Slovensko-taliansky slovník - písmeno KR

kr

• krížová klenba

  - crociera

• krížová klenba

  - volta a crociera

• krížová klenba

  - volta lunettata

• krížová kosť

  - osso sacro

• krížová modulácia

  - modulazione incrociata

• krížová modulácia

  - trasmodulazione

• krížová paľba

  - fuoco incrociato

• krížová páska

  - fascetta

• krížová rukoväť

  - maniglia a crociera

• krížová sejba

  - semina a croce

• krížová sejba

  - semina a solchi incrociate

• krížová spojka

  - nodo piano

• krížová väzba

  - assestamento incrociato

• krížová štvorka

  - bicoppia a stella

• krížové delenie

  - inquartazione

• krížové delenie

  - quartazione

• krížové dláto

  - scalpello a croce

• krížové dláto

  - trapano a croce

• krížové dláto

  - unghietta

• krížové kladivo

  - mazza di penna trasversale

• krížové kladivo

  - mazza traversa

• krížové navíjanie

  - avvolgimento a bobine incrociate

• krížové navíjanie

  - avvolgimento incrociato

• krížové odkazy

  - riferimenti incrociati

• krížové spojenie

  - connessione a croce

• krížové striedanie

  - scambio in croce

• krížové vinutie

  - avvolgimento a bobine incrociate

• krížové vinutie

  - avvolgimento incrociato

• krížové vinutie

  - torsione crociata

• krížové vyplachovanie

  - lavaggio a luci contrapposte

• krížový

  - crociato

• krížový

  - crocifero

• krížový

  - cruciforme

• krížový

  - decussato

• krížový

  - incrociato

• krížový

  - sacro

• krížový

  - in croce

• krížový (výsluch)

  - contraddittorio

• krížový kus

  - raccordo a croce

• krížový kĺb

  - cardano

• krížový kĺb

  - crociera cardanica

• krížový kĺb

  - giunto cardanico

• krížový kĺb

  - giunto di Cardano

• krížový nadstavec

  - punta a croce

• krížový popruh

  - posola

• krížový prepínač

  - commutatore a coordinate

• krížový pás

  - costolone

• krížový sek

  - taglio incrociato

• krížový sek

  - assegno barrato

• krížový spínač

  - commutatore a barre trasversali

• krížový steh

  - punto riso

• krížový trám

  - crociera

• krížový vypínač

  - interruttore a croce

• krížový výsluch

  - controinterrogatorio

• krížový výsluch

  - interrogatorio incrociato

• krížový čap

  - asta a croce

• krížový čap kĺbu

  - crociera

• krížový šraubovák

  - cacciavite per viti con tagli a croce

• krókus

  - croco

• krôčik

  - piccolo passo

• krôčik

  - passetto

• krôčik po krôčiku

  - passo dopo passo

• krúpa

  - grandine

• krúpky

  - pioggia mista con neve

• krúpy

  - grandinata

• krúpy

  - grandine

• krúpy

  - orzo perlato

• krúpy (krupobitie)

  - gragnuola

• krúpy (pokrm)

  - orzuola

• krútenie

  - attorcigliamento

• krútenie

  - attorcimento

• krútenie

  - circonflessione

• krútenie

  - contorsione

• krútenie

  - divincolamento

• krútenie

  - serpeggiamento

• krútenie

  - svergolamento

• krútenie

  - torcimento

• krútenie

  - torsione

• krútenie

  - torta

• krútené cestoviny

  - fusilli

• krútené rezance

  - tortiglioni

• krútením pokaziť

  - spanare

• krútený

  - manierato

• krútený

  - torcente

• krúti sa mi hlava

  - gira la testa

• krúti sa mi hlava

  - ho le vertigini

• krútiaca pružina

  - albero di torsione

• krútiaca sila

  - forza di torsione

• krútiaca tyč

  - barra di torsione

• krútiaci moment

  - coppia di torsione

• krútiaci moment

  - coppia motrice

• krútiaci moment

  - momento di torsione

• krútiaci moment

  - momento torcente

• krútiaci moment motoru

  - momento di rotazione del motore

• krútil

  - contorto

• krútivé kmitanie

  - oscillazione di torsione

• krútivé kmitanie

  - oscillazione torsionale

• krútiť

  - attorcere

• krútiť

  - attorcigliare

• krútiť

  - circonflettere

• krútiť

  - contorcere

• krútiť

  - convellere

• krútiť

  - insellare

• krútiť

  - scontorcere

• krútiť

  - torcere

• krútiť

  - storsi

• krútiť (chvostom)

  - dimenar la coda

• krútiť (hlavou)

  - accennare di non col capo

• krútiť (koleso)

  - girare

• krútiť (koleso)

  - rigirare

• krútiť (otáčaním vyrábať)

  - arrotolare

• krútiť (otáčaním vyrábať)

  - rotolare

• krútiť (očami)

  - sralunare gli occhi

• krútiť (očami)

  - stravolgere

• krútiť (reč)

  - falsare

• krútiť (v rukách)

  - maneggiare

• krútiť cigaretu

  - arrotolare una sigaretta

• krútiť sa

  - arrotarsi

• krútiť sa

  - attorcersi

• krútiť sa

  - contorcersi