Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• najvyššia úroková sadzba

  - top rate

• najvyššia úroveň

  - cocuzzolo

• najvyššia úroveň

  - top level

• najvyššia časť hradu

  - cassero

• najvyššie dovolené zaťaženie

  - carico di rottura

• najvyššie vedenie

  - top management

• najvyšší

  - massimale

• najvyšší

  - massimo

• najvyšší

  - picco

• najvyšší

  - sommitale

• najvyšší

  - sommo

• najvyšší

  - supremo

• najvyšší

  - ultimo

• najvyšší

  - il livello supremo

• najvyšší

  - il massimo

• najvyšší

  - non plus ultra

• najvyšší

  - supr.

• najvyšší

  - suprema

• najvyšší (autorita,moc)

  - supremo

• najvyšší (vrch)

  - il piu alto

• najvyšší bod

  - cima

• najvyšší bod

  - cocuzzolo

• najvyšší hodnostár

  - gonfaloniere

• najvyšší stupeň

  - cima

• najvyšší stupeň

  - punto culminante

• najvyšší súd

  - corte di giustizia

• najvyšší súd

  - Corte suprema

• najvyšší súd

  - SC

• najvyšší súd

  - Suprema Corte

• najvyšší točivý moment

  - coppia massimale

• najvyšší točivý moment

  - coppia max.

• najvyšší tón (hud.)

  - acuto

• najvyšší veliteľ

  - capo supremo

• najvyšší šéf

  - top manager

• najvzdialenejší

  - estremo

• najvzdialenejší bod

  - apogeo

• najväčšia dĺžka

  - lunghezza fuori tutto

• najväčšia miera

  - massimo

• najväčšia šírka

  - larghezza fuori tutto

• najväčšie zaťaženie

  - limite di carico

• najväčší

  - grandissimo

• najväčší

  - massimo

• najväčší

  - picco

• najväčší

  - il livello supremo

• najväčší

  - il maggiore

• najväčší

  - il massimo

• najväčší

  - il più grande

• najväčší

  - non plus ultra

• najväčší

  - il maggior

• najväčší priemer pri vŕtaní naplno

  - capacità di foratura dal pie

• najväčší priemer pri vŕtaní naplno

  - capacitŕ di foratura dal pie

• najvýhodnejšia ponuka

  - l'offerta migliore

• najvýhodnejší

  - migliore

• najvýhodnejší

  - ottimale

• najzaujímavejšie časti

  - i due segmenti piů interessanti

• najímanie

  - noleggio

• najímať

  - fissare

• najímať

  - reclutare

• najúspešnejšia pesnička

  - canzonissima

• najčastejšie

  - il piu delle volte

• najčítanejší

  - i piů letti

• najširšia časť suda

  - uzzo

• najškaredší

  - bruttissimo

• nakaderiť

  - increspare

• nakazenie

  - ammorbamento

• nakazenie

  - contagio

• nakazenie

  - contaminazione

• nakazenie

  - infezione

• nakazená

  - contagiata

• nakazené

  - contagiate

• nakazení

  - contagiati

• nakazený

  - appestato

• nakazený

  - cariato

• nakazený

  - infermo

• nakazený

  - infetto

• nakazený

  - contagiato

• nakazený morom

  - appestato

• nakazený morom

  - pestoso

• nakaziť

  - ammorbare

• nakaziť

  - attaccare

• nakaziť

  - attossicare

• nakaziť

  - contagiar

• nakaziť

  - contagiare

• nakaziť

  - contaminare

• nakaziť

  - corrompere

• nakaziť

  - corruppi

• nakaziť

  - infettar

• nakaziť

  - infettare

• nakaziť morom

  - appestare

• nakaziť sa

  - contagiarsi

• nakaziť sa

  - infettarsi

• nakaziť tuberkulózou

  - intisichire

• nakašlať

  - infischiarsi

• nakašlať

  - fregarsi di

• nakedy

  - per quando?

• nakladacia koľaj

  - binario di carico

• nakladacia lopatka

  - pala caricatrice

• nakladacia plošina

  - banchina di carico

• nakladacia plošina

  - piano caricatore

• nakladacia plošina

  - piano di caricamento

• nakladacia plošina

  - rampa

• nakladacia rampa

  - caricatore

• nakladacia rampa

  - pianale

• nakladacia rampa

  - piano caricatore

• nakladacia rampa

  - piano di caricamento

• nakladacia rampa

  - rampa di caricamento

• nakladacia rampa

  - scalo merci

• nakladacia rampa pre dobytok

  - piano caricatore per bestiame

• nakladacie a vykladacie práce

  - operazioni di carico e scarico

• nakladacie a vykladacie zariadenie

  - attrezzatura di carico e scarico

• nakladacie práce

  - lavori di carico

• nakladacie zariadenie

  - caricatore

• nakladacie zariadenie

  - caricatrice

• nakladací

  - autocaricante

• nakladací

  - caricatore

• nakladací hydraulický vozík

  - autocaricatore idraulico

• nakladací mechanizmus

  - caricatrice

• nakladací most

  - ponte di caricamento

• nakladací mostík

  - piattaforma di caricamento

• nakladací navijak

  - verricello da carico