Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• na koni

  - a cavallo

• na kosť tvrdý

  - duro come un sasso

• na kosť vychudnutý

  - spolpo

• na kraj sveta

  - in capo al mondo

• na kraji

  - sull' orlo

• na kraji

  - a margine

• na krátku dobu

  - a breve andare

• na kríž

  - in croce

• na ktoré

  - a cui

• na ktorého

  - a cui

• na ktorú

  - a cui

• na kusy

  - a pezzi

• na kľúč

  - a chiave

• na kľúč

  - chiavi in mano

• na lakeť dlhý

  - cubitale

• na lačno

  - a digiuno

• na lačný žalúdok

  - a stomaco vioto

• na lekársky predpis

  - soggetto a prescrizione medica

• na liter

  - al litro

• na majstrovstvách Európy

  - agli Europei

• na materskej

  - in maternità

• na materskej

  - in maternitŕ

• na meno

  - nominale

• na meno

  - per conto di qu

• na mesiac

  - per il mese

• na mesiac

  - per un mese

• na metre

  - a metri

• na mieru

  - misura - su m.

• na mieru

  - su misura

• na mieste

  - a posto

• na mieste

  - immediatamente

• na mieste

  - in loco

• na mieste

  - su due piedi

• na mieste

  - subito

• na mieste

  - sul posto

• na mieste činu

  - in flagrante

• na mizine

  - fallito

• na mizine

  - finito

• na mizine

  - spallato

• na mizine

  - spiantato

• na mizine

  - alla canna del gas

• na moj pravdu!

  - affe di Dio!

• na moj pravdu!

  - affe mia!

• na moju čest!

  - in parola!

• na moju česť

  - parola d' onore

• na moju česť

  - sul mio onore

• na mokrej ceste

  - ad umido

• na mori

  - sul mare

• na mrku

  - al crepuscolo sull'imbrun

• na mušt

  - mostaio

• na mušt

  - mostoso

• na márne kúsky

  - in frantumi

• na márne kúsky

  - in mille pezzi

• na míle ďaleko

  - lontanissimo

• na môj pravdu

  - parola d' onore

• na môj veru

  - eccome

• na môj veru

  - perdiana

• na môj veru!

  - accipreti

• na môj veru!

  - affe di Dio!

• na môj veru!

  - affe mia!

• na môj veru!

  - giurabbacco

• na môj veru!

  - giuraddio

• na môj veru!

  - perbacco!

• na môj veru!

  - perdinci

• na môj veru!

  - perdindirindina

• na môj veru!

  - perdio

• na môj veru!

  - viva Dio!

• na môj veru!

  - vivaddio

• na mňa je krátky

  - non me la sbarba

• na neho tiež dôjde

  - avrà anche la sua

• na neho tiež dôjde

  - avrŕ anche la sua

• na nejakú vzdialenosť

  - a qualche distanza

• na neosedlanom koni

  - a bisdosso

• na nepoznanie

  - indicibilmente

• na nepoznanie

  - irriconoscibile

• na neskoršie

  - a dopo

• na neurčito

  - per un tempo indeterminat

• na neurčito

  - sine die

• na neurčitú dobu

  - a tempo indeterminato

• na nešťastie

  - disgraziatamente

• na nešťastie

  - per disgrazia

• na nešťastie

  - purtroppo

• na nešťastie

  - sciaguratamente

• na nešťastie

  - sventuratamente

• na niekoľko hodín

  - per alcune ore

• na niekoľko rokov

  - per qualche anno

• na nič

  - maluccio

• na nohách

  - in iedi

• na nohách

  - in piedi

• na nohách

  - ritto

• na novo

  - di nuovo

• na novo

  - recente

• na námestí

  - in piazza

• na náprotivnej strane

  - di faccia a

• na nás je krátky

  - non ce la sbarba

• na návšteve

  - in visita

• na návštevu

  - per una visita

• na objasnenie

  - per spiegare

• na objednávku

  - per commissione

• na objednávku

  - su ordinazione

• na obranu

  - in difesa

• na odpočinku

  - emerito

• na odvrátenie pozornosti

  - diversivo

• na ohmat

  - al tatto

• na okamih

  - a scappatina

• na okamih

  - per un attimo

• na okamžik

  - a scappatina

• na okamžik

  - per un attimo

• na okná

  - per i vetri

• na oko

  - apparentemente

• na oko

  - ostensibile

• na okraj

  - a margine

• na okraji

  - a piè di

• na okraji

  - in calce a

• na okraji

  - marginale

• na okraji

  - a pič di

• na okraji priepasti

  - sull' orlo del precipizio

• na olympijských hrách

  - ai Giochi

• na olympijských hrách

  - Alle Olimpiadi

• na opaľovanie

  - abbronzante