Slovensko-taliansky slovník - písmeno J

j

• je vhodné

  - andar bene

• je viazaná

  - č legata

• je vidieť

  - si vede

• je vizualizovaná

  - viene visualizzata

• je vložená

  - viene introdotto

• je vložený

  - č commesso

• je vychvalená

  - viene esaltata

• je vylúčené

  - č escluso

• je vylúčený

  - č escluso

• je vypožičaný

  - č in prestito

• je vyrábaný

  - viene prodotto

• je vystreľovaný

  - viene sparato

• je vyšší než

  - č superiore a

• je zadobre (s kým)

  - essere in buoni rapporti

• je založená

  - si basi

• je založená

  - si fonda

• je zamračené

  - il tempo e fosco

• je zaručená

  - sia garantita

• je zasiahnutá

  - viene colpita

• je zima

  - fa freddo

• je zima

  - fa fresco

• je známa

  - č nota

• je znázorňovaná

  - viene dipinta

• je zrazu adoptovaný

  - venne subito adottato

• je zrejmé, že

  - è evidente che

• je zrejmé, že

  - č evidente che

• je získaný

  - č tratto

• je zďaleka

  - è venuto di lontani paesi

• je zďaleka

  - č venuto di lontani paesi

• je účelom

  - č un obiettivo

• je čas na odchod

  - è tempo di andarsene

• je čas na odchod

  - č tempo di andarsene

• je škaredo

  - fa brutto tempo

• je študovaná

  - viene studiata

• je štvrť na štyri

  - sono le tre e un quarto

• jed

  - arrovellamento

• jed

  - bile

• jed

  - collera

• jed

  - fotta

• jed

  - ira

• jed

  - livore

• jed

  - rabbia

• jed

  - tosco

• jed

  - tossico

• jed

  - veleno

• jed

  - agente di contaminazione

• jed

  - shock

• jed omamný

  - doga

• jeden

  - un

• jeden

  - un'

• jeden

  - uno

• jeden ...... druhý

  - quale .... quale

• jeden aj druhý

  - entrambi

• jeden ako druhý

  - indistintamente

• jeden ako druhý

  - indistintamento

• jeden ako druhý

  - padrone per padrone

• jeden ako druhý

  - sono tutti a un modo

• jeden cez druhého

  - a rompicollo

• jeden cez druhého

  - tutti insieme

• jeden liter

  - un litro

• jeden nikdy nevie

  - non si sa mai

• jeden po druhom

  - a turno

• jeden po druhom

  - a uno a uno

• jeden po druhom

  - individualmente

• jeden po druhom

  - per uno

• jeden po druhom

  - separatamente

• jeden raz

  - una volta

• jeden z

  - uno dei

• jeden z desiatich najlepších

  - uno dei dieci migliori

• jeden z dvoch

  - uno dei due

• jeden z najdôležitejších

  - uno dei piů importanti

• jeden z najtalentovanejších spisovateľov

  - uno degli scrittori piů talentuosi

• jeden z najviac

  - uno dei piů

• jeden z najväčších

  - uno dei piů grandi

• jeden z nich

  - uno di loro

• jeden z nás

  - uno di noi

• jeden z rodičov

  - uno dei genitori

• jeden z tých

  - uno di quelli

• jeden z veľa

  - uno tra molti

• jeden za druhým

  - a parte a parte

• jeden za druhým

  - di fila

• jeden za druhým

  - in fila indiana

• jeden zo štyroch

  - uno su quattro

• jedenie

  - alimento

• jedenie

  - cibo

• jedenie

  - mangiare

• jedenie

  - pasto

• jedenie

  - vitto

• jedenkrát

  - ora ora

• jedenkrát

  - solo una volta

• jedenkrát

  - un giorno

• jedenkrát

  - una volta

• jedenkrát navždy

  - una volta tanto

• jedenkrát za štyri roky

  - quadriennale

• jedenásta

  - l'undicesima

• jedenásta

  - undicesima

• jedenástka

  - nazionale

• jedenástka

  - squadra

• jedenástka

  - undici

• jedenástka (pokutový kop)

  - rigore

• jedenásty

  - decimoprimo

• jedenásty

  - l'undicesimo

• jedenásty

  - undecimo

• jedenásty

  - undicesimo

• jedenásť

  - undici

• jedenásťročenka

  - scuola undicennale

• jedenásťročný

  - undicenne

• jedenásťslabičný

  - endecasillabo

• jediac

  - mangiando

• jedine

  - puramente

• jedine

  - solamente

• jedine

  - solo

• jedine

  - soltanto

• jedine

  - uniche

• jedinec

  - individuo

• jedinečne

  - inimitabilmente

• jedinečne

  - unicamente

• jedinečne

  - uniche

• jedinečnosť

  - incomparabilità

• jedinečnosť

  - inimitabilità