Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• na oplátku

  - in contraccambio

• na oslavu

  - in onore di

• na osobu

  - a persona

• na osobu

  - a testa

• na osobu

  - per persona

• na osobu

  - pro capite

• na ostrie noža

  - a oltranza

• na otvorenom poli

  - campale

• na otázku

  - alla domanda

• na otázku

  - sulla questione

• na otázku odpovedá

  - a.d.r.

• na očiach

  - sottocchio

• na palube

  - a bordo

• na palube (lodi, lietadla)

  - a bordo di

• na pamiatku

  - in ricordo

• na pamiatku

  - per ricordo

• na pamiatku

  - in memoria

• na plné otáčky

  - a pieno ritmo

• na plný plyn

  - a tutto gas

• na plný úväzok

  - a tempo pieno

• na pneumatikách

  - gommato

• na pobreží

  - riva al mare

• na pobreží

  - in riva al mare

• na poctu

  - in onore di

• na pohľad

  - all'aspetto

• na pohľad

  - apparentemente

• na pohľad

  - in apparenza

• na pohľadnici

  - per cartolina

• na pokračovanie

  - a puntate

• na pokračovanie

  - d'appendice

• na pol ceste

  - a mezza via

• na pol úst

  - a bocca stretta

• na pol úst

  - a mezza aria

• na politickej úrovni

  - a livello politico

• na polovicu

  - in due parti

• na pomoc

  - in aiuto

• na popol (urna)

  - cinerario

• na poslednú chvíľu

  - all'ultimo momento

• na poslednú chvíľu

  - in extremis

• na posledný okamih

  - all'ultimo momento

• na potvrdenie

  - a riprova di

• na povrchu

  - a galla

• na povrchu

  - a giorno

• na počesť

  - complimento

• na počesť

  - onorario

• na počesť

  - onorifico

• na počesť

  - in onore

• na počesť koho

  - in onore di qu

• na počiatku

  - in principio

• na počiatku

  - primieramente

• na počudovanie

  - a meraviglia

• na poštách

  - alle poste

• na požiadanie

  - a richiesta

• na požiadanie

  - su richiesta

• na prahu smrti

  - in punto di morte

• na pravo

  - a destra

• na predaj

  - comprabile

• na predaj

  - contrattabile

• na predaj

  - vendereccio

• na predaj

  - vendevole

• na predaj

  - vendibile

• na predmestie

  - alla periferia

• na prehnanie

  - lassativo

• na prehnanie

  - lubricante

• na prenájom

  - affittabile

• na prianie

  - su richiesta

• na privítanie

  - di saluto

• na prosby

  - su preghiera di

• na prospech

  - a vantaggio

• na prvom mieste

  - al primo posto

• na prvé miesto

  - al primo posto

• na prvý pohľad

  - a prima fronte

• na prvý pohľad

  - a primo aspetto

• na prvý pohľad

  - alla prima

• na prvý pohľad

  - alla prima vista

• na prvý pohľad

  - priori

• na prvý raz

  - di primo acchito

• na prídel

  - razionato

• na pálenie

  - da ardere

• na päť kilometrov od

  - a cinque chilometri da

• na pól žrde

  - a mezz'asta

• na rameno zbraň!

  - spallarm!

• na ramená

  - in spalla

• na ramenách

  - a cavalluccio

• na ramenách

  - a spalla

• na raz

  - subitamente

• na ražni

  - ai ferri

• na ražni

  - allo spiedo

• na rok

  - p.a.

• na roky

  - per gli anni

• na rovinu

  - francamente

• na rovinu

  - schiettamente

• na rovnakej úrovni

  - alla pari

• na rozdiel od

  - a differenza di

• na rozdiel od

  - contrariamente a

• na rozdiel od

  - a differenza

• na rozdiel od minulosti

  - a differenza del passato

• na rozhraní

  - a cavaliere di

• na rub

  - a tergo

• na scéne

  - teatralmente

• na seba

  - indosso

• na sebe

  - addosso

• na sebe

  - indosso

• na seno

  - fienaio

• na sever

  - verso il nord

• na severe

  - a nord

• na sklade

  - disponibile

• na skok

  - a scappatina

• na skoré stretnutie!

  - a presto!

• na skusy

  - agguerrita

• na skúšku

  - a prova

• na skúšku

  - di prova

• na skúšku

  - probativo

• na skúšku

  - probatorio

• na skúšku

  - a titolo di prova

• na slnku

  - al sole

• na slobode

  - a piede libero

• na slobode

  - detentivo

• na smeny

  - a turno

• na smrť

  - a morte