Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rozbeh pri štarte

  - corsa di decollo

• rozbeh s plným zaťažením

  - avviamento a carico pieno

• rozbehnutie

  - rincorsa

• rozbehnúť sa

  - abbrivare

• rozbehnúť sa

  - disperdersi

• rozbehnúť sa

  - fiondarsi

• rozbehnúť sa

  - prendere l'aire

• rozbehnúť sa

  - sparpagliarsi

• rozbehnúť sa

  - spiccare il salto

• rozbehnúť sa (motor)

  - accendersi

• rozbehnúť sa a skočiť

  - prendere la rincorsa

• rozbehový bit

  - bit di start

• rozbehový prvok

  - bit di start

• rozberať

  - analizzare

• rozbesnieť sa

  - imbestialirsi

• rozbesnieť sa

  - inferocirsi

• rozbesniť

  - imbestialire

• rozbesniť

  - dare in escandescenze

• rozbesniť sa

  - accanirsi

• rozbesniť sa

  - imbestialire

• rozbesniť sa

  - scatenarsi

• rozbiehajúci sa

  - biforcato

• rozbiehajúci sa

  - biforcuto

• rozbiehajúci sa

  - divergente

• rozbiehajúci sa

  - forcuto

• rozbiehajúci sa

  - ramificato

• rozbiehajúci sa reaktor

  - reattore di elevata potenza

• rozbiehanie sa

  - divergenza

• rozbiehavosť

  - divergenza

• rozbiehavý

  - divergente

• rozbiehať sa

  - biforcarsi

• rozbiehať sa

  - diramarsi

• rozbiehať sa

  - divergere

• rozbiehať sa

  - flottare

• rozbiehať sa

  - rullare

• rozbif

  - braciola

• rozbif

  - rosbif

• rozbif

  - rosbiffe

• rozbif

  - arrosto di bue

• rozbil

  - scisso

• rozbil

  - ha rotto

• rozbil sa

  - si č rotto

• rozbili

  - avevano rotto

• rozbiteľnosť

  - frangibilità

• rozbiteľnosť

  - frangibilitŕ

• rozbiteľný

  - frangibile

• rozbitie

  - fracasso

• rozbitie

  - polverizzamento

• rozbitie

  - polverizzazione

• rozbitie

  - scocciatura

• rozbitie

  - sconquasso

• rozbitie

  - sfasciamento

• rozbitie

  - sfasciatura

• rozbitie

  - sfascio

• rozbitie

  - spezzatura

• rozbitný

  - fragile

• rozbitný

  - frangibile

• rozbitný

  - spezzabile

• rozbitý

  - infranto

• rozbitý

  - rotto

• rozbitý

  - spezzato

• rozbitý

  - scassato

• rozbitý

  - sfasciato

• rozbitý

  - striminzito

• rozbiť

  - dividere

• rozbiť

  - fracassare

• rozbiť

  - frangere

• rozbiť

  - fransi

• rozbiť

  - frantumare

• rozbiť

  - polverizzare

• rozbiť

  - rompere

• rozbiť

  - sabotare

• rozbiť

  - scassare

• rozbiť

  - schiacciare

• rozbiť

  - scindere

• rozbiť

  - scocciare

• rozbiť

  - sconfiggere

• rozbiť

  - sconquassare

• rozbiť

  - sfasciare

• rozbiť

  - sgangherare

• rozbiť

  - spaccare

• rozbiť

  - spezzare

• rozbiť

  - fare a pezzi

• rozbiť

  - rompendone

• rozbiť

  - ruppi

• rozbiť

  - spaccherň

• rozbiť

  - subbissare

• rozbiť (tábor)

  - accampare

• rozbiť bank

  - sbancare

• rozbiť bank

  - sbancare il banco

• rozbiť jednotu

  - disunire

• rozbiť na kusy

  - andare in pezzi

• rozbiť na kusy

  - mandare in pezzi

• rozbiť na kúsky

  - andare in frantumi

• rozbiť na kúsky

  - fracassare

• rozbiť na kúsky

  - mandare in frantumi

• rozbiť na kúsky

  - mandare in pezzi

• rozbiť na márne kúsky

  - fracassare

• rozbiť sa

  - andare in pezzi

• rozbiť sa

  - creparsi

• rozbiť sa

  - fracassarsi

• rozbiť sa

  - frangersi

• rozbiť sa

  - frantumarsi

• rozbiť sa

  - fratturarsi

• rozbiť sa

  - rompersi

• rozbiť sa

  - scheggiarsi

• rozbiť sa

  - spezzarsi

• rozbiť sa

  - tritolarsi

• rozbiť sa

  - scassarsi

• rozbiť sa (na kúsky)

  - andare in pezzi

• rozbiť sa na kúsky

  - scheggiarsi

• rozbiť si

  - scavezzarsi

• rozbiť si

  - spacciarsi

• rozbiť si

  - spaccarsi

• rozbiť tábor

  - accamparsi

• rozbiť tábor

  - attendarsi

• rozbiť tábor

  - mettere l'accampamento

• rozbiť tábor

  - piantare

• rozblatenosť

  - fangosità

• rozblatenosť

  - fangositŕ