Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• robil ste

  - ha fatto

• robil ste

  - ho fatto

• robil čo mohol

  - faceva del suo meglio

• robili

  - facevano

• robili

  - hanno fatto

• robili by

  - farebbero

• robili sme

  - abbiamo fatto

• robili sme

  - facevamo

• robili ste

  - avete fatto

• robili ste

  - facevate

• robiť

  - agire

• robiť

  - facessi

• robiť

  - fare

• robiť

  - feci

• robiť

  - importare

• robiť

  - inoltrarsi

• robiť

  - lavorare

• robiť

  - lavoricchiare

• robiť

  - praticare

• robiť

  - produco

• robiť

  - rendere

• robiť

  - ammontare a

• robiť

  - montare a

• robiť

  - far

• robiť

  - proferito

• robiť

  - sommare a

• robiť "pst"

  - zittire

• robiť (ako)

  - farsi

• robiť akoby nič

  - non darsene per inteso

• robiť akoby nič

  - fare finta di niente

• robiť barbarsky

  - imbarbarire

• robiť bez prípravy

  - improvvisare

• robiť bilanciu

  - fare il saldo

• robiť bledým

  - illividire

• robiť bohatým

  - arricchire

• robiť chudším

  - snellire

• robiť chybu

  - errare

• robiť chybu

  - mancare

• robiť dielo

  - smaniare

• robiť diery

  - bucare

• robiť divadlo

  - spettacolarizzare

• robiť dlhy

  - piantare chiodi

• robiť dobrotu

  - arare dritto

• robiť dobrotu

  - filare dritto

• robiť dobrotu

  - rigare dritto

• robiť dobrým

  - rendere buono

• robiť dojem

  - far breccia

• robiť dojem

  - far colpo

• robiť dojem

  - lasciare capire

• robiť dojem

  - sapere

• robiť doktora

  - fare il medico

• robiť doktorát

  - laurearsi

• robiť drahoty

  - farsi prezioso

• robiť drahoty

  - fare la smorfiosa

• robiť drsným

  - arruvidire

• robiť drsným

  - inasprire

• robiť drzým

  - imbaldanzire

• robiť drôt

  - filare

• robiť fotomontáže

  - fotomontare

• robiť gardedámu

  - accompagnare

• robiť gramatické chyby

  - solecizzare

• robiť hanbu

  - fare brutta figura

• robiť hanbu

  - fare disonore

• robiť hanbu

  - sfigurare

• robiť hliadku

  - rondare

• robiť hluk

  - schiamazzare

• robiť hluk

  - rompere gli orecchi

• robiť hluk

  - rompere i timpani

• robiť hlúposti

  - folleggiare

• robiť hlúposti

  - sfarfallare

• robiť hnedým

  - imbrunare

• robiť hnedým

  - imbrunire

• robiť hurhaj

  - indiavolare

• robiť hurhaj

  - sbaccanare

• robiť hurhaj

  - sbordellare

• robiť hurhaj

  - scanagliare

• robiť intrigy

  - armeggiare

• robiť intrigy

  - tramare

• robiť istým

  - francheggiare

• robiť kanalizáciu

  - fognare

• robiť kariéru

  - andare a gonfie vele

• robiť kariéru

  - andare lontano

• robiť kariéru

  - andare su

• robiť kariéru

  - far carriera

• robiť kariéru

  - farsi largo

• robiť kariéru

  - farsi strada

• robiť klebety

  - spettegolare

• robiť kotrmelce

  - capriolare

• robiť kotrmelce

  - tombolare

• robiť krehkým

  - infrollire

• robiť krik

  - sbaccanare

• robiť krik

  - strepitare

• robiť krik

  - strepito

• robiť krik

  - rompere gli orecchi

• robiť kujným

  - indolcire

• robiť kázanie

  - fare un predicozzo a

• robiť kázanie

  - fare una predica a

• robiť kázanie

  - fare una predicazione a

• robiť kázanie

  - predicare

• robiť kópie

  - fotocopiare

• robiť lajdácky

  - far qc sotto gamba

• robiť lenivým

  - impoltronire

• robiť lomoz

  - fare un ghetto

• robiť machule

  - scarabocchiare

• robiť machule

  - schiccherare

• robiť mravokárcu

  - moraleggiare

• robiť mäkkým

  - infrollire

• robiť na vzor

  - campionare

• robiť nadutým

  - imbaldanzire

• robiť naopak

  - a ritroso

• robiť naopak

  - al contrario

• robiť naopak

  - tutt' altro

• robiť napriek

  - fare per picca

• robiť napriek

  - per contrariare qu

• robiť napriek

  - per far arrabbiare qu

• robiť narážky

  - accennare

• robiť narážky

  - alludere

• robiť narážky

  - alludere a qc

• robiť narážky

  - allusi

• robiť nechápavého

  - fare l'indiano