Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rozprávanie

  - pittura

• rozprávanie

  - racconto

• rozprávanie nosom

  - biascicamento

• rozprávač

  - cantastorie

• rozprávač

  - narratore

• rozprávač

  - novellatore

• rozprávač

  - raccontatore

• rozprávač

  - raccontatrice

• rozprávač anekdôt

  - aneddotista

• rozprávači

  - narrativo

• rozprávači

  - narratorio

• rozprávačka

  - narratore

• rozprávačka

  - narratrice

• rozprávačka

  - raccontatore

• rozprávačka

  - raccontatrice

• rozprávačský

  - narrativo

• rozprávačský

  - narratorio

• rozprávať

  - colloquiare

• rozprávať

  - confabulare

• rozprávať

  - conversare

• rozprávať

  - discorrere

• rozprávať

  - enunciato

• rozprávať

  - esporre

• rozprávať

  - favellare

• rozprávať

  - impiallacciare

• rozprávať

  - interpretare

• rozprávať

  - narrare

• rozprávať

  - novellare

• rozprávať

  - parlare

• rozprávať

  - raccontare

• rozprávať

  - ridire

• rozprávať

  - discorrere di

• rozprávať bez nosa

  - naseggiare

• rozprávať bez nosa

  - pronunciare nasalmente

• rozprávať bez obalu

  - contarla chiara

• rozprávať bájky

  - favoleggiare

• rozprávať cez nos

  - parlare col naso

• rozprávať do sveta

  - farneticare

• rozprávať hlúpo

  - dare in ciampanelle

• rozprávať naplano

  - bluffare

• rozprávať nejasno

  - dare i numeri

• rozprávať nesúvislo

  - dare in ciampanelle

• rozprávať nezmysly

  - balbettare

• rozprávať nosom

  - nasalizzare

• rozprávať o kom,o čom

  - parlare di qc

• rozprávať o kom,o čom

  - parlare di qu

• rozprávať obšírne

  - abburattare

• rozprávať otvorene

  - contarla chiara

• rozprávať príhody

  - novellare

• rozprávať rozprávky

  - favoleggiare

• rozprávať sa

  - chiacchierare

• rozprávať sa

  - ciarlare

• rozprávať si

  - chiacchierare

• rozprávať si

  - confabulare

• rozprávať si

  - fare conversazione

• rozprávať spevavým hlasom

  - cantilenare

• rozprávať sám so sebou

  - monologare

• rozprávať ticho

  - dire a mezza bocca

• rozprávať urážlivo

  - sputare veleno contro

• rozprávať z cesty

  - perdere la sinderesi

• rozprávať z cesty

  - vaneggiare

• rozprávať zbytočne

  - aver un bel dire

• rozprávať zlomyseľne

  - malignare

• rozprávka

  - bubbola

• rozprávka

  - enunciazione

• rozprávka

  - favola

• rozprávka

  - fiaba

• rozprávka

  - fola

• rozprávka

  - fraina

• rozprávkar

  - cantastorie

• rozprávkar

  - favoleggiatore

• rozprávková krajina blahobytu

  - cuccagna

• rozprávkový

  - favoloso

• rozprávkový

  - fiabesco

• rozprášenie

  - diaspora

• rozprášenie

  - disperdimento

• rozprášenie

  - dispersione

• rozprášenie

  - nebulizzazione

• rozprášenie

  - polverizzamento

• rozprášenie

  - polverizzazione

• rozprášenie

  - sbandamento

• rozprášenie

  - sbaragliamento

• rozprášenie

  - sbaraglio

• rozprášenie

  - spruzzatura

• rozprášená múka

  - volanda

• rozprášený

  - disperso

• rozprášil

  - sconfitto

• rozprášil

  - ha polverizzato

• rozprášil

  - ha sbaragliato

• rozprášiť

  - atomizzare

• rozprášiť

  - dileguare

• rozprášiť

  - disperdere

• rozprášiť

  - dissipare

• rozprášiť

  - polverizzare

• rozprášiť

  - sbandare

• rozprášiť

  - sbaragliare

• rozprášiť

  - scompigliare

• rozprášiť

  - sconfiggere

• rozprášiť

  - sfarinare

• rozprášiť

  - sgominare

• rozprášiť

  - vaporizzare

• rozprášiť sa

  - sbandarsi

• rozprášiť sa

  - sbrancarsi

• rozprúdiť krvný obeh

  - attivare la circolazione

• rozprúdiť sa

  - rianimarsi

• rozprúdiť sa

  - riscaldarsi

• rozprúdiť sa

  - ravvivarsi

• rozptyl elektrickej energie

  - dispersione elettrica

• rozptyl svetla

  - dispersione della luce

• rozptyl svetla

  - opalescenza

• rozptyl v drážke

  - dispersione delle scanalature

• rozptylka

  - lente divergente

• rozptylné odrážacie teleso

  - riflettore diffusore

• rozptylný meniskus

  - menisco divergente

• rozptylný zväzok

  - fascio dispersivo

• rozptylovacia schopnosť

  - potere di dispersione

• rozptylovacia schopnosť

  - potere disperdente

• rozptylovacia schopnosť

  - potere dispersivo

• rozptylová indukčnosť

  - induttanza di dispersione

• rozptylová kapacita

  - capacità parassita