Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rukoväť

  - leva di serraggio

• rukoväť (na zbrani)

  - elsa

• rukoväť bleskovky

  - torcia

• rukoväť horáka

  - corpo di torcia

• rukoväť kordu

  - elsa

• rukoväť meča

  - elsa

• rukoväť meča

  - pugnello

• rukoväť plynu

  - manopola del gas

• rukoväť radenia

  - manopola comando cambio

• ruksak

  - zaino

• ruku bozkávam!

  - bacio la mano!

• ruku na to !

  - è affare fatto!

• ruku na to !

  - č affare fatto!

• ruku na to!

  - qua la mano

• ruku na to!

  - qua la mano!

• ruky

  - mani

• ruky

  - le braccia

• ruky hore!

  - su le mani!

• rukáv

  - manica

• rukávnik

  - manicotto

• rukávový filter

  - filtro a manica

• rukávový filter

  - filtro a sacco

• rula

  - gneis

• rula

  - gneiss

• ruleta

  - roulette

• rum

  - calcinaccio

• rum

  - detrito

• rum

  - macerie

• rum

  - rum

• rum

  - rumme

• ruman

  - antemide

• ruman

  - camomilla

• rumanček

  - camomilla

• rumba

  - rumba

• rumelka

  - cinabrese

• rumelka

  - cinabro

• rumelka

  - vermiglione

• rumelková červeň

  - cinabro

• rumenec

  - erubescenza

• rumenec

  - rossore

• rumenec

  - vermiglio

• rumenieť sa

  - imporporarsi

• rumeniť sa

  - arrossire

• rumenný

  - erubescente

• rumenný

  - rosso

• rumenný

  - rubicondo

• rumenný

  - vermiglio

• rumený

  - erubescente

• rumený (červený)

  - vermiglio

• rumovisko

  - calcinaccio

• rumovisko

  - macerie

• rumovisko

  - scarico

• rumový

  - di rum

• rumový

  - di rumme

• rumpál

  - argano

• rumpál

  - aspatoio

• rumpál

  - aspo

• rumpál

  - burbera

• rumpál

  - capra

• rumpál

  - verricello

• rumpál

  - argano manuale

• rumpál

  - salpancora

• rumpľa

  - follatrice

• rumunská

  - romena

• rumunský

  - romeno

• rumunský

  - romeni

• rumunský

  - rumeno

• rumunčina

  - romeno

• rumunština

  - romeno

• runda

  - bicchierata

• rup

  - cric

• rupnúť

  - schiantarsi

• rusalka

  - fata

• rusalka

  - ondina

• ruské

  - russe

• ruské koleso

  - rota gigante

• ruské koleso

  - ruota gigante

• ruské písmo

  - carattere russo

• ruský

  - russo

• ruský

  - russi

• rustika

  - bugnatura

• rustikálny

  - bugnatura

• rustikálny

  - bugnato rustico

• ruta

  - rosetta

• rutina

  - automaticità

• rutina

  - routine

• rutina

  - automaticitŕ

• rutinne

  - di routine

• rutinní

  - di routine

• rutinný

  - proforma

• rutinovaný

  - pratico

• rutinovaný

  - scaltrito

• rutinér

  - abitudinario

• rutinér

  - praticone

• ruvačka

  - accapigliamento

• ruvačka

  - accapigliatura

• ruvačka

  - azzuffamento

• ruvačka

  - baruffa

• ruvačka

  - cazzottata

• ruvačka

  - colluttazione

• ruvačka

  - eccidio

• ruvačka

  - legnatura

• ruvačka

  - macello

• ruvačka

  - massacro

• ruvačka

  - mischia

• ruvačka

  - pestaggio

• ruvačka

  - rissa

• ruvačka

  - strage

• ruvačka

  - tafferuglio

• ruvačka

  - zuffa

• ruvačka

  - carico di bastonate

• ruvačka

  - via di fatto

• ruvačka

  - vie di fatto

• ruvať sa

  - baruffare

• ruvať sa

  - colluttare

• ruvať sa

  - colluttarsi

• ruvať sa

  - rissarsi

• ručenie

  - accollo

• ručenie

  - cauzione

• ručenie

  - fideiussione