Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• ručné svietidlo

  - lampada portabile

• ručné svietidlo

  - lanterna a mano

• ručné tlačidlo

  - pistoncino al manuale

• ručné triedenie

  - cernita manuale

• ručné ubíjadlo

  - mazzapicchio

• ručné výrobky

  - manufatti

• ručné vŕtanie

  - foratura a mano

• ručné zbíjanie

  - abbattiamento a mano

• ručné zbíjanie

  - abbattimento a mano

• ručné zváranie

  - saldatura manuale

• ručné čerpadlo

  - pompa a mano

• ruční vozík

  - carro

• ručník

  - asciugamano

• ručník

  - squama

• ručník

  - difetto di pelle

• ručný

  - artigiano

• ručný

  - manifattore

• ručný

  - manifatturiero

• ručný

  - manuale

• ručný

  - manufatto

• ručný

  - manufatturiero

• ručný

  - a mano

• ručný baran

  - mazzapicchio

• ručný dierovač

  - perforatrice manuale

• ručný granát

  - bomba a mano

• ručný hasiaci prístroj

  - estintore a mano

• ručný lis

  - pressa a mano

• ručný mechanický lis

  - pressoio

• ručný naviják

  - argano manuale

• ručný odtlačok

  - impressione a mano

• ručný otočný žeriav

  - gru a mano girevole

• ručný papier

  - carta a mano

• ručný papier

  - carta lavorata a mano

• ručný pilník

  - lima a mano

• ručný pletací stroj

  - macchina a mano per maglieria

• ručný pohon

  - comando a mano

• ručný pohon

  - comando manuale

• ručný posuv

  - avanzamento a mano

• ručný sadzač

  - compositore a mano

• ručný spúšťač

  - avviatore a mano

• ručný svietnik

  - bugia

• ručný tkáčsky stav

  - telaio a mano

• ručný uťahovač

  - avvitatrice

• ručný vozík

  - carrello a mano

• ručný vozík

  - carriola

• ručný vrtáčik

  - menarola

• ručný vrtáčik

  - menaruola

• ručný vrátok

  - argano manuale

• ručný výrobok

  - manufatto

• ručný výrobok

  - manufatturiero

• ručný výstružník

  - alesatore a mano

• ručný zdvihák

  - cricco a mano

• ručný zdvíhač

  - cricco a mano

• ručný zverák

  - morsa a mano

• ručný šraubovák

  - avvitatrice

• ručný šľahač

  - frullatore a immersione

• ručný šľahač

  - frullino

• ručný šľahač

  - frullo

• rušenie

  - dissoluzione

• rušenie

  - disturbamento

• rušenie

  - disturbo

• rušenie

  - fastidio

• rušenie

  - frastornamento

• rušenie

  - frastorno

• rušenie

  - interferenza

• rušenie

  - interferenze

• rušenie

  - interruzione

• rušenie

  - intrusione

• rušenie

  - perturbamento

• rušenie

  - perturbazione

• rušenie

  - scomodità

• rušenie

  - scomodo

• rušenie

  - turbativa

• rušenie

  - scomoditŕ

• rušenie držby

  - violazione del possesso

• rušenie elektromagnetických vĺn

  - radiodisturbo

• rušenie nepočutím

  - interferenze per diafonia

• rušenie nočného pokoja

  - schiamazzi notturni

• rušenie objednávky

  - annullamento dell'ordinazione

• rušenie objednávky

  - revoca d'ordinazione

• rušenie prepočutím

  - disturbi di entermodulazione

• rušenie rozhlasu

  - radiodisturbi

• rušenie rozhlasu

  - radioparassita

• rušenie spôsobené krížovou moduláciou

  - interferenze per diafonia

• rušenie spôsobom krížovou moduláciou

  - disturbi di entermodulazione

• rušenie stanicami vysielajúcimi na rovnakom kanály

  - interferenze cocanale

• rušenie susedným kanálom

  - interferenze del canale adiacente

• rušenie televízneho obrazu

  - interferenze di immagine

• rušený

  - disturbato

• rušený

  - tormentato

• rušený

  - turbato

• rušeň

  - carro

• rušeň

  - carrozza

• rušeň

  - carrozzone

• rušeň

  - vettura

• rušeň

  - locomotiva di manovra

• rušeň

  - locomotiva staffetta

• rušiaca klapka

  - spoiler

• rušiaci

  - abolitivo

• rušiaci

  - abolizionistico

• rušiaci

  - abrogatorio

• rušiaci

  - derogativo

• rušiaci

  - derogatorio

• rušiaci

  - dirimente

• rušiaci

  - disturbatore

• rušiaci

  - eversivo

• rušiaci

  - perturbativo

• rušiaci

  - perturbatore

• rušiaci

  - turbatore

• rušiaci

  - violatore

• rušiaci

  - redibitorio

• rušiaci vysielač

  - apparecchio per disturbo

• rušil

  - interrotto

• rušiteľ

  - abolitore

• rušiteľ

  - disturbatore

• rušiteľ

  - perturbativo

• rušiteľ

  - perturbatore

• rušiteľ

  - turbatore

• rušiteľ

  - violatore

• rušiteľ poriadku

  - piantagrane