Slovensko-taliansky slovník - písmeno MA

ma

• mať schôdzu

  - convocare

• mať silu zákona

  - essere di legge

• mať silu zákona

  - far legge

• mať sklon k

  - essere amico di

• mať sklon k zúrivosti

  - facile ad arrabbiarsi

• mať sklz

  - slittare

• mať slabosť

  - avere un debole

• mať slabé srdce

  - patire di cuore

• mať službu

  - essere di guardia

• mať službu

  - essere di servizio

• mať službu (zdravotník)

  - essere di gabbanella

• mať slzy na krajíčku

  - essere sul punto di piangere

• mať smolu

  - avere la maledetta

• mať smolu

  - esere iellato

• mať smolu

  - essere iellato

• mať smolu

  - essere sfigato

• mať smrť na jazyku

  - essere agli estremi

• mať smäd

  - avere sete

• mať smäd

  - sdilinquire

• mať spojenie

  - collegare

• mať spojenie

  - comunicare con

• mať spojenie

  - comunicarsi

• mať spojenie

  - concatenarsi

• mať spojenie

  - congiungersi

• mať spojitosť

  - legare

• mať spoluvinu

  - tenere mano

• mať spätný vplyv

  - riflettersi su

• mať spôsob

  - sull' andare di

• mať srdce z kameňa

  - avere un cuore di pietra

• mať starosti

  - essere preoccupato

• mať starosti

  - preoccuparsi

• mať starosti

  - stare in pensieri

• mať starosť

  - essere in pena per

• mať starosť

  - inquietarsi

• mať starosť

  - preoccupar

• mať strach

  - aver paura di

• mať strach

  - avere la coda di paglia

• mať strach

  - avere timore

• mať strach

  - dubitare

• mať strach

  - perdere il cuore

• mať strach

  - temere

• mať stratu

  - disavanzare

• mať stratu

  - lasciarci le penne

• mať stratu

  - rimetterci

• mať stratu

  - rosso andare in

• mať strašne rád

  - adorare

• mať strpenia

  - pazientare

• mať stráž

  - essere di picchetto

• mať stále smäd

  - aver la pipita

• mať stúpenca

  - aver seguito

• mať svoj pôvod v minulosti

  - rimontare

• mať svoju vôľu

  - fare a suo modo

• mať sídlo

  - risedere

• mať súcit

  - avere pietà

• mať súcit

  - compassionare

• mať súcit

  - compatire

• mať súcit

  - far pena

• mať súcit

  - avere pietŕ

• mať súcit

  - simpatizzare con

• mať súrne

  - aver fretta

• mať trpezlivosť

  - avere pazienza

• mať trpezlivosť

  - indulgere

• mať trpezlivosť

  - lasciare tempo al tempo

• mať trpezlivosť

  - pazientare

• mať trvalé bydlisko

  - risiedere

• mať trápenie

  - passare un guaio

• mať tvrdú kožu

  - aver la pella dura

• mať u seba

  - avere addosso

• mať v evidencii

  - evidenziare

• mať v evidencii

  - tenere in evidenza

• mať v hlave

  - essere brillo

• mať v majetku

  - possedere

• mať v majetku

  - possiedo

• mať v malíčku

  - avere sulla punta delle dita

• mať v nenávisti

  - odiare

• mať v obyčaji

  - esser abituato a qc

• mať v obľube

  - prediligere

• mať v pláne

  - avere in animo

• mať v pláne

  - avere in mente

• mať v pláne

  - pianificare

• mať v poriadku doklady

  - avere in regola

• mať v zuboch

  - piccarsi con

• mať v zálohe

  - avere in serbo

• mať v zásobe

  - avere in scorta

• mať v úcte

  - lusingare

• mať v úmysle

  - avere in idea di fare

• mať v úmysle

  - avere in mira

• mať v úmysle

  - meditare

• mať v úmysle

  - prefissarsi

• mať v úmysle (čo)

  - intendere

• mať v úmysle (čo)

  - pensare di

• mať v úmysle urobiť

  - essere intenzionato a fare

• mať vedľajší význam

  - connotare

• mať veľa práce

  - avere molto lavoro

• mať veľa práce

  - essere occupatissimo

• mať veľké nároky

  - essere molto esigente

• mať veľké požiadavky

  - presumere di

• mať veľkú moc

  - aver un gran potere

• mať veľkú spotrebu

  - mangiare troppa benzina

• mať veľký ohlas

  - avere un largo seguito

• mať veľký vplyv

  - avere molto potere presso

• mať veľmi rád

  - andare matto per

• mať veľmi rád

  - sviscerarsi per

• mať viac než dosť

  - avere d' avanzo di

• mať vidiny

  - abbaglio - prendere un ab.

• mať viditeľnosť

  - portare a

• mať vlastnosť

  - possedere

• mať vlastnosť

  - possiedo

• mať vlohy na čo

  - aver il bernoccolo di qc

• mať vlohy pre hudbu

  - avere predisposizione alla musica

• mať vo veľkej úcte

  - tenere in gran prezzo

• mať vo zvyku

  - aver per uso

• mať vo zvyku

  - avere l'abitudine

• mať vo zvyku

  - costumare

• mať vo zvyku

  - esser abituato a qc

• mať vo zvyku

  - praticare

• mať vo zvyku

  - solere

• mať vo zvyku

  - usare

• mať vo zvyku

  - essere solito

• mať voľnú ruku

  - avere carta bianca