Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• na spadnutie

  - cadente

• na spadnutie

  - diroccato

• na spadnutie

  - fatiscente

• na spadnutie

  - in rovina

• na spadnutie

  - insicuro

• na spadnutie

  - malridotto

• na spadnutie

  - patito

• na spadnutie

  - pericolante

• na splátky

  - a rate

• na splátky

  - rata

• na splátky

  - rateale

• na splátky

  - rateazione

• na spôsob

  - a guisa di

• na spôsob

  - a mo'

• na spôsob bohatých

  - alla ricca

• na staré kolená

  - in vecchiaia

• na stene

  - al muro

• na stlačený vzduch

  - ad aria compressa

• na stole

  - sulla tavola

• na stole

  - sul tavolo

• na stránkach

  - sulle pagine

• na stánku

  - in edicola

• na stôl

  - sulla tavola

• na suchu

  - scarso a quatrini

• na suchu

  - squattrinato

• na svet

  - al mondo

• na svete

  - al mondo

• na svetovej úrovni

  - A livello globale

• na svetovej úrovni

  - a livello mondiale

• na sviatok

  - alla festa

• na svitaní

  - fra il brusco e il lusco

• na svoj vek

  - rispetto alla sua età

• na svoj vek

  - rispetto alla sua etŕ

• na svoj vek vyzerá mlado

  - rispetto alla sua eta par

• na svoje miesto

  - al suo posto

• na svoju mladosť

  - per essere cosí giovane

• na súd

  - in tribunale

• na sústredení

  - in ritiro

• na sústredení

  - ritiro in

• na taliančine

  - alla lezione d' italiano

• na tejto strane

  - di qua

• na tele

  - indosso

• na ten účel

  - per questo scopo

• na titulnej stránke

  - in prima pagina

• na to

  - ce

• na to

  - CI

• na to

  - poscia

• na to je odborník

  - è la sua specialità

• na to je odborník

  - č la sua specialitŕ

• na to nedbám

  - ciò non m'importa

• na tom

  - ci (a ciò)

• na tom

  - ci (a ciň)

• na tom mi figu záleží

  - non me ne importa un cavolo

• na tom mieste

  - cola

• na tom mieste

  - costi

• na tom nemôžem nič zmeniť

  - non posso rimediarvi

• na tom nezáleží

  - non importa

• na tom nezáleží

  - poco male

• na tom nezáleží

  - questo non è d'importanza

• na tom nezáleží

  - fa lo stesso

• na tom nezíde

  - non importa

• na tomto svete

  - in questo mondo

• na tomto svete

  - quaggiú

• na treťom mieste

  - al terzo posto

• na treťom poschodí

  - al terzo piano

• na trhu

  - al mercato

• na tri facky

  - sulle ventitré

• na tri tisíc

  - tre mila

• na trovy koho

  - alla barba di qu

• na tvojom mieste

  - in tua vece

• na tvár

  - bocconi

• na téma

  - in tema

• na túto adresu

  - a questo indirizzo

• na túto stranu

  - di qua

• na týždeň

  - per una settimana

• na týždeň

  - verso

• na ujmu

  - a scapito di

• na ukážku

  - a titolo di prova

• na ulici

  - per la strada

• na ulici

  - sulla sede stradale

• na ulici

  - a via

• na univerzite

  - alla Sapienza

• na uvítanie

  - inaugurale

• na uvítanie

  - inaugurativo

• na vedomie

  - att.ne

• na vedomie

  - c.a.

• na vedomie

  - p.c.

• na veky

  - per l'eternità

• na verejnosti

  - in pubblico

• na večer

  - durante a

• na večer

  - verso la sera

• na večeri

  - a cena

• na vlastné nabezpečie

  - sul praprio pericolo

• na vlastné nebezpečie

  - a tutto suo rischio e per

• na vlastné oči

  - con i propri occhi

• na vlastné oči

  - de visu

• na vlastné oči

  - direttamente

• na vlastné uši

  - auriculare

• na vlastnú päsť

  - di sua testa

• na vlastný náklad

  - a spese proprie

• na vlások od

  - sul fil di rasoio

• na vnútornej strane

  - esternamente

• na voľnom vzduchu

  - al sereno

• na vrchole

  - sommitale

• na vrchole sezóny

  - in piena stagione

• na vydaj

  - nubile

• na vydaj súca

  - nubile

• na vydávanie

  - da marito

• na vydávanie

  - maritabile

• na vysokoškolskej úrovni

  - parauniversitario

• na vyžiadanie

  - su richiesta

• na vzdialenosti

  - a distanze

• na vzdialenosť

  - dentro

• na vzdialenosť od zeme

  - a una distanza da Terra

• na váhe

  - sul peso

• na váhu

  - a peso

• na víno

  - vinario

• na východ

  - verso il est

• na východe

  - a est

• na výlete (halucinácie)

  - intrippato