Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nelegitímne otcovstvo

  - paternitŕ naturale

• nelegitímnosť

  - illegittimità

• nelegitímnosť

  - illegittimitŕ

• nelegovaný

  - privo di lega

• nelegálne

  - illegalmente

• nelegálny

  - illegale

• nelegálny postup

  - procedimento irregolare

• neleniť

  - no indugiare

• neleniť

  - non esitare

• neleniť

  - non indugiare

• neleniť sa

  - non oziare

• neleniť sa

  - non ozieggiare

• neleniť sa

  - non polrire

• neleniť sa

  - non poltroneggiare

• neliberálny

  - illiberale

• neliečiteľný

  - immedicabile

• neliečiteľný

  - incurabile

• neliečiteľný

  - inguaribile

• nelineárna interakcia

  - interazione non lineare

• nelineárna optika

  - ottica non lineare

• nelogickosť

  - illegittimità

• nelogickosť

  - illogicità

• nelogickosť

  - inconseguenza

• nelogickosť

  - irrazionalistico

• nelogickosť

  - irrazionalità

• nelogickosť

  - illegittimitŕ

• nelogickosť

  - illogicitŕ

• nelogický

  - illogicamente

• nelogický

  - illogico

• nelogický

  - irrazionale

• nelogický

  - senza filo logico

• nelogičnosť

  - illogicità

• nelogičnosť

  - irrazionalistico

• nelogičnosť

  - irrazionalità

• nelogičnosť

  - illogicitŕ

• nelojálnosť

  - disaffezione

• nelojálny

  - sleale

• nelákavý

  - poco attaraente

• nelámať si hlavu

  - ridersela

• neláska

  - disaffezione

• neláska

  - mancanza d'amore

• neláskavý

  - disamorato

• neláskavý

  - disamorevole

• neláskavý

  - freddo

• neláskavý

  - inclemente

• neláskavý

  - insensibile

• nelíčený

  - sincero

• nelíčený

  - nudo e crudo

• nemagnetická oceľ

  - acciaio amagnetico

• nemagnetická oceľ

  - acciaio antimagnetico

• nemagnetická oceľ

  - acciaio non magnetico

• nemagnetický

  - amagnetico

• nemajetný

  - capitecenso

• nemajetný

  - indigente

• nemajetný

  - nullatenente

• nemajetný

  - senza mezzi

• nemajetný človek

  - indigente

• nemajte mi za zlé

  - non abbiatela a male

• nemajú ho za nič

  - non conta niente

• nemajú nič

  - nulla hanno

• nemajú nič do činenia

  - nulla hanno a che fare

• nemajúci

  - carente

• nemajúci

  - destituito di

• nemajúci dôveru

  - diffidente

• nemajúci konca

  - interminabile

• nemajúci konca

  - interminato

• nemajúci koniec

  - interminabile

• nemajúci námietok

  - assenziente

• nemajúci rovnosti

  - che presenta scabrosità

• nemajúci rovnosti

  - che presenta scabrositŕ

• nemajúci trpezlivosť

  - impaziente

• nemajúci vedomia

  - inconscio

• nemajúci vieru

  - fedifrago

• nemajúci škodu

  - indenne

• nemajúci žiadne zábrany

  - emancipato

• nemalý

  - apprezzabile

• nemalý

  - considerevole

• nemalý

  - importante

• nemalý

  - notevole

• nemanželská dcéra

  - bastarda

• nemanželské dieťa

  - bastardo

• nemanželské dieťa

  - figlio naturale

• nemanželské potomstvo

  - bastardume

• nemanželského pôvodu

  - illegittimo

• nemanželský

  - adulterino

• nemanželský

  - bastardo

• nemanželský

  - extraconiugale

• nemanželský

  - illegittimo

• nemanželský

  - naturale

• nemanželský

  - spurio

• nemanželský pôvod

  - illegittimità

• nemanželský pôvod

  - illegittimitŕ

• nemanželský syn

  - figlio naturale

• nemastný

  - insipido

• nemastný

  - magro

• nemastný

  - mango

• nemastný neslaný

  - evasivo

• nemať

  - non avere qc

• nemať ani groša

  - essere al verde

• nemať ani halier

  - all'asciutto

• nemať ani poňatia

  - essere tabula rasa

• nemať ani tušenia

  - non capirne un accidènte

• nemať ceny za mak

  - non valere un iota

• nemať do čoho

  - terdare a qc

• nemať dobrú kartu

  - fagliare

• nemať koho v láske

  - aver poca simpatia per qu

• nemať koho v láske

  - vedere qu di malocchio

• nemať konca kraja

  - lungo come il passio

• nemať na mysli

  - scordare

• nemať navyše

  - stentare a vivere

• nemať nazvyš

  - stentare a vivere

• nemať nič proti

  - non aver niente in contrà

• nemať náladu

  - esser giu di morale

• nemať náladu

  - non essere in vena

• nemať ohľad

  - non portar rispetto

• nemať peňazí

  - mancare di denaro

• nemať pokoj

  - non trovar luogo

• nemať povolené

  - non dovere

• nemať poňatia o čom

  - non saperne nulla

• nemať pravdu

  - aver torto