Slovensko-taliansky slovník - písmeno PL

pl

• plniť fľašky

  - infiascare

• plniť hľuzovkami

  - tartufare

• plniť plnkou

  - farcire

• plniť plynom

  - gonfiare con gas

• plniť po okraj (nádobu)

  - rabboccare

• plniť sa

  - gremirsi

• plniť sa

  - ravvivarsi

• plniť slaninou

  - lardellare

• plniť sud

  - imbottare

• plniť sľuby

  - stare alla parola

• plniť vatou

  - ovattare

• plniť zápachom

  - impuzzire

• plniť údivom

  - meravigliare

• plniť úžasom

  - meravigliare

• plniť črevá

  - imbudellare

• plniť črevá

  - imbusecchiare

• plnka

  - battuto

• plnka

  - farcia

• plnka

  - infarcimento

• plnka

  - infarcire

• plnka

  - riempitivo

• plnka

  - ripieno

• plno

  - al completo

• plno automatický analyzátor

  - analizzatore interamente automatico

• plno zamestnaný

  - affaccendato

• plnoautomatický analyzátor

  - analizzatore interamente automatico

• plnohodnotný

  - di pieno valore

• plnokrvník

  - puro sangue

• plnokvetý

  - doppio

• plnoletosť

  - maggiorità

• plnoletosť

  - eta maggiore

• plnoletosť

  - etŕ maggiore

• plnoletý

  - maggiore

• plnoletý

  - maggiorenne

• plnometer

  - metro cubo

• plnomocný

  - accreditato

• plnomocný

  - autorizzato

• plnomocný

  - plenipotenziario

• plnoprávny

  - di pieni diritti

• plnosť

  - pienezza

• plnosť

  - pieno

• plnosť

  - plenitudine

• plnosť

  - ripienezza

• plnosť (formy)

  - volume

• plnosť tvarov

  - formosità

• plnosť tvarov

  - formositŕ

• plnotučné mlieko

  - latte intero

• plnotučný

  - intero

• plnou parou

  - a tutta passata

• plnou parou

  - a tutto vapore

• plnou parou vpred!

  - avanti tutta!

• plnoštíhly

  - ben pasciuto

• plnoštíhly

  - rotondetto

• plná

  - piena

• plná dieža

  - madiata

• plná dlaň

  - pugnello

• plná gumová pneumatika

  - gomma piena

• plná hrsť

  - giumella

• plná hrsť

  - manciata

• plná hrsť

  - pugnello

• plná kapsa

  - tascata

• plná kára

  - carrettata

• plná lopata

  - palata

• plná loďka

  - barcata

• plná misa

  - scodellata

• plná moc

  - autorevolezza

• plná moc

  - delega

• plná moc

  - mandato

• plná moc

  - pieni poteri

• plná moc

  - plenipotenza

• plná moc

  - procura

• plná moc

  - carta bianca

• plná naberačka

  - ramaiolata

• plná nosnosť

  - portata lorda

• plná náruč

  - bracciata

• plná obruč

  - copertone di gomma piena

• plná obruč

  - gomma piena

• plná panvica

  - padellata

• plná pec

  - fornaciata

• plná penzia

  - pensione completa

• plná pneumatika

  - gomma piena

• plná rýchlosť

  - marcia a piena velocità

• plná sezóna

  - alta stagione

• plná sieť

  - retata

• plná stena

  - parete cicca

• plná taška

  - tascata

• plná tehla

  - laterizio pieno

• plná tehla

  - mattone pieno

• plná vidlička

  - forchettata

• plná výzbroj

  - panoplia

• plná zástera

  - grembiulata

• plné dvere

  - porta falsa

• plné dvere

  - porta finta

• plné hnojivo

  - concime complesso

• plné náklady

  - costo totale

• plné papierové vrecúško

  - cartocciata

• plné sito

  - stacciata

• plné sito

  - stacciatura

• plné vedro

  - secchiata

• plné vidly

  - forcata

• plné vidly

  - forchettata

• plné vrecko

  - tascata

• plné zaťaženie

  - carico pieno

• plné zaťaženie

  - carico totale

• plné ústa

  - boccata

• plné ústa

  - boccone

• plní

  - pieni

• plný

  - accorsato

• plný

  - alto

• plný

  - carico

• plný

  - colmo

• plný

  - completo

• plný

  - gravido

• plný

  - gremito

• plný

  - impacciato

• plný

  - incondizionato

• plný

  - intero

• plný

  - massiccio

• plný

  - pervaso

• plný

  - pieno