Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rokovať

  - procedere

• rokovať

  - ragionare

• rokovať

  - dimenare una questione

• rokovať

  - disputare di

• rokovať

  - disputare su

• rokovať

  - rompere gli indugi

• rokovať

  - transare

• rokovať o nej

  - trattarne

• rokuje sa

  - si tratta

• rokuje sa

  - si tratti

• rokuje sa o

  - si tratta di

• rokujeme

  - trattiamo

• rokujme

  - trattiamo

• rokujú

  - discute

• rokujú

  - trattano

• rokujú o

  - trattano

• roky

  - anni

• roky

  - con l'andare degli anni

• roky (dreva)

  - grano

• roky (dreva)

  - venatura di testa

• roky prechodov

  - età critica

• roky prechodov

  - età di critica

• roky prechodov

  - etŕ critica

• roky prechodov

  - etŕ di critica

• roky rokúce

  - è una eternità

• roky rokúce

  - č una eternitŕ

• rokľa

  - burrone

• rokľa

  - canalone

• rokľa

  - conca

• rokľa

  - dirupamento

• rokľa

  - forra

• rokľa

  - gola

• rokľa

  - orrido

• rola

  - cartiglio

• rola

  - parte

• rola

  - rullo

• rola

  - ruolo

• roleta

  - avvolgibile

• roleta

  - persiana

• roleta

  - saracinesca

• roleta

  - scuretto

• roleta

  - tapparella

• roleta

  - tendina

• roleta

  - persiana scorrevole

• roletovina

  - stoffa della tenda

• rolička

  - rotolo

• rolnička

  - bubbolo

• rolnička

  - campanello

• rolnička

  - contadina

• rolovacia dráha

  - pista di rullaggio

• rolovací

  - avvolgibile

• rolovací golier

  - dolcevita

• rolovanie

  - rotolio

• rolovaná šunka

  - prosciutto arrotolato

• rolovať

  - arrotolare

• rolovať

  - avvolgere

• roláda

  - braciola

• roláda

  - involtino

• roláda

  - rotolo

• roláda

  - tronchese

• rolák

  - dolcevita

• rolák

  - maglione a dolcevita

• romanca

  - romanza

• romanista

  - romanista

• romanistický

  - romanistico

• romanistika

  - romanistica

• romantická

  - romantica

• romantický

  - romantico

• romantický

  - romanticamente

• romantický

  - sentimentalistico

• romantik

  - romantico

• romantizmus

  - romanticismo

• romantizovaný

  - romanzato

• romboid

  - romboide

• rombus

  - losanga

• román

  - romanzo

• román od

  - romanzo di

• románopisec

  - romanziere

• románovo spracovaný

  - romanzato

• románovo spracovať

  - romanzare

• románový

  - neolatino

• románový

  - romanzesco

• románsky

  - lombardo

• románsky

  - neolatino

• románsky

  - romanico

• románsky

  - romanzo

• románsky cement

  - cemento romano

• románsky dom

  - casa romana

• románsky sloh

  - stile romanico

• rondo

  - rondello

• rondo

  - rondò

• rondo

  - incrocio a circolazione anulare

• rondo

  - raccordo anulare

• rondo

  - raccordo stradale circolare

• rondo

  - rondň

• ronenie

  - spandimento

• ronenie miazgy

  - gemitio

• roniaci mlieko

  - lattiginoso

• ronil

  - spanto

• roniť

  - distillare

• roniť

  - gocciare

• roniť

  - gocciolare

• roniť

  - spandere

• roniť

  - stillare

• roniť miazgu

  - gemere

• roniť slzy

  - piangere

• rontgenová spektroskopia

  - spettroscopia a raggi X

• rontgenová trubica

  - lampada per raggi X

• rontgenové ožiarenie

  - irraggiamento di raggi X

• rontgenový štít

  - schermo fluorescente

• ropa

  - greggio

• ropa

  - nafta

• ropa

  - petrolio

• ropa

  - olio di nafta

• ropa

  - olio minerale

• ropa

  - petrolio greggio

• ropa

  - petrolio grezzo

• ropa zmiešanej bázy

  - petrolio misto

• ropná smola

  - pece di petrolio

• ropná škvrna

  - chiazza di petrolio