Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nekončiaci remeň

  - cinghia ad anello

• nekončiaci remeň

  - cinghia continua

• nekončiaci remeň

  - cinghia senza fine

• nekoordinovaný

  - scoordinato

• nekorektnosť

  - scorrettezza

• nekorektná

  - scorretta

• nekorektný

  - scorretto

• nekorektný zákrok

  - intervento irregolare

• nekorenený

  - scondito

• nekov

  - metalloide

• nekov

  - metelloide

• nekov

  - non metallo

• nekovová vtrúsenina

  - inclusione non metallica

• nekovový prvok

  - metalloide

• nekoľajové vozidlo

  - veicolo non vincolato

• nekresťan

  - pagano

• nekritickosť

  - mancanza di senso critico

• nekriticky obdivovať

  - andare in visibilio

• nekriticky obdivovať

  - stravedere per

• nekritický

  - acritico

• nekritický

  - indiscriminato

• nekritický

  - privo di senso critico

• nekritizovateľný

  - incriticabile

• nekrológ

  - necrologia

• nekrológ

  - necrologio

• nekromant

  - negromante

• nekromantia

  - negromanzia

• nekropola

  - necropoli

• nekrotický

  - necrotico

• nekrstený (víno)

  - pretto

• nekrvavý

  - incruento

• nekryté divadlo

  - arena

• nekrytý

  - aperto

• nekrytý

  - scoperto

• nekrytý

  - a vuoto

• nekryštalický

  - amorfo

• nekróza

  - necrosi

• nekrčivá úprava

  - finissaggio antipiega

• nekrčivý

  - antipiega

• nekrčivý

  - indeformabile

• nekrčivý

  - ingualcibile

• nektarinka

  - nocepesca

• nektarinka

  - pescanoce

• nektár

  - nettare

• nektárový

  - nettareo

• nekultivovanosť

  - barbarie

• nekultivovaný

  - barbaresco

• nekultivovaný

  - barbarico

• nekultivovaný

  - barbaro

• nekultivovaný

  - contadinesco

• nekultivovaný

  - plebeo

• nekultúrnosť

  - barbarie

• nekultúrnosť

  - illiberalità

• nekultúrnosť

  - incivilità

• nekultúrnosť

  - inciviltà

• nekultúrnosť

  - illiberalitŕ

• nekultúrnosť

  - incivilitŕ

• nekultúrnosť

  - inciviltŕ

• nekultúrny

  - barbarico

• nekultúrny

  - barbaro

• nekultúrny

  - illiberale

• nekultúrny

  - incivile

• nekvalifikovaná pracovná sila

  - manovalanza

• nekvalifikovaný

  - inqualificato

• nekvalitná

  - cattiva

• nekvalitná práca

  - abborracciamento

• nekvalitný

  - cattivo

• nekvalitný

  - inferiore

• nekvalitný

  - malescio

• nekvalitný

  - scadente

• nekvalitný

  - di qualità

• nekvalitný

  - di rifiuto

• nekvalitný

  - di qualitŕ

• nekvalitný výrobok

  - cattivo prodotto

• nekvasený

  - azzimo

• nekvasený (chlieb)

  - azzimo

• nekvasený (nápoj)

  - non fermantato

• nekvasený chlieb

  - azzima

• nekázaný

  - indisciplinato

• nekázaný

  - maleducato

• nekázeň

  - indisciplinatezza

• nekĺzavý

  - antisdrucciolevole

• nekľud

  - agitazione

• nekľud

  - allarme

• nekľud

  - ansia

• nekľud

  - ansieta

• nekľud

  - batticuore

• nekľud

  - garbuglio

• nekľud

  - inquietezza

• nekľud

  - inquietudine

• nekľud

  - irrequietezza

• nekľud

  - irrequietudine

• nekľud

  - maretta

• nekľud

  - nervosismo

• nekľud

  - nervosità

• nekľud

  - rimescolio

• nekľud

  - sconvolgimento

• nekľud

  - smania

• nekľudný

  - agitato

• nekľudný

  - ansioso

• nekľudný

  - inquieto

• nekľudný

  - irequieto

• nekľudný

  - irrequieto

• nekľudný

  - mosso

• nekľudný

  - nervoso

• nekľudný

  - pensieroso

• nekľudný

  - scalmanato

• neladená anténa

  - antenna aperiodica

• neladiaci

  - discorde

• neladiaci

  - inarmonico

• neladiť

  - discordare

• neladiť

  - scordar

• neladiť

  - scordarsi

• neladiť

  - non dire con

• neladný

  - confuso

• neladný

  - disordinato

• neladný

  - inelegante

• neladný

  - sgraziato

• nelegitimný

  - illegittimo

• nelegitímne otcovstvo

  - paternità naturale