Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• robiť žarty

  - motteggiare

• robiť žarty

  - sfottň

• robot

  - automa

• robot

  - giropilota

• robot

  - robot

• robot

  - roboto

• robot

  - tritatutto

• robot

  - motore da cucina

• robota

  - corvatta

• robota

  - corvé

• robota

  - servitú

• robota

  - lavoro di schiena

• robota v úkole

  - cottimo

• robotika

  - robotica

• robotizačná montážna linka

  - linea di assemblaggio robotizzata

• robotizované rameno

  - braccio-robot

• robotizovať

  - robotizzare

• robotizácia

  - robotizzazione

• robotnosť

  - operosità

• robotnosť

  - operositŕ

• robotníci

  - lavoratori

• robotníci

  - operai

• robotnícka milícia

  - guardia dei lavoratori

• robotnícka mzda

  - paga operaia

• robotnícka trieda

  - ceto operaio

• robotnícke odborové zväzy

  - sindicati dei lavoratori

• robotnícky

  - lavoratore

• robotnícky

  - operaio

• robotnícky

  - proletario

• robotnícky vlak

  - treno operai

• robotníctvo

  - classe operaia

• robotník

  - addetto

• robotník

  - avventore

• robotník

  - cottimante

• robotník

  - cottimista

• robotník

  - lavoratore

• robotník

  - operaio

• robotník

  - proletario

• robotník

  - salariato

• robotník

  - tuta

• robotník (nekvalifikovaný)

  - bracciante

• robotník na jatkách

  - ammazzatore

• robotník na zemných robotách

  - terrazziere

• robotník pracujúci načierno

  - lavoratore in nero

• robotník pracujúci v úkole

  - operaio a cottimo

• robotník pre zemné práce

  - sterratore

• robotník pri kotle

  - caldaista

• robotník pri nožniciach (strihač)

  - cesoiatore

• robotník pri peci

  - fornaciaio

• robotník pri rotačke

  - rotativista

• robotník pripravujúci maltu

  - calcinaio

• robotník s lopatou

  - spalatore

• robotník v bavlnárni

  - cotoniero

• robotník v cukrovare

  - zuccheriere

• robotník v curkovare

  - zuccheriere

• robotník v hutníckom a strojárenskom priemysle

  - metalmeccanico

• robotník v hutníctve

  - siderurgico

• robotník v kameňolome

  - spaccapietre

• robotník v lodenici

  - arsenalotto

• robotník v lodenici

  - navalmeccanico

• robotník v solivare

  - salinaio

• robotník v solivare

  - salinaro

• robotník v solivare

  - salinatore

• robotník v sírnej bani

  - caruso

• robotník v sírnej bani

  - zolfataro

• robotník v sírnych baniach

  - zolfatero

• robotník v továrne na papier

  - cartaio

• robotník v továrni na tabak

  - sigaraio

• robotník v zápalkárni

  - fiammiferaio

• robotník v úkole

  - accottimante

• robotník v úkole

  - cottimante

• robotník v úkole

  - cottimista

• robotník čo hasí vápno

  - calcinaio

• robotníčka

  - lavoratrice

• robotníčka

  - operaia

• robotníčka na ryžovom poli

  - mondina

• robotníčka na ryžovom poli

  - risaiola

• robotníčka na ryžových poliach

  - mondariso

• robotníčky v továrni na tabak

  - sigaraia

• robotný

  - laborioso

• robotný

  - lavoratore

• robotný

  - operaio

• robotný

  - operoso

• robustnosť

  - robustezza

• robustná postava

  - buona costituzione

• robustná časť priadze

  - sperone

• robustní

  - aitante

• robustný

  - atletico

• robustný

  - gagliardo

• robustný

  - inquartato

• robustný

  - mascolino

• robustný

  - massiccio

• robustný

  - nerboruto

• robustný

  - robusto

• robustný muž

  - macho

• robí

  - fa

• robí

  - facendo

• robí

  - sta facendo

• robí akoby nič

  - fa finta di niente

• robí ich

  - rendendole

• robí sa pekne

  - fa bel tempo

• robí šport

  - pratica sport

• robím

  - faccio

• robím

  - sto facendo

• robíme

  - facciamo

• robíme

  - stiamo facendo

• robíte

  - fa

• robíte

  - fate

• robíte pre

  - fa per

• robíš

  - fai

• rock

  - rock

• rocker

  - rockettaro

• rocková hudba

  - rock

• rocková hviezda

  - rock-star

• rockový

  - rock

• rockový fanúšik

  - rockettaro

• rockový hudobník

  - rockettaro

• rod

  - casa

• rod

  - casata

• rod

  - casato