Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nechať sa viesť

  - farsi guidare

• nechať schátrať

  - abbandono - lasciare in a.

• nechať sedieť

  - piantare

• nechať si

  - custodire qc

• nechať si

  - ritenere

• nechať si

  - serbare

• nechať si (nájdené)

  - non consegnare

• nechať si chutnať

  - gustarsi

• nechať skvasiť

  - lievitare

• nechať spustnúť

  - abbandono - lasciare in a.

• nechať spustnúť

  - inselvatichire

• nechať stranou

  - prescindere

• nechať tak

  - lasciar perdere

• nechať tak

  - lasciare andare

• nechať tak

  - lasciare perdere

• nechať tuhnúť

  - aggranchire

• nechať uležať

  - invecchiare

• nechať uležať

  - stagionare

• nechať uležať mäso

  - frollare

• nechať ustáť

  - posare

• nechať v blate

  - piantare in asso

• nechať v neistote

  - lasciare in dubbio

• nechať v neistote

  - lasciare in forse

• nechať v pokoji

  - dar pace a

• nechať v pokoji

  - lasciare in pace

• nechať v závoze

  - rimanere in asso

• nechať v šlamastike

  - piantare in asso

• nechať veci nedorobené

  - fare le cose a metà

• nechať veci nedorobené

  - fare le cose a metŕ

• nechať vyklíčiť

  - germogliare

• nechať vykysnúť

  - rapprendere

• nechať za sebou

  - distanziare

• nechať ísť

  - disvolere

• nechať ísť

  - mollare la presa

• nechať úhorom

  - maggesare

• nechať čakať

  - far aspettare

• nechať čo na kom

  - rimettersi a q

• nechať čoho

  - desistere

• nechať ľadom

  - dismettere

• nechať ľadom

  - trascurare

• nechať ľahostajným

  - non fare né caldo né freddo

• nechcel

  - non è voluto

• nechcel som

  - non volevo

• nechcel som vás rušiť

  - non volevo disturbarLa

• nechcela

  - non è voluta

• nechcem

  - non voglio

• nechcem o tom už ani počuť

  - ne ho abbastanza

• nechcene

  - inavvertitamente

• nechcene

  - involontariamente

• nechcený

  - inavveduto

• nechcený

  - indeliberato

• nechcený

  - indesiderato

• nechcený

  - involontario

• nechcený

  - istintivo

• nechcieť

  - ricusarsi

• nechcieť

  - rifiutare

• nechcieť

  - rifiutarsi

• nechcieť dopredu

  - impuntarsi

• nechcieť už

  - disvolere

• nechránený

  - esposto

• nechránený

  - generico

• nechránený

  - incustodito

• nechránený

  - esposto a qc

• nechránený

  - sguarnito

• nechránený prejazd

  - passaggio a livello incustodito

• necht

  - unghia

• nechtiac

  - involontariamente

• nechtiac

  - a malincuore

• nechtiac (proti vôli)

  - di malavoglia

• nechtiac (proti vôli)

  - malvolentieri

• nechtové kliešte

  - tronchesina per unghie

• nechtový nožík

  - solleva cuticole

• nechutenstvo

  - anoressia

• nechutenstvo

  - disappetenza

• nechutenstvo

  - inappetenza

• nechutenstvo

  - indigestione

• nechutenstvo

  - nausea

• nechutne

  - disgustosamente

• nechutnosť

  - cattiveria

• nechutnosť

  - insipidità

• nechutnosť

  - insulsaggine

• nechutnosť

  - pastosita

• nechutnosť

  - scipitaggine

• nechutnosť

  - scipitezza

• nechutnosť

  - stucchevolezza

• nechutnosť

  - pastositŕ

• nechutnosť

  - ranciditŕ

• nechutnosť (pokrmu)

  - insipidezza

• nechutná káva

  - sbroscia

• nechutná polievka

  - sbobba

• nechutná polievka

  - sbobbia

• nechutná polievka

  - sbroscia

• nechutné jedlo

  - imbratto

• nechutné jedlo

  - intruglio

• nechutné praktiky

  - pratiche illecite

• nechutný

  - disgustoso

• nechutný

  - insipido

• nechutný

  - insulso

• nechutný

  - nauseabondo

• nechutný

  - nauseante

• nechutný

  - nauseoso

• nechutný

  - ostico

• nechutný

  - sciapido

• nechutný

  - sciapo

• nechutný

  - sciocco

• nechutný

  - scipito

• nechutný

  - spiacevole

• nechutný

  - stomachevole

• nechuť

  - afa

• nechuť

  - allergia

• nechuť

  - antipatia

• nechuť

  - avversione

• nechuť

  - disaffezione

• nechuť

  - disagio

• nechuť

  - disamore

• nechuť

  - disgusto

• nechuť

  - dispiacere

• nechuť

  - impazienza

• nechuť

  - indisposizione

• nechuť

  - inimicizia