Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rúrkový stožiar

  - pilone tubolare

• rúrkový žiarič

  - radiatore a tubi

• rúrkový žiarič

  - radiatore tubolare

• rúrky

  - oricalchi

• rúrky

  - tubatura

• rúrky

  - tubazione

• rúrky

  - tubulatura

• rúrovitý

  - tubolare

• rúrová studňa

  - pozzo tubolare

• rúrový mlyn

  - mulino a tubo

• rúrovňa

  - tubificio

• rúry

  - tubatura

• rúry

  - tubazione

• rútiť sa

  - capitombolare

• rútiť sa

  - catapultarsi

• rútiť sa

  - crollare

• rútiť sa

  - incalzarsi

• rútiť sa

  - precipitare

• rútiť sa

  - precipitarsi

• rútiť sa

  - sbalzare

• rútiť sa

  - sfrecciare

• rútiť sa do skazy

  - in perdizione

• rútiť sa do záhuby

  - in perdizione

• rúčka

  - AGO

• rúčka

  - asta

• rúčka

  - bandiera

• rúčka

  - braccetto

• rúčka

  - braccio

• rúčka

  - gambo

• rúčka

  - impugnatura

• rúčka

  - indicatore

• rúčka

  - indice

• rúčka

  - lancetta

• rúčka

  - manopola

• rúčka

  - manubrio

• rúčka na cepe

  - manfano

• rúško

  - Russia

• rúško

  - conopeo

• rúško

  - manto

• rúž

  - belletto

• rúž

  - fard

• rúž

  - rossetto

• Rýn

  - Reno

• ryba

  - ombrina

• ryba

  - pesce

• ryba v oleji

  - sardella in olio

• rybacia kosť

  - resta

• rybacia polievka

  - cacciucco

• rybacia rybacia

  - zuppa di pesce

• rybací

  - ittico

• rybačka

  - pesca

• rybia konzerva

  - pesce conservato

• rybia kosť

  - lisca

• rybia kosť

  - resta

• rybia kosť

  - spigato

• rybia kosť

  - spina

• rybia múčka

  - farina di pesce

• rybia násada

  - avannotto

• rybia návnada

  - plugo

• rybia polievka

  - brodetto

• rybia polievka

  - cacciucco

• rybia polievka

  - zuppa di pesce

• rybia sádka

  - vivaio

• rybie kúsky

  - bocconcini

• rybie prsty

  - bastoncini di pesce

• rybina

  - coda di rondine

• rybina

  - puzzo di pesce

• rybinový spoj

  - giunto a coda di rondine

• rybinový spoj

  - giunzione a coda di rondine

• rybička

  - pesciolino

• rybička-práve vyliahnutá

  - avannotto

• rybka

  - pesciolino

• rybnatý

  - pescosità

• rybnatý

  - pescoso

• rybnatý

  - pescositŕ

• rybnikárstvo

  - pescicoltura

• rybnikárstvo

  - stagnicoltura

• rybník

  - piscina

• rybník

  - stagno

• rybný

  - ittico

• rybný priemysel

  - industria ittica

• rybolov

  - pesca

• rybolov

  - pescagione

• ryby

  - Pesci

• rybár

  - cannista

• rybár

  - fraticello

• rybár

  - pescatore

• rybáreň

  - friggitoria

• rybári

  - pescatori

• rybárik

  - alcione

• rybárik

  - piombino

• rybárik

  - martin pescatore

• rybárik

  - uccello pescatore

• rybárka

  - pescatrice

• rybárska bárka

  - bragozzo

• rybárska jednosťaž. loď

  - tartana

• rybárska lodica

  - gozzo

• rybárska loď

  - imbarcazione da pesca

• rybárska loď

  - nave da pesca

• rybárska loď

  - peschereccio

• rybárska plachetnica

  - bragozzo

• rybárska pramica

  - barca da pesca

• rybárska sieť

  - bilancia

• rybárska sieť

  - paranza

• rybárska sieť

  - rete da pesca

• rybárska sieť

  - rezzaglio

• rybárska sieť

  - sagena

• rybárska sieť

  - saltarello

• rybárska sieť

  - saltatoia

• rybárska udica

  - canna

• rybárska udica

  - canna da pesca

• rybárska vesta

  - giubbotto da pescatore

• rybárska vidlica

  - frugatoio

• rybárska vojnová sieť

  - rete a strascico

• rybárska šnúra

  - lenza

• rybárske bidlo

  - frugatoio

• rybárske lode

  - naviglio da pesca

• rybárske svietidlo

  - frugnolo

• rybárske svietidlo

  - frugnuolo

• rybárske čižmy

  - stivali impermeabili