Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rozblatený

  - fangoso

• rozblatený

  - limosità

• rozblatený

  - limoso

• rozblatiť sa

  - impantanasi

• rozbolavieť

  - piagare

• rozbolavieť sa

  - impiagarsi

• rozbor

  - analisi

• rozbor

  - scomposizione

• rozbor moču

  - uroscopia

• rozbor nákladov

  - analisi dei costi

• rozbor preosievania

  - prova di setacciatura

• rozbor preosievaním

  - prova al crivello

• rozbor preosievaním

  - prova al vaglio

• rozbor presekávaním

  - analisi al setaccio

• rozbor presekávaním

  - analisi al vaglio

• rozbor presievaním

  - classificazione al setaccio

• rozbor písma

  - perizia calligrafica

• rozbor sedimentačnou metódou

  - analisi per decantazione

• rozbor trhu

  - analisi di mercato

• rozbor usadzovaním

  - analisi per decantazione

• rozbočka

  - frazionamento

• rozbočka

  - partimento

• rozbočka

  - partizione

• rozbočka

  - quotizzazione

• rozbočka

  - ripartizione

• rozbočka

  - riparto

• rozbočka

  - scompartimento

• rozbočka

  - scomparto

• rozbočka

  - sezionamento

• rozboľavený

  - piagato

• rozbresk

  - bruzzico

• rozbrnkaný

  - scordato

• rozbroj

  - bisticcio

• rozbroj

  - disaccordo

• rozbroj

  - discordia

• rozbujnený

  - pletorico

• rozbujnieť sa

  - guadagnare terreno

• rozbuška

  - cappellotto

• rozbuška

  - capsula

• rozbuška

  - detonatore

• rozbuška

  - fulminante

• rozbuška

  - innesco

• rozbuška

  - miccia

• rozbuška

  - petardo

• rozbuška

  - capsula d'accensione

• rozbuška

  - capsula detonante

• rozbuška

  - capsula detonatore

• rozbuška

  - capsula di innesco

• rozbuška

  - innesco al fulmicotone

• rozbuška s oneskorením

  - detonatore ad azione ritarda

• rozbíja

  - rompe

• rozbíjajú sa

  - si spaccano

• rozbíjanie

  - sconquasso

• rozbíjanie atómových jadier

  - rottura di nuclei atomici

• rozbíjač

  - scissionista

• rozbíjačský

  - scissionistico

• rozbíjačstvo

  - scissionismo

• rozbíjať

  - disintegrare

• rozbíjať

  - frantumare

• rozbíjať

  - scocciare

• rozbíjať

  - sconquassare

• rozbíjať

  - ruppi

• rozbíjať sa

  - frangersi

• rozbíjať sa

  - infrangersi

• rozbúraný

  - rovinato

• rozbúrená

  - burrascosa

• rozbúrené more

  - mare grosso

• rozbúrené more

  - mare mosso

• rozbúrený

  - bollente

• rozbúrený

  - burrascoso

• rozbúrený

  - incandescente

• rozbúrený

  - infuriato

• rozbúrený

  - procelloso

• rozbúrený

  - rabbioso

• rozbúrený

  - tormentato

• rozbúrený (more)

  - burrascoso

• rozbúriť

  - infuriare

• rozbúriť sa

  - abbaruffarsi

• rozbúriť sa

  - infuriare

• rozbúriť sa

  - infuriarsi

• rozbúriť sa

  - ingrossarsi

• rozcestie

  - quadrivio

• rozchod

  - addio

• rozchod

  - carreggiata

• rozchod

  - commiato

• rozchod

  - congedo

• rozchod

  - disperdimento

• rozchod

  - dispersione

• rozchod

  - scartamento

• rozchod kolies

  - carreggiata

• rozchod kolies

  - scartamento

• rozchod kolies vpredu

  - carreggiata anteriore

• rozchod kolies vzadu

  - carreggiata posteriore

• rozchod koľaje

  - larghezza di scartamento

• rozchod koľajníc

  - interbinario

• rozchod koľají

  - scartamento

• rozchodník

  - sedum

• rozchodník

  - sempreviva

• rozchodník

  - erba da calli

• rozchádzať sa

  - dissentire da

• rozchádzať sa

  - divaricarsi

• rozchádzať sa

  - divergere

• rozchádzať sa

  - diversificarsi per

• rozchádzať sa

  - dividersi

• rozchádzať sa

  - scompagnarsi

• rozchádzať sa

  - separarsi

• rozchádzať sa (zástup)

  - sciogliersi

• rozcitlivieť

  - intenerire

• rozcitlivieť sa

  - imbambolarsi

• rozcuchaný

  - arruffato

• rozcuchaný

  - scapigliato

• rozcuchať

  - arruffare

• rozcuchať

  - scapigliare

• rozcuchať sa

  - arruffarsi

• rozcvičiť

  - sciogliere i muscoli

• rozcvička

  - ginnastica da camera

• rozcítenosť

  - sdilinquimento

• rozcítený

  - sdilinquito

• rozdať

  - danno

• rozdať

  - dare