Slovensko-taliansky slovník - písmeno J

j

• je predpokladaná

  - viene prevista

• je predstavený

  - viene presentato

• je predstavený

  - viene proposto

• je predávaný

  - viene venduto

• je predávaný za

  - viene venduto a

• je premenovaná

  - viene trasformato

• je prenášaný

  - viene trasmesso

• je prisudzovaná

  - viene attribuita

• je priťahovaný

  - č attratto

• je práve päť hodín

  - sono le cinque precise

• je príjemné

  - č gradito

• je realizovaná

  - viene realizzata

• je rozdelená

  - č condivisa

• je rozhodnuté

  - alea iacta est

• je rozšírená

  - sia estesa

• je s ním súženie

  - è una piaga

• je s ním súženie

  - č una piaga

• je s ním veľké trápenie

  - si ha gran pena con lui

• je schopný

  - č in grado

• je schopný robiť

  - è capace di fare

• je schopný robiť

  - č capace di fare

• je slnečno

  - fa sole

• je sním kríž

  - è una piaga

• je sním kríž

  - č una piaga

• je spojený

  - č commesso

• je spojený s

  - č legato a

• je spokojný

  - è contento

• je spokojný

  - č contento

• je spôsobený

  - č dovuto ai

• je sto ráz lepší

  - lo ricompra cento volte

• je súčasťou

  - fa parte

• je tam

  - ci sono

• je teplo

  - caldo - fa c.

• je teplo

  - fa caldo

• je ti niečo

  - ti senti male

• je ti teplo

  - caldo - hai c.

• je tma ako vo vreci

  - fa buio pesto

• je to

  - e

• je to

  - c

• je to Talian

  - è un italiano

• je to Talian

  - č un italiano

• je to celý on

  - pare il suo ritratto

• je to hodina cesty

  - è un' ora di cammino

• je to k plaču

  - sono cose da far piangere

• je to kúsok odtiaľto

  - ci corre poca distanza

• je to kúsok odtiaľto

  - è vicino

• je to kúsok odtiaľto

  - č vicino

• je to možné

  - davvero

• je to možné?

  - è possibile?

• je to možné?

  - possibile?

• je to možné?

  - č possibile?

• je to na nič

  - non serve a nulla

• je to pekných pár rokov

  - sono parecchi anni

• je to prakticky nemožné

  - è materialmente impossibile farlo

• je to prakticky nemožné

  - č materialmente impossibile farlo

• je to pravda

  - è vero

• je to pravda

  - č vero

• je to pár krokov odtiaľto

  - è a due passi da qui

• je to pár krokov odtiaľto

  - č a due passi da qui

• je to strata času

  - è una perdita di tempo

• je to strata času

  - č una perdita di tempo

• je to tak

  - è vero

• je to tak

  - non c'e da ridire

• je to tak

  - per forza

• je to tak

  - č vero

• je to už dlho

  - da lungo tempo

• je to už šesť rokov

  - succede da sei anni

• je to v rozpore

  - è in contrasto

• je to v rozpore

  - č in contrasto

• je to v rozpore s tým

  - è in contrasto con quanto

• je to v rozpore s tým

  - č in contrasto con quanto

• je to veľká strata

  - è una grave perdita

• je to veľká strata

  - č una grave perdita

• je to viacmenej hotové

  - manca poco alla fine

• je to zlá rada

  - č mal consigliato

• je to zábavné

  - è divertente

• je to zábavné

  - č divertente

• je to Čech

  - è un ceco

• je to Čech

  - č un ceco

• je tomu už veľmi dávno

  - sono già molti anni

• je tomu už veľmi dávno

  - sono giŕ molti anni

• je toto miesto voľné?

  - è libero questo posto?

• je toto miesto voľné?

  - č libero questo posto?

• je treba

  - bisogna

• je treba

  - bisogna - è b.

• je treba

  - ci vuole

• je treba

  - è giocoforza

• je treba

  - è mestieri

• je treba

  - è necessario

• je treba

  - occorre

• je treba

  - bisogna - č b.

• je treba

  - č giocoforza

• je treba

  - č mestieri

• je treba

  - č necessario

• je treba to urobiť

  - bisogna farlo

• je treba to urobiť

  - bisognarea farlo

• je treba vymeniť

  - è necessario cambiare

• je treba vymeniť

  - č necessario cambiare

• je treba ísť

  - bisognare partire

• je tu

  - C'è

• je tu

  - ci sono

• je tu dosť ľudí

  - c'e parecchia gente

• je tu prázdno

  - non c' e anima viva

• je tu veľa práce

  - c'e molto da fare

• je tvorená

  - č formata

• je uisťovaná

  - veniva assicurata

• je ukazovaný

  - venga mostrato

• je umiestnená

  - č messa

• je umiestnený

  - si colloca

• je upevňovaný

  - viene fissato

• je upevňovaný

  - viene infatti fissato

• je urobené

  - č fatto

• je uzatvárané

  - venga chiuso

• je uznávané

  - viene riconosciuto

• je užívané

  - va utilizzato

• je v mojich rokoch

  - ha la mia età

• je v mojich rokoch

  - ha la mia etŕ

• je v stave

  - č in fase

• je v tom kus pravdy

  - c'e molta verità

• je vhod

  - convenire