsi

• rozutekať sa

  - sparpagliarsi

• rozuzlenie

  - peripezia

• rozuzlenie

  - scioglimento

• rozuzlenie

  - snodatura

• rozuzlenie (drámy)

  - esito

• rozuzliť

  - districare

• rozuzliť

  - sbrogliare

• rozuzliť

  - snodare

• rozuzliť sa

  - sciogliersi

• rozvaha

  - accorgimento

• rozvaha

  - accortezza

• rozvaha

  - assennatezza

• rozvaha

  - bil.

• rozvaha

  - bilancia

• rozvaha

  - bilancio

• rozvaha

  - cervello

• rozvaha

  - considerazione

• rozvaha

  - discrezione

• rozvaha

  - premeditazione

• rozvaha

  - prudenza

• rozvaha

  - ritegno

• rozvaha

  - senno

• rozvaha

  - sensatezza

• rozvalcovanie

  - allargamento

• rozvalcovanie

  - allargatura

• rozvalcovanie

  - pestata

• rozvalcovať

  - mandrinare

• rozvalený

  - stravaccato

• rozvalina

  - rudere

• rozvalina

  - rudero

• rozvaliť sa

  - spaparanzarsi

• rozvarené jedlo

  - pappolata

• rozvarený

  - scotto

• rozvarený

  - stracotto

• rozvarený

  - strafatto

• rozvariť sa

  - spappolarsi

• rozvariť sa

  - scuocere

• rozvariť sa

  - scuocersi

• rozvaľujúci sa

  - stravaccato

• rozvažovanie

  - confezionamento

• rozvažovanie

  - riflessione

• rozvažovanie tovaru

  - confezionatura

• rozvažovať

  - bilanciare

• rozvažovať

  - cogitare

• rozvažovať

  - pesare