Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• nakladací otvor

  - apertura di riempimento

• nakladací otvor

  - bocca di rifornimento

• nakladací otvor

  - bocca per l'infornata

• nakladací otvor

  - boccaporto

• nakladací otvor

  - finestra di caricamento

• nakladací otvor

  - foro di alimentazione

• nakladací otvor

  - orificio di caricamento

• nakladací pažerák

  - boccaporto di stiva

• nakladací prístav

  - porto di caricamento

• nakladací prístav

  - porto di carico

• nakladací prístav

  - porto di imbarco

• nakladací prístroj hárkový

  - apparecchio mettifoglio

• nakladací stroj

  - caricatore

• nakladací stroj

  - caricatrice

• nakladací stroj podošiev

  - macchina appicatrice delle suole

• nakladací sťažeň

  - albero da carico

• nakladací čln

  - maona

• nakladací žeriav

  - gru di caricamento

• nakladací žeriav

  - picco di carico

• nakladajúci

  - caricatore

• nakladanie

  - carica

• nakladanie

  - caricamento

• nakladanie

  - carico

• nakladanie

  - manipolazione

• nakladanie

  - salatura

• nakladanie

  - stivaggio

• nakladanie

  - stivatura

• nakladanie

  - trattamento

• nakladanie (tovaru)

  - caricatura

• nakladanie bravčového mäsa

  - maialatura

• nakladanie do vagónov

  - caricamento dei vagoni

• nakladanie loďky

  - barcheggio

• nakladanie z boku voza

  - caricamento laterale

• nakladanie z čela voza

  - caricamento in testa

• nakladaná kapsa

  - tasca applicata

• nakladaný

  - sottaceto

• nakladateľ

  - editore

• nakladateľská korektúra

  - correzione editoriale

• nakladateľské dáta

  - marchio dell'editore

• nakladateľský

  - editore

• nakladateľský

  - editoriale

• nakladateľský korektor

  - correttore d'editore

• nakladateľstvo

  - editoria

• nakladateľstvo

  - casa editrice

• nakladač

  - caricatore

• nakladač

  - caricatrice

• nakladač

  - marginatore

• nakladač

  - mettifoglio

• nakladač

  - pala

• nakladač

  - raccoglifogli

• nakladač

  - stivatore

• nakladač a zberač

  - raccoglitrice caricatrice

• nakladač balíkov

  - caricaballe

• nakladač krmív

  - caricaforaggio

• nakladač maštaľnej mrvy

  - caricaletame

• nakladač s ozubenou lopatou

  - scarificatore

• nakladač sena

  - caricafieno

• nakladač vriec

  - caricaballe

• nakladačka

  - cetriolino

• nakladačka

  - cetriolo

• nakladať

  - caricare

• nakladať

  - marinare

• nakladať

  - mettere

• nakladať

  - stivare

• nakladať

  - trattare

• nakladať

  - avere per le mani

• nakladať (mäso)

  - salare

• nakladať do cukru

  - candire

• nakladať do octa

  - marinare

• nakladať do octu a soli

  - marinare

• nakladať do sirupu

  - sciroppare

• nakladať do sudov

  - imbarilare

• nakladať na loď

  - imbarcare

• nakladať ryby

  - marinare

• nakladať s kým

  - trattare qu

• nakladať s čím

  - disporre di qc

• nakladať uhlie

  - carbonare

• nakladať vsádzku

  - infornare

• naklepanie

  - battitura

• naklepať

  - battere

• naklepať

  - ribattere

• naklepať (kosu)

  - ribattere

• naklepať (na stroji)

  - battere alla macchina

• naklinovanie

  - calettatura

• naklinovanie

  - arresto ad incuneamento

• naklinovať

  - calettare

• naklinovať

  - inchiavettare

• naklonenie

  - declinazione

• naklonenie

  - digradazione

• naklonenie

  - incidenza

• naklonenie

  - inclinazione

• naklonenie

  - pendenza

• naklonenie

  - sbandamento

• naklonenie

  - pendenza laterale

• naklonenie lode

  - sbandamento

• naklonenie lode

  - sbandata

• naklonenie lode (na bok)

  - carenaggio

• naklonená hrana

  - bordo di rovesciamento

• naklonená komu

  - amico di qu

• naklonená rovina

  - piano inclinato

• naklonená rovina

  - piano obliquo

• naklonený

  - accline

• naklonený

  - affezionato

• naklonený

  - amico

• naklonený

  - benaffetto

• naklonený

  - bendisposto

• naklonený

  - benevolo

• naklonený

  - favorevole

• naklonený

  - inchinevole

• naklonený

  - inchino

• naklonený

  - inclinabile

• naklonený

  - inclinato

• naklonený

  - obliquo

• naklonený

  - parziale

• naklonený

  - pendente

• naklonený

  - proclive

• naklonený

  - procombente

• naklonený

  - propenso

• naklonený

  - reclino

• naklonený

  - propenso a