Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• roztiahnutie

  - divaricamento

• roztiahnutie

  - divaricazione

• roztiahnutie

  - divulsione

• roztiahnutie

  - espansione

• roztiahnutie

  - estensione

• roztiahnutie

  - salvataggio

• roztiahnutie

  - slargatura

• roztiahnutie

  - stiratura

• roztiahnutie

  - tesa

• roztiahnutie

  - prolungamento

• roztiahnutie

  - slargo

• roztiahnutie do šírky

  - allargamento

• roztiahnutie do šírky

  - allargatura

• roztiahnutie obrazu

  - allungamento dell'immagine

• roztiahnutie sietí

  - tesa

• roztiahnutie teplom

  - espansione termica

• roztiahnutosť

  - prolissità

• roztiahnutosť

  - prolissitŕ

• roztiahnutý

  - profuso

• roztiahnutý

  - stravaccato

• roztiahnuť

  - allargare

• roztiahnuť

  - allungare

• roztiahnuť

  - dilatare

• roztiahnuť

  - distendere

• roztiahnuť

  - divaricare

• roztiahnuť

  - espandere

• roztiahnuť

  - estendere

• roztiahnuť

  - estesi

• roztiahnuť

  - slargare

• roztiahnuť

  - spalancare

• roztiahnuť

  - stendere

• roztiahnuť

  - stirare

• roztiahnuť

  - tendere

• roztiahnuť

  - spiegherň

• roztiahnuť (ruky)

  - spalancare

• roztiahnuť ho

  - dilatarlo

• roztiahnuť plachty

  - parare le vele

• roztiahnuť ruky

  - sbarrare

• roztiahnuť sa

  - dilatarsi

• roztiahnuť sa

  - espandersi

• roztiahnuť sa

  - estendersi

• roztiahnuť sa

  - slargarsi

• roztiahnuť sa

  - protendersi

• roztiecť sa

  - liquefarsi

• roztieradlo

  - sfumino

• roztierať

  - distendere

• roztierať na prášok

  - levigare

• roztierka

  - mestichino

• roztierka

  - paletto

• roztlačiť

  - schiacciare

• roztlačiť na kašu

  - spappolare

• roztláčať

  - pestare

• roztlčenie

  - ammaccatura

• roztlčenie

  - pestata

• roztlčenie

  - pestatura

• roztlčenie

  - scocciatura

• roztlčený

  - pesto

• roztok

  - diluizione

• roztok

  - dissoluzione

• roztok

  - soluzione

• roztomilo

  - adorabilmente

• roztomilo

  - carezzevolmente

• roztomilosť

  - amabilita

• roztomilosť

  - avvenenza

• roztomilosť

  - grazia

• roztomilosť

  - incanto

• roztomilá

  - carina

• roztomilé dieťa

  - amorino

• roztomilé dieťa

  - cecino

• roztomilé dieťa

  - cherubino

• roztomilý

  - adorabile

• roztomilý

  - amabile

• roztomilý

  - avvenente

• roztomilý

  - carezzevole

• roztomilý

  - carino

• roztomilý

  - leggiadro

• roztopašnosť

  - licenziosità

• roztopašnosť

  - malcostume

• roztopašnosť

  - orgia

• roztopašník

  - epulone

• roztopašník

  - gavazzatore

• roztopašník

  - libertino

• roztopašník

  - scialacquatore

• roztopašník

  - scialone

• roztopašný

  - frivolo

• roztopenie

  - liqufazione

• roztopenie

  - scioglimento

• roztopiť

  - decongelare

• roztopiť

  - disciogliersi

• roztopiť

  - disgelarsi

• roztopiť

  - fluidificare

• roztopiť

  - sciogliersi

• roztopiť

  - struggersi

• roztopiť

  - sciolgo

• roztopiť sa

  - dimoiare

• roztopiť sa

  - disfare

• roztopiť sa

  - disfarsi

• roztopiť sa

  - squagliarsi

• roztopiť sa

  - rammollirsi

• roztopiť sa

  - sfarsi

• roztopiť sa (sneh)

  - abbiosciarsi

• roztoč

  - acaro

• roztrasený

  - tremante

• roztretie

  - spalmata

• roztrhanie

  - dilacerazione

• roztrhanie

  - divoramento

• roztrhanie

  - laceramento

• roztrhanie

  - lacerazione

• roztrhanie

  - sbrano

• roztrhanie farieb

  - scomposizione di colori

• roztrhaná

  - cencia

• roztrhaný

  - cencio

• roztrhaný

  - cencioso

• roztrhaný

  - lacero

• roztrhaný

  - rotto

• roztrhaný

  - sdrucito

• roztrhaný

  - stracciato

• roztrhať

  - demolire

• roztrhať

  - dilacerare

• roztrhať

  - dilaniare