Slovensko-taliansky slovník - písmeno PR

pr

• pri sebe

  - con sé

• pri sebe

  - fra sé

• pri sebe

  - seco

• pri sebe

  - sottomano

• pri sebe

  - tra sé

• pri sile

  - in gamba

• pri stole

  - a tavola

• pri stolíku

  - a tavolino

• pri tejto príležitosti

  - in questa occasione

• pri tele

  - bazzotto

• pri vedomí

  - cosciente

• pri vedomí

  - lucido

• pri vedomí (pacient)

  - lucido

• pri vhodnej príležitosti

  - al momento opportuno

• pri vyučovaní

  - durane la lezione

• pri vás

  - da voi

• pri východe slnka

  - al nascere del sole

• pri zmysloch

  - cosciente

• pri znova zahájení

  - alla ripresa

• pri čertovi!

  - perbacco!

• pri čine

  - in flagrante

• priadka

  - filatrice

• priadka (žena)

  - filandaia

• priadka krúžková

  - bombice gallonato

• priadka morušová

  - baco da seta

• priadka morušová

  - bigatto

• priadka morušová

  - bombice

• priadka morušová

  - faloppa

• priadna rastlina

  - pianta tessile

• priadny ľan

  - lino a fibre lunghe

• priadza

  - accia

• priadza

  - filato

• priadza

  - filatoio

• priadza na pletenie

  - lana per maglieria

• priadza pradená z odpadu

  - filato di cascame

• priahať (voly)

  - aggiogare

• priam

  - addiritura

• priam

  - vero

• priam (práve)

  - appunto

• priam (práve)

  - per l' appunto

• priam (práve)

  - precisamente

• priam (práve)

  - proprio

• priam chcel odísť

  - stava per uscire

• priam taký

  - esattamente uguale

• priama

  - diretta

• priama

  - ritta

• priama adresa

  - indirizzo diretto

• priama daň

  - imposta diretta

• priama polarita

  - polarità diretta

• priama polarita

  - polarità normale

• priama polarita

  - polaritŕ diretta

• priama polarita

  - polaritŕ normale

• priama redukcia

  - riduzione diretta

• priama regulácia

  - regolazione diretta

• priama trať

  - direttissima

• priama vlna

  - onda di terra

• priama vlna

  - onda diretta

• priama väzba

  - accoppiamento diretto

• priama výroba

  - procedimento diretto

• priama výroba oceli

  - fabbricazione diretta dell'acciaio

• priama čiara

  - dirittura

• priama čiara

  - linea dritta

• priama čiara

  - linea retta

• priame

  - dirette

• priame adresovanie

  - indirizzamento diretto

• priame adresovanie

  - indirizzamento immediato

• priame chladenie

  - raffreddamento diretto

• priame chladenie

  - refrigerazione diretta

• priame farbivo

  - colorante diretto

• priame farbivo

  - colorante sostantivo

• priame liatie

  - colata diretta

• priame meranie

  - misura diretta

• priame náklady

  - costi deretti

• priame náklady

  - costi diretti

• priame osvetlenie

  - illuminazione diretta

• priame ozubenie

  - dentatura con denti diritti

• priame pozorovanie

  - osservazione diretta

• priame pradenie

  - filatura diretta

• priame relé

  - relè ad azione diretta

• priame relé

  - relč ad azione diretta

• priame snímanie

  - lettura diretta

• priame spojenie

  - comunicazione diretta

• priame stanovenie

  - determinazione diretta

• priame svetlo

  - luce diretta

• priame tavenie

  - processo diretto

• priame určenie

  - determinazione diretta

• priame vlákno

  - fibra diritta

• priame vstrekovanie

  - iniezione diretta

• priame vytlačovanie

  - estrusione diretta

• priame zosilnenie

  - amplificazione diretta

• priame čítanie

  - lettura diretta

• priami

  - collegato (on-line)

• priami

  - diretti

• priami pohon

  - comando diretto

• priamka

  - retta

• priamka

  - linea dritta

• priamka

  - linea retta

• priamkový dotyk

  - contatto lineare

• priamkový kontakt

  - contatto lineare

• priamo

  - addirittura

• priamo

  - chiaramente

• priamo

  - difilato

• priamo

  - direttamente

• priamo

  - diviato

• priamo

  - francamente

• priamo

  - a bruciapelo

• priamo

  - schiettamente

• priamo (bezprostredne)

  - appunto

• priamo (rovno)

  - direttamente

• priamo kopírujúci papier

  - carta ad annerimento diretto

• priamo sa zhoršili

  - sono addirittura peggiorate

• priamo spojený

  - collegato (on-line)

• priamo zapínací spúšťač

  - avviatore diretto

• priamo úmerný

  - direttamente proporzionale

• priamo ťažený asfalt

  - asfalto naturale

• priamo žeravená katóda

  - catodo a riscaldamento diretto

• priamosť

  - dirittezza

• priamosť

  - dirittura

• priamosť

  - franchezza

• priamosť

  - immediatezza