Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rozstrapatený

  - scompigliato

• rozstrapatiť

  - arruffare

• rozstrapatiť

  - rabbuffare

• rozstrapatiť

  - scarmigliare

• rozstrapatiť

  - scompigliare

• rozstrapatiť

  - scomporre

• rozstrapatiť sa

  - arruffarsi

• rozstrapatiť sa

  - scarmigliarsi

• rozstrapatiť sa (vlasy)

  - accatricchiarsi

• rozstrapatiť si vlasy

  - accatricchiarsi

• rozstrapatiť vlasy

  - scarmigliare

• rozstrapatiť vlasy

  - schiomare

• rozstrapenie

  - barba

• rozstrapenie

  - cresta

• rozstrapenie

  - sbavata

• rozstrapenie

  - sbavatura

• rozstrapená priadza

  - bava

• rozstrapkanie

  - sfibratura

• rozstrapkanie

  - sfilacciatura

• rozstrapkanie okraja

  - sfrangiatura

• rozstrapkaný

  - filaccioso

• rozstrapkaný

  - frastagliatura

• rozstrapkaný

  - laciniato

• rozstrapkaný

  - sfilacciato

• rozstrapkaný

  - sfrangiato

• rozstrapkaný

  - sfibrato

• rozstrapkať

  - sfibrare

• rozstrapkať

  - sfilacciar

• rozstrapkať

  - sfilacciare

• rozstrapkať

  - sfilacciarsi

• rozstrapkať

  - sfilare

• rozstrapkať

  - sfioccar

• rozstrapkať

  - sfioccarsi

• rozstrapkať

  - sfrangiare

• rozstrapkať sa

  - sbambagiarsi

• rozstrapkať sa

  - sfilacciar

• rozstrapkať sa

  - sfilacciarsi

• rozstrapkať sa

  - sfioccar

• rozstrapkať sa

  - sfioccarsi

• rozstrapkať sa

  - sfibrarsi

• rozstrekovanie živice

  - bitumatura

• rozstrekovač

  - spruzzatore

• rozstrekovač živice

  - bitumatrice

• rozstrekovač živice

  - catramatrice

• rozstup

  - campata

• rozstup

  - distanza

• rozstup nitov

  - passo della chiodatura

• rozstup nitov

  - passo di chiodi

• rozstupová kružnica

  - circolo di divisione

• rozstupová kružnica

  - circolo primitivo

• rozstupová kružnica vŕtaných dier

  - raggio di foratura

• rozstupová priamka

  - retta divisoria

• rozstupový priemer

  - diametro di contatto

• rozstupový valec

  - cilindro primitivo

• rozstúpený

  - distante

• rozsudok

  - condanna

• rozsudok

  - giudicato

• rozsudok

  - giudizio

• rozsudok

  - pronunciato

• rozsudok

  - sentenza

• rozsudok

  - verdetto

• rozsudok smrti

  - condanna a morte

• rozsušený

  - sconnesso

• rozsvecovač (lámp)

  - accenditore

• rozsvietenie

  - accensione

• rozsvietený

  - acceso

• rozsvietiť

  - accendere

• rozsvietiť

  - aprire la luce

• rozsvietiť sa

  - accendersi

• rozsvietiť svetlo

  - accendere la luce

• rozsvietiť svetlomety

  - accendere i fari

• rozsvietiť svetlá

  - accendere i fari

• rozsvieťte svetlá!

  - accendete i fari!

• rozsyp (ložisko drahých kovov)

  - deposito di minerale alluvionale

• rozsypal

  - spanto

• rozsypanie

  - spandimento

• rozsypanie

  - spargimento

• rozsypať

  - cospergere

• rozsypať

  - spandere

• rozsypať

  - spargere

• rozsypať sa

  - disintegrarsi

• rozsúdil

  - ha giudicato

• rozsúdiť

  - giudicare

• roztavenie

  - dissolvimento

• roztavenie

  - fusione

• roztavenie

  - liquefazione

• roztavenie

  - liqufazione

• roztavený elektrolyt

  - elettrolito fuso

• roztavený kov

  - bagno fuso

• roztavený kov

  - bagno metallico

• roztavený kov

  - massa di fusione

• roztavený kov

  - metallo fuso

• roztaviteľný

  - fondibile

• roztaviteľný

  - fusibile

• roztaviteľný

  - risolubile

• roztaviteľný

  - scioglibile

• roztaviť

  - decongelare

• roztaviť

  - disgelare

• roztaviť

  - dissolvere

• roztaviť

  - fluidificare

• roztaviť

  - fondere

• roztaviť

  - fusi

• roztaviť

  - liquare

• roztaviť

  - liquefare

• roztaviť

  - liquefeci

• roztaviť

  - squagliare

• roztaviť

  - struggere

• roztaviť

  - struggersi

• roztaviť

  - ridurre in fusione

• roztaviť

  - sciolgo

• roztaviť

  - solvere

• roztaviť sa

  - liquefarsi

• roztaviť sa

  - squagliarsi

• roztekavosť

  - deliquescenza

• rozteč

  - distanza

• roztiahnuteľnosť

  - estensibilità

• roztiahnuteľnosť

  - estensibilitŕ

• roztiahnutie

  - allargazione

• roztiahnutie

  - dilatazione

• roztiahnutie

  - distensione