Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• robiť nechápavého

  - fare orecchio da mercante

• robiť neochotne

  - riluttare

• robiť neplechu

  - far di ordine

• robiť neplechu

  - far il chiasso

• robiť neplechu

  - farne di tutti i colori

• robiť neplechu

  - scanagliare

• robiť neplodným

  - isterilire

• robiť neporiadok

  - impasticciare

• robiť neporiadok

  - indiavolare

• robiť neporiadok

  - sbilanciare

• robiť neporiadok

  - scombinare

• robiť neporiadok

  - scombussolare

• robiť neporiadok

  - scompigliare

• robiť nepriepustným

  - impermeabilizzare

• robiť nesmrteľným

  - immortalare

• robiť neúplným

  - scompletare

• robiť námietky

  - obiettare

• robiť nátlak

  - far premura a

• robiť nátlak

  - pressurizzare

• robiť náčrt

  - macchiare

• robiť oberačky

  - vendemmiare

• robiť obraty

  - caracollare

• robiť obtlačky

  - decalcare

• robiť obtlačok

  - calcare

• robiť odliatky

  - ricalcare

• robiť okolky

  - far la ritrosa

• robiť okolky

  - fare dei complimenti

• robiť okolky

  - fare la smorfiosa

• robiť oslavu

  - dare una festa

• robiť osnovu

  - ordire

• robiť pauzy

  - pausare

• robiť pedanta

  - pedanteggiare

• robiť piruetu

  - piroettare

• robiť piruety

  - piroettare

• robiť pirátstvo

  - pirateggiare

• robiť po svojom

  - fare di testa propria

• robiť pokroky

  - avanzarsi

• robiť pokroky

  - far cammino

• robiť pokroky

  - far progressi

• robiť pokroky

  - inoltrarsi

• robiť pokroky

  - profittare

• robiť pokroky

  - progredire

• robiť pokroky

  - progredire in

• robiť pokroky v štúdiu

  - profittare negli studi

• robiť pokusy

  - esperimentare

• robiť pokusy

  - esperire

• robiť pokusy

  - sperimentare

• robiť pokánie

  - battersi il petto

• robiť pokánie

  - espiare

• robiť pokánie

  - far la penitenza

• robiť pokánie

  - ravvedersi

• robiť poslednú úpravu

  - rifinire

• robiť poslíčka

  - fare una commissione

• robiť posunky

  - gesticolare

• robiť poznámky

  - chiosare

• robiť prehliadku

  - perquisire

• robiť prekážky

  - ostacolare

• robiť prekážky

  - ostare

• robiť premet

  - capriolare

• robiť prestávky

  - pausare

• robiť prielom

  - sbrecciare

• robiť prostredníka

  - intercedere

• robiť prostredníka

  - interporsi in

• robiť prostredníka

  - mediare

• robiť prvé krôčiky

  - muovere i primi passi

• robiť prípravy

  - disporsi

• robiť príslušné kroky

  - far le pratiche necessari

• robiť prúžky

  - rigare

• robiť pyšným

  - imbaldanzire

• robiť pás

  - rigare

• robiť reklamu

  - battere la grancassa

• robiť reklamu

  - reclamizzare

• robiť reklamu

  - pubblicizzare

• robiť rečnícke chyby

  - sgrammaticare

• robiť rovným

  - pianare

• robiť rozdiel

  - caratterizzare

• robiť rozdiel

  - contraddistinguere

• robiť rozdiel

  - discernere

• robiť rozdiel

  - distinguere

• robiť rozhodcu

  - arbitrare

• robiť rošádu

  - arroccare

• robiť sa

  - fare'si

• robiť sa

  - farsi

• robiť sa ako

  - atteggiarsi

• robiť sa ako

  - far sembiante di

• robiť sa ako

  - far sembianza di

• robiť sa dôležitý

  - darsi un'aria importante

• robiť sa hlúpym

  - far la gatta morta

• robiť sa hlúpym

  - far lo gnorri

• robiť sa hlúpym

  - fare il nesci

• robiť sa hlúpym

  - fare l'indiano

• robiť sa odvážnym

  - braveggiare

• robiť sa prefíkaným

  - sputare sentenze

• robiť sa prešibaným

  - sputare sentenze

• robiť sa, že nepočuje

  - fare orecchi di mercante

• robiť scény

  - fare una piazzata

• robiť si

  - concepire

• robiť si

  - farsi

• robiť si bláznov

  - beffeggiare

• robiť si bláznov

  - canzonare

• robiť si bláznov

  - pattullare

• robiť si chuť

  - essere avido di qc

• robiť si gašpara

  - pattullare

• robiť si hniezdo

  - nidificare

• robiť si ilúzie

  - illudersi

• robiť si komédiu

  - celiare

• robiť si komédiu

  - prendere in giro

• robiť si komédiu

  - sfottere

• robiť si miesto

  - farsi largo

• robiť si nepriateľov

  - crearsi dei nemici

• robiť si nároky

  - pretendere a

• robiť si nároky

  - pretendere qc

• robiť si nároky

  - reclamare qc

• robiť si po svojom

  - fare a modo suo

• robiť si po svojom

  - testa - fare di propria t.

• robiť si posmech

  - beffare

• robiť si posmech

  - beffare di

• robiť si posmech

  - beffarsi di

• robiť si posmech

  - deludere

• robiť si posmech

  - deridere