Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• ryť do kovu

  - bulinare

• ryť sa

  - scaccolarsi

• ryža

  - riso

• ryžovanie

  - lavaggio

• ryžovanie zlata

  - lavaggio dell'oro

• ryžovač

  - lavativo

• ryžovač

  - lavatore

• ryžovač zlata

  - lavatore

• ryžovať

  - lavare

• ryžovať zlato

  - oro alluvionale

• ryžovať zlato

  - oro d'alluvione

• ryžovisko

  - deposito di minerale alluvionale

• ryžovisko

  - risaia

• ryžová kaša

  - riso al latte

• ryžová kefa

  - sfregatoio

• ryžová kroketa

  - suppli

• ryžová pálenka

  - acquavite di riso

• ryžové pole

  - risaia

• ryžový

  - risiero

• ryžový škrob

  - amido di riso

• rýchla analýza

  - analisi immediata

• rýchla doprava

  - trasporto rapido

• rýchla filtrácia

  - filtrazione rapida

• rýchla inflácia

  - inflazione galoppante

• rýchla pamäť

  - memoria ad acesso rapido

• rýchla pamäť

  - memoria ad alta velocità

• rýchla pamäť

  - memoria rapida

• rýchla plachetnica

  - caravella

• rýchla plachetnica

  - fusta

• rýchla skúška

  - prova accelerata

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - memoria cache

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - memoria nascosta

• rýchle

  - ratto

• rýchle

  - a battiscarpa

• rýchle brzdenie

  - frenatura rapida

• rýchle obvarenie

  - scottata

• rýchle občerstvenie

  - fast food

• rýchle opečenie

  - scottata

• rýchle plynúť

  - fuggire

• rýchle pohybovať

  - sguizzare

• rýchle policajné auto

  - gazzella

• rýchle pôsobiaci

  - sbrigativo

• rýchle rozprávanie

  - abburattamento

• rýchle rozprávanie

  - abburattatura

• rýchle sa meniť (počasie)

  - marzeggiare

• rýchle stanovenie

  - determinazione rapida

• rýchle utiecť

  - darsela a gambe

• rýchle zobudenie

  - rapida

• rýchle zostarnutie

  - invecchiamento accelerato

• rýchle čítanie

  - lettura rapida

• rýchlejšie

  - a più veloce

• rýchlejším tempom

  - andantino

• rýchlenie

  - acceleramento

• rýchlenie

  - forzatura

• rýchlený

  - forzato

• rýchlený

  - di serra

• rýchlik

  - direttissimo

• rýchlik

  - diretto

• rýchlik

  - espresso

• rýchlik

  - rapido

• rýchlik

  - il diretto

• rýchlik

  - treno diretto

• rýchlik

  - treno direttissimo

• rýchliky

  - diretti

• rýchliť

  - accelerare

• rýchlo

  - avventatamente

• rýchlo

  - forte

• rýchlo

  - frettolosamente

• rýchlo

  - lestamente

• rýchlo

  - presto

• rýchlo

  - veloce

• rýchlo

  - velocemente

• rýchlo

  - visibilmente

• rýchlo

  - alla brava

• rýchlo

  - in fretta

• rýchlo

  - più rapidamente

• rýchlo

  - rapidamente

• rýchlo

  - rapide

• rýchlo

  - sollecitamente

• rýchlo (veľmi)

  - perdutamente

• rýchlo ako blesk

  - fulmineamente

• rýchlo bežať

  - pedinare

• rýchlo chytiť

  - dar di piglio a

• rýchlo hovoriaci

  - eiaculatore

• rýchlo hovoriaci

  - eiaculatorio

• rýchlo končiť

  - sbrigare

• rýchlo napchať

  - imbusecchiare

• rýchlo navíjať

  - avvoltolare

• rýchlo postupovať

  - bruciare le tappe

• rýchlo pôsobiace relé

  - relè rapido

• rýchlo pôsobiace relé

  - relč rapido

• rýchlo robiť

  - sbrigare

• rýchlo sa blížiť

  - instare

• rýchlo sa pohybovať

  - andare a tutta velocità

• rýchlo sa pohybovať

  - andare a tutta velocitŕ

• rýchlo sa za sebou nasledovať

  - incalzarsi

• rýchlo schladiť

  - raffreddare bruscamente

• rýchlo skoncovať

  - farla netta

• rýchlo skoncovať

  - sbrigarsi

• rýchlo skončený

  - sbrigativo

• rýchlo tuhnúca sadra

  - gesso a pronta presa

• rýchlo tuhnúci

  - a presa pronta

• rýchlo tuhnúci

  - a pronta presa

• rýchlo tuhnúci cement

  - cemento rapido

• rýchlo tvrdnúca malta

  - malta a pressa rapida

• rýchlo tvrdnúca malta

  - malta a pronta pressa

• rýchlo tvrdnúci

  - a pronta presa

• rýchlo tvrdnúci betón

  - calcestruzzo ad indurimento rapido

• rýchlo tvrdnúci cement

  - cemento ad indurimento rapido

• rýchlo uraziť

  - divorare

• rýchlo vyslovovať

  - mangiare

• rýchlo vyčistiť

  - dare una lustrata

• rýchlo za sebou nasledovať

  - precipitarsi

• rýchlo zjesť

  - ingerire

• rýchlo ísť

  - correre

• rýchlo ísť

  - filare

• rýchlo!

  - marsc'

• rýchloanalýza

  - analisi rapida

• rýchlobeh

  - overdrive

• rýchlobeh

  - innesto a ruota libera