Slovensko-taliansky slovník - písmeno J

j

• je konštruovaný

  - č costruito

• je kosť a koža

  - è ridotto pelle e ossa

• je kosť a koža

  - č ridotto pelle e ossa

• je krajší než ty

  - è piu bello di tè

• je krajší než ty

  - č piu bello di tč

• je maľovaná

  - viene dipinta

• je menovaný

  - viene chiamato

• je mesačno

  - c'e la luna

• je mi

  - sto

• je mi do plaču

  - mi vien da piangere

• je mi do plaču

  - mi viene da piangere

• je mi do smiechu

  - mi viene da ridere

• je mi horko

  - ho caldo

• je mi horúco

  - sento caldo

• je mi horšie

  - sto peggio

• je mi lepšie

  - sto meglio

• je mi na zamdlenie

  - sento mancare

• je mi nanič

  - mi sento male

• je mi nevoľno

  - mi sento male

• je mi povedomý

  - mi pare di conoscerlo

• je mi teplo

  - caldo - ho c.

• je mi teplo

  - ho caldo

• je mi to jedno

  - me ne fotto

• je mi to nepohodlné

  - mi fa scomodo

• je mi to odporné

  - mi ripugna

• je mi to protivné

  - mi fa schifo

• je mi to ľúto

  - mi fai pietà

• je mi toho ľúto

  - me ne duole

• je mi treba

  - mi bisogna

• je mi treba

  - mi bisognarea

• je mi z toho nanič

  - mi sento mancare

• je mi zima

  - ho freddo

• je mi zima

  - sento freddo

• je mi zle

  - mi sento male

• je mi ľúto

  - mi dispiace

• je mi ľúto

  - mi rincresce

• je mi ľúto

  - sono spiacente

• je mi ľúto

  - sono spiacente di

• je mi ťa ľúto

  - mi fai pietà

• je mi, jako keby som sa znovu narodil

  - mi pare di rivivere

• je miláčik všetkých

  - se lo rubano tutti

• je milý

  - è gentile

• je milý

  - č gentile

• je mokro

  - fa tempo umido

• je mokro

  - fa umido

• je možné

  - è lecito

• je možné

  - è permesso

• je možné

  - č lecito

• je možné

  - č permesso

• je možné

  - si puň

• je mu horko

  - ha caldo

• je mu zima

  - ha freddo

• je myslené

  - č pensato

• je málo pravdepodobné

  - è poco probabile

• je málo pravdepodobné

  - č poco probabile

• je na dážď

  - il tempo è a pioggia

• je na dážď

  - il tempo č a pioggia

• je na me (rad)

  - tocca a me

• je na mne, aby

  - tocca a me di

• je na neho smutné pozerať

  - fa pena a vederlo

• je na programe

  - č in programma

• je na zomretie

  - è moribondo

• je na zomretie

  - č moribondo

• je na čase

  - è ora

• je na čase

  - č ora

• je nakladané

  - viene trattato

• je namazaná

  - viene spalmata

• je naozaj dobrý

  - è proprio buono

• je naozaj dobrý

  - č proprio buono

• je naplňovaný

  - viene riempito

• je napísané

  - č scritto

• je nemožné

  - č impossibile

• je nepochopená

  - viene fraintesa

• je neradno vedieť

  - giova sapere

• je nevyhnutné

  - è giocoforza

• je nevyhnutné

  - č giocoforza

• je nutné

  - bisogna

• je nutné

  - è d'obbligo

• je nutné

  - è giocoforza

• je nutné

  - giocoforza

• je nutné

  - č giocoforza

• je nutné opraviť

  - bisogna riparare

• je nutný

  - è necessario

• je nutný

  - č necessario

• je nájdený

  - viene trovato

• je nás hŕstka

  - siamo pochi

• je nás málo

  - siamo in pochi

• je nás málo

  - siamo pochi

• je oblačno

  - il cielo e coperto

• je oblačno

  - il cielo č coperto

• je obvyklé

  - è di regola

• je obvyklé

  - č di regola

• je odmietaná

  - viene respinta

• je odmäk

  - sgela

• je ohlásená

  - č bandita

• je opäť stanovený

  - viene rideterminato

• je označovaný

  - viene indicato

• je očakávaná

  - č attesa

• je pekne

  - fa bel tempo

• je pekne

  - il tempo e bello

• je po všetkom

  - tutto e finito

• je po ňom

  - è morto

• je po ňom

  - č morto

• je pol jednej

  - è la mezza

• je pol jednej

  - č la mezza

• je pol tretej

  - sono le due e mezzo

• je popísaná

  - viene descritta

• je postavený

  - si colloca

• je potreba

  - giocoforza

• je potreba

  - occorre

• je potrebné

  - occorre

• je používaný

  - viene utilizzato

• je považované

  - č considerato

• je povolaná

  - č chiamata

• je povyšovaná

  - viene esaltata

• je pravda

  - è vero

• je pravda

  - č vero

• je pravdepodobné že

  - è capace che

• je pravdepodobné že

  - č capace che

• je pre

  - č per