Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• robiť si posmech

  - minchionare

• robiť si posmech z koho

  - farsi beffe di qu

• robiť si posmech z koho

  - gabbarsi di qu

• robiť si poznámky

  - annotare

• robiť si poznámky

  - prendere appunti

• robiť si psinu

  - coglionare

• robiť si s čím starosť

  - farsi scrupoli di qc

• robiť si smiech

  - dileggiare

• robiť si starosti

  - darsi pensiero

• robiť si starosti

  - entrare nel pensatoio

• robiť si starosti

  - impensierirsi

• robiť si starosti

  - preoccuparsi

• robiť si starosti

  - stufarsi

• robiť si veľké nároky

  - aver troppe pretese

• robiť si veľké starosti

  - essere in fazione

• robiť si vtipy

  - burlare

• robiť si výčitky svedomia

  - farsi aggravio di

• robiť si z niekoho posmech

  - gabbarsi

• robiť si z toho

  - farmene

• robiť si úškrnky

  - scorbacchiare

• robiť si úškľabky

  - sbertare

• robiť si šašoviny

  - corbellare

• robiť si šibalstvá

  - berteggiare

• robiť si žarty

  - berteggiare

• robiť si žarty

  - burlarsi

• robiť si žarty

  - burlarsi di

• robiť si žarty

  - canzonare

• robiť si žarty

  - deridere

• robiť si žarty

  - derisi

• robiť si žarty z koho

  - beffeggiare

• robiť si žarty z koho

  - dare la baia a qu

• robiť sieť

  - retare

• robiť siným

  - illividire

• robiť skúseným

  - scaltrire

• robiť skúšku

  - dare l'esame

• robiť smiech

  - motteggiare

• robiť smiešne grimasy

  - fare le boccacce

• robiť spoločnosť

  - tenere compagnia a

• robiť spoločnosť

  - tenere compagnia

• robiť spôsobilým

  - qualificare

• robiť starosti

  - allarmare

• robiť starosti

  - impensierire

• robiť starosti

  - preoccupare

• robiť starým

  - invecchiare

• robiť starším

  - invecchiare

• robiť strašiaka

  - essere il bau

• robiť stávku

  - scommettere

• robiť svah

  - scarpare

• robiť sústredene

  - essere intento a fare

• robiť súčet

  - addizionare

• robiť súčet

  - sommare

• robiť sčítanie

  - censire

• robiť tmavým

  - imbrunare

• robiť tmavým

  - imbrunire

• robiť to

  - farlo

• robiť triesky

  - schiappare

• robiť tučným

  - impinguare

• robiť tvrdým

  - assodare

• robiť tvrdým

  - indurire

• robiť uzle

  - nodeggiare

• robiť uzáver

  - ricavare

• robiť užšiu voľbu

  - ballottare

• robiť vdovcom

  - vedovare

• robiť vdovou

  - vedovare

• robiť večierok

  - dare una festa

• robiť veľmi rád

  - andare matto per

• robiť viazaničky

  - fascinare

• robiť vrúbky

  - alliscare

• robiť vtipy

  - scherzare

• robiť váhavo

  - riluttare

• robiť výpisky

  - eccerpire

• robiť výstrih

  - scollare

• robiť výstrih (na šatách)

  - scavare

• robiť výstup

  - salire

• robiť všetko možné

  - fare il possibile

• robiť z koho šaša

  - minchionare

• robiť zbytočné prieťahy

  - menare per le lunghe

• robiť zdvorilost.návštevu

  - ossequiare

• robiť zlú náladu

  - indisporre

• robiť zmrzlinu

  - gelare

• robiť zmätok

  - conturbare

• robiť zmätok

  - impasticciare

• robiť značky

  - marchiare

• robiť zo seba blázna

  - fare il matto

• robiť zo seba gašpara

  - farsi oggetto di scherno

• robiť zo seba hlupého

  - fingere stupido

• robiť zo seba hlupého

  - fingersi stupido

• robiť zo seba pajáca

  - fare il buffone

• robiť zo seba pajáca

  - fare il pagliaccio

• robiť zo seba šaša

  - sbertare

• robiť zoznam

  - elencare

• robiť záhyby

  - accrespare

• robiť zárezy

  - frastagliare

• robiť záver

  - tirare

• robiť závet

  - testare

• robiť závity

  - impanare

• robiť zázraky

  - fare miracoli

• robiť zázraky

  - fare prodigi

• robiť zázraky

  - operare miracoli

• robiť zázraky

  - per miracolo

• robiť úklady

  - insidiare

• robiť úklady

  - insidiare a

• robiť útechu

  - racconsolare

• robiť čary

  - fatturare

• robiť česť

  - fare onore

• robiť čo nemilobohu

  - pestare l'acqua nel mortaio

• robiť čo nemilobohu

  - predicare al deserto

• robiť čo zbytočne

  - pestare l'acqua nel mortaio

• robiť čo zbytočne

  - predicare al deserto

• robiť čo zbytočne

  - voler raddrizzare le gambe ai cani

• robiť šaškoviny

  - buffoneggiare

• robiť škodu

  - magagnare

• robiť škodu

  - nuocere

• robiť škvrny

  - macolare

• robiť špalier

  - fiancheggiare

• robiť štiepky

  - scheggiare

• robiť štvorhranným

  - quadrare

• robiť šťastlivým

  - beare

• robiť ťažkosti

  - incomodare

• robiť žabky na vode

  - giocare a rimbalzello