Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• ručenie

  - garanzia

• ručenie

  - mallevadoria

• ručenie

  - malleveria

• ručenie (pri zmenke)

  - avallo

• ručiaci

  - garante

• ručiaci

  - garantista

• ručiteľ

  - accollante

• ručiteľ

  - assicuratore

• ručiteľ

  - espromissore

• ručiteľ

  - fideiussore

• ručiteľ

  - garante

• ručiteľ

  - mallevadore

• ručiteľ (pri zmenke)

  - avallante

• ručiteľský

  - fideiussorio

• ručička

  - AGO

• ručička

  - indicatore

• ručička

  - indice

• ručička

  - lancetta

• ručička

  - mano

• ručička

  - saetta

• ručička (hodín)

  - asta

• ručiť

  - avallare

• ručiť

  - avvallare

• ručiť

  - cauzionare

• ručiť

  - garantire

• ručiť

  - guarentire

• ručiť

  - obbligarsi

• ručne

  - manualmente

• ručne

  - a mano

• ručne kovaný

  - fucinato a mano

• ručne nastaviteľný predstih

  - anticipo a mano

• ručne ovladaný

  - a comando a mano

• ručne ovládaný ventil

  - valvola a comando a mano

• ručne poháňaný

  - azionato a mano

• ručne písaný

  - manoscritto

• ručne viazaný

  - annodato a mano

• ručne vyrobený

  - fatto a mano

• ručne vyrobený

  - lavorato a mano

• ručne vyrobený

  - manufatto

• ručne zhotovený

  - manufatto

• ručne zhotovený

  - manufatturiero

• ručne šitý

  - confezionato a mano

• ručne šitý

  - cucito a mano

• ručnica

  - schioppo

• ručná batožina

  - bagaglio a mano

• ručná brzda

  - freno a mano

• ručná kinematografická kamera

  - cinepresa portatile

• ručná kontrola

  - prova logica

• ručná kontrola správnosti programu

  - prova logica

• ručná kormidelná transmisia

  - azionamento manuale a volantino del timone

• ručná kosačka

  - falciatrice a mano

• ručná kosačka

  - tosatrice

• ručná kára

  - carretto

• ručná lampa

  - lampada a mano

• ručná lampa

  - lampada portabile

• ručná panva

  - sivierina

• ručná práca

  - lavorazione a mano

• ručná práca

  - lavoro a mano

• ručná práca

  - lavoro d'ago

• ručná práca

  - lavoro manuale

• ručná páka

  - leva a mano

• ručná páka

  - manetta

• ručná páka riadenia

  - leva del cambio

• ručná páčka plynu

  - acceleratore a manetta

• ručná páčka plynu

  - acceleratore a mano

• ručná píla

  - sega a mano

• ručná pílka

  - gattuccio

• ručná pílka

  - saracco

• ručná pílka

  - saraco

• ručná pílka

  - seghetto a mano

• ručná sadzba

  - composizione a mano

• ručná striekačka

  - estintore a mano

• ručná svorka

  - morsa a mano

• ručná tlačiarnička

  - pedalina

• ručná ubíjačka

  - pillo

• ručná väzba

  - legatura a mano

• ručná výroba

  - manifattura

• ručná výroba

  - produzione manuale

• ručná vŕtačka

  - apparecchio di trivellazione

• ručná vŕtačka

  - girabecchino

• ručná vŕtačka

  - menarola

• ručná vŕtačka

  - menaruola

• ručná vŕtačka

  - perforatrice a mano

• ručná zošívačka

  - cucitrice a mano

• ručné formovanie

  - formatura a mano

• ručné kladivo

  - martello a mano

• ručné koleso

  - pomello

• ručné koleso

  - volante a mano

• ručné koliesko

  - volante a mano

• ručné koliesko

  - volantino

• ručné kormidelné zariadenie

  - azionamento manuale a volantino del timone

• ručné kovanie

  - fucinatura a mano

• ručné mazanie

  - ingrassaggio a mano

• ručné nitovanie

  - chiodatura a mano

• ručné nožnice

  - cesoia a mano

• ručné náradie

  - arnese da lavoro

• ručné ovládacie koliesko

  - volantino di manovra

• ručné ovládanie

  - comando a mano

• ručné ovládanie

  - comando manuale

• ručné ovládanie

  - governo manuale

• ručné ovládanie sýtiča za studena

  - dispositivo di avviamento a freddo manuale

• ručné piestové čerpadlo

  - pompa a tamburo

• ručné podávanie

  - alimentazione a mano

• ručné prepínanie

  - commutazione manuale

• ručné písmo

  - carattere mobile

• ručné radenie

  - cambio a mano

• ručné radenie

  - cambio a monodi avanzamenti

• ručné radenie

  - comando a mano

• ručné radenie

  - comando a mano del cambio

• ručné radenie

  - commutazione manuale

• ručné radenie pákou

  - comando a leva

• ručné radenie rýchlostných stupňov

  - comando a mano del cambio

• ručné riadenie

  - comando a mano

• ručné riadenie

  - comando manuale

• ručné riadenie

  - governo manuale

• ručné rozpojovanie

  - abbattiamento a mano

• ručné rozpojovanie

  - abbattimento a mano

• ručné spracovanie

  - lavorazione a mano

• ručné svietidlo

  - faro a mano

• ručné svietidlo

  - lampada a mano