Slovensko-taliansky slovník - písmeno PO

po

• pomarančovník

  - portogallo

• pomarančovo žltý

  - arancio

• pomarančovo žltý

  - arancione

• pomarančová malinovka

  - aranciata

• pomarančová malinovka

  - un'aranciata

• pomarančová šťava

  - aranciata

• pomarančový háj

  - aranceto

• pomarančový kvet

  - zagara

• pomastiť

  - sbruffare

• pomastiť

  - ungere

• pomastiť

  - spalmare di grasso

• pomazanie (cirkevne)

  - unzione

• pomazanie svätým olejom

  - crisma

• pomazaný

  - unto

• pomazaný hlinou

  - cretaceo

• pomazaný lepom

  - panioso

• pomazaný maslom

  - burrato

• pomazať

  - consacrare

• pomazať

  - imburrare

• pomazať

  - impiastrare

• pomazať

  - ungere

• pomazať

  - untare

• pomazať (maslom)

  - imburrare

• pomazať (olejom)

  - ungere

• pomazať (panovníka)

  - consacrare

• pomazať (zašpiniť)

  - insudiciare imbrattare

• pomazať farbou

  - screziare

• pomazať lepom

  - invescare

• pomazať lepom

  - invischiare

• pomazať maslom

  - imburrare

• pomaznanie

  - accarezzamento

• pomaznať sa s kým

  - accarezzare qu

• pomačkať

  - aggrinzare

• pomačkať

  - sgualcire

• pomačkať

  - spiegazzare

• pomaďarčiť

  - magiarizzare

• pomaľovaný

  - istoriato

• pomaľovať

  - colorire

• pomaľovať

  - dipingere

• pomaľovať

  - istorare

• pomaľovať

  - pennelleggiare

• pomaľovať

  - pitturare

• pomaľovať farbou

  - screziare

• pomedenie

  - ramatura

• pomediť

  - ramare

• pomediť (naniesť meď)

  - ramare

• pomediť (pokryť vrstvou medi)

  - ramato

• pomedzi

  - fra

• pomedzi

  - tra

• pomedzi

  - in mezzo a

• pomedzie

  - regione di confine

• pomedzné územie

  - zona periferica

• pomedzný

  - limitrofo

• pomedzný (čiara)

  - laterale

• pomedzný rozhodca

  - guardalinee

• pomedzný rozhodca

  - guardialinee

• pomedzný rozhodca

  - segnalinee

• pomedzný sudca

  - guardalinee

• pomenovací

  - denominale

• pomenovací

  - denominativo

• pomenovanie

  - denominazione

• pomenovanie

  - descrizione

• pomenovanie

  - intitolazione

• pomenovanie

  - nome

• pomenovanie

  - nominazione

• pomenované číslo

  - numero concreto

• pomenované číslo

  - numero definito

• pomenovať

  - battezzare

• pomenovať

  - denominare

• pomenovať

  - nomare

• pomenovať

  - nominare

• pomenovať

  - titolare

• pomenovať

  - mettere nome a

• pomenovať (dať meno)

  - chiamare

• pomenovať (dať meno)

  - dare il nome

• pomenovať (dať meno)

  - nominare

• pomenovávajúci

  - denominativo

• pomenúvať

  - denominare

• pomenúvať

  - titolare

• pomer

  - approccio

• pomer

  - atteggiamento

• pomer

  - proporzione

• pomer

  - ragguaglio

• pomer

  - ragione

• pomer

  - rapporto

• pomer

  - relazione

• pomer

  - stregua

• pomer

  - love story

• pomer (medzi čím)

  - correlazione

• pomer miešania

  - rapporto di mescolanza

• pomer miešania

  - rapporto di miscella

• pomer priateľský

  - rapporto d' amicizia

• pomer strán obrazu

  - rapporto di proporzione

• pomer strán televízneho obrazu

  - rapporto di proporzione dell'immagine televisiva

• pomer zmesi

  - rapporto di mescolanza

• pomer zmesi

  - rapporto di miscella

• pomerenie

  - rappacificazzione

• pomerenie sa

  - riconciliazione

• pomeriavať

  - misurare

• pomeriť

  - dolcificare

• pomeriť

  - propiziare

• pomeriť koho s kým

  - riamicare qu con qu

• pomeriť koho s kým

  - riconciliare qu con qu

• pomeriť sa

  - far pace con

• pomeriť sa

  - riamicarsi con qu

• pomeriť sa

  - riconciliarsi

• pomeriť sa

  - riunirsi

• pomeriť sa

  - rappaciarsi

• pomerne

  - comparativamente

• pomerne

  - proporzionatamente

• pomerne

  - relativamente

• pomerne

  - rispettivamente

• pomerne

  - ragionevolmente

• pomernosť

  - proporzionalita

• pomerná volebná sústava

  - proporzionale

• pomerná časť

  - aliquota

• pomerné zúženie prierezu

  - contrazione

• pomerný

  - comparativo

• pomerný

  - proporzionale

• pomerný

  - proporzionato