Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rizikový kapitál

  - capitale di rischio

• rizikový kapitál

  - capitale ventura

• riziká

  - rischi

• rizoto

  - risotto

• riť

  - chiappa

• riť

  - chiappe

• riť

  - culo

• riťka

  - culetto

• riťka

  - sederino

• ríbezle

  - ribes

• ríbezľa zlatá

  - uva spina

• rímsa

  - cappello

• rímsa

  - cappellotto

• rímsa

  - cimasa

• rímsa

  - cintura

• rímsa

  - cordone

• rímsa

  - cornice

• rímsa

  - cornicione

• rímsa

  - davanzale

• rímsa

  - modanatura

• rímsa

  - sgocciolatoio

• rímsa (palácová)

  - cornicione

• rímsa nad krbom

  - caminiera

• rímsa nad krbom

  - mensola del camino

• rímska dlaždica

  - sampietrino

• rímska tragédia

  - tragedia latina

• rímske

  - romane

• rímske nárečie

  - romanesco

• rímske písmo

  - carattere latino

• rímske číslice

  - numerazione romana

• rímsky

  - quirite

• rímsky

  - romanesco

• rímsky

  - romano

• rímsky

  - di Roma

• rímsky

  - romani

• rímsky duch

  - romanità

• rímsky duch

  - romanitŕ

• rímsky oblúk

  - arco romano

• rímsky svet

  - romanità

• rímsky svet

  - romanitŕ

• rímsovník

  - sponderuola

• rímsová dekorácia

  - modanatura

• rímsová doska

  - modanatura

• rímsový

  - corniciame

• rímsy

  - corniciame

• ríza

  - pretesta

• ríša

  - imperio

• ríša

  - impero

• ríša

  - regno

• ríša

  - del Reich

• ríša

  - satrapia

• ríša tieňov

  - Ade

• ríša tieňov

  - oltretomba

• ríšske jablko

  - globo imperiale

• ríšske jablko

  - pomo imperiale

• ríšsky

  - imperiale

• ríšsky

  - del Reich

• ríšsky správca

  - reggente

• rmut

  - fanghiglia

• rmut

  - impedimento

• rmut

  - intrattenimento

• rmut

  - polpa

• rmut

  - posatura

• rmútiť

  - accorare

• rmútiť

  - affannare

• rmútiť

  - affligger

• rmútiť

  - attristar

• rmútiť

  - attristire

• rmútiť sa

  - accorarsi

• rmútiť sa

  - affannarsi

• rmútiť sa

  - affliggersi

• rmútiť sa

  - attristarsi

• rmútiť sa

  - corrucciarsi

• rmútiť sa

  - dispiacersi per

• rmútiť sa

  - funestarsi

• rmútiť sa

  - intristire

• rmútiť sa

  - mangiarsi

• rmútiť sa

  - rattristarsi

• Rn

  - radon

• Robinzonov kríž

  - mulinello

• Rockwellova skúška tvrdosti

  - prova Rockwell

• Rockwellova tvrdosť

  - durezza Rockwell

• Rodos

  - Rodi

• Roland

  - Orlando

• Romano Prodi (taliansky premiér)

  - Romano Prodi

• Rovnaké príležitosti

  - Pari Opportunitŕ

• Rozália

  - Rosalia

• Róbert

  - Roberto

• Röntgenové lúče

  - raggi X

• rob to isté čo ja

  - fai come me

• robenie

  - fare

• robenie hlúpostí

  - folleggiamento

• robenie si poznámok

  - annotazione

• robenie súčtov

  - addizione

• robená farebnica

  - calamaio ripartito

• robená forma

  - forma scomponibile

• robená pipeta

  - pipetta graduata

• robená pipeta

  - pipetta tarata

• robený

  - caricato

• robený

  - fatto

• robia

  - fanno

• robia

  - facciano

• robia

  - facendo

• robia

  - stanno facendo

• robia sa mi bodky pred očami

  - gli ochi mi si abagliano

• robia sa mráčky

  - il cielo si ragna

• robiaci si starosti

  - seccato

• robil

  - faceva

• robil

  - fatto

• robil

  - ha fatto

• robil

  - ho fatto

• robil

  - ha lavorato

• robil ako keby spal

  - finse di dormire

• robil by

  - ammonterebbe a

• robil by

  - Farebbe

• robil si

  - facevi

• robil si

  - hai fatto

• robil si starosť

  - si č preoccupato

• robil som

  - facevo

• robil som

  - ho fatto