Slovensko-taliansky slovník - písmeno HL

hl

• hlavný rám

  - telaio di supporto

• hlavný skladník

  - capodeposito

• hlavný spínač

  - interruttore principale

• hlavný stan

  - quartiere generale

• hlavný stožiar

  - albero principale

• hlavný strážmajster

  - capoguardia

• hlavný svedok

  - superteste

• hlavný svedok

  - supertestimone

• hlavný súbor

  - archivio principiale

• hlavný sťažeň

  - albero di maestra

• hlavný sťažeň

  - albero principale

• hlavný sťažeň lode

  - albero di maestra

• hlavný tvorca

  - magna pars

• hlavný tvorca

  - principale artefice

• hlavný valec

  - cilindro maestro

• hlavný vchod

  - ingresso principale

• hlavný vchod

  - porta maestra

• hlavný veliteľ

  - generale in capo

• hlavný vypínač

  - interruttore principale

• hlavný vysielací čas

  - prima serata

• hlavný výrobok

  - prodotto principale

• hlavný štáb

  - quartiere generale

• hlavolam

  - grattacapo

• hlavolam

  - rompicapo

• hlavonožce

  - cefalopodi

• hlavou dole

  - a testa in giů

• hlavou dolu

  - a rompicollo

• hlavou múr neprerazíš

  - non tentare l'impossibile

• hlavou napred

  - capofitto

• hlavou vpred

  - a capofitto

• hlavová kružnica

  - cerchio di troncatura

• hlavová kružnica

  - circolo del diametro esterno

• hlavová kružnica

  - circonferenza esterna

• hlavová kružnica

  - circonferenza troncatura

• hlavová oriezka

  - taglio superiore

• hlavový

  - cefalico

• hlavu hore

  - coraggio

• hlavu hore!

  - coraggio!

• hlavu hore!

  - orsu!

• hlavy

  - teste

• hlavy

  - testate

• hlavátka (druh ryby)

  - cefalo

• hlaváč

  - ghiozzo

• hlaváč

  - scabiosa

• hlaváč

  - testone

• hlaváč (druh ryby)

  - vedovina

• hlaváček

  - adonide

• hlaváčik

  - adonide

• hlaváň

  - zuccone

• hlbina

  - abisso

• hlbina

  - baratro

• hlbina

  - escavazione

• hlbina

  - imo

• hlbina

  - pelago

• hlbina

  - profondita

• hlbina

  - sottosuolo

• hlbina

  - profonditŕ

• hlbina

  - profondo abisso

• hlbinná baňa

  - cantiere sotterraneo

• hlbinná baňa

  - miniera a pozzo

• hlbinná baňa

  - miniera in sotterraneo

• hlbinná baňa

  - miniera sotterranea

• hlbinná bomba

  - bomba antisommergibile

• hlbinná bomba

  - bomba di profondità

• hlbinná bomba

  - bomba di profonditŕ

• hlbinná kotva

  - ancora di deriva

• hlbinná kotva

  - ancora di flottante

• hlbinná kotva

  - ancora flottante

• hlbinná kotva

  - ancora galleggiante

• hlbinná pec

  - cella a pozzo

• hlbinná pec

  - forno a pozzo

• hlbinná pec

  - pozzo di risbaldo

• hlbinné banské dielo

  - cantiere sotterraneo

• hlbinné dobývanie

  - coltivazione in sotterraneo

• hlbinné dolovanie

  - coltivazione in galleria

• hlbinné dolovanie

  - coltivazione in sottosuolo

• hlbinné vŕtanie

  - foratura profonda

• hlbinné vŕtanie

  - perforazione profonda

• hlbinné vŕtanie

  - trivellazione esplorativa

• hlbinné vŕtanie

  - trivellazione in profondita

• hlbinné čerpadlo

  - pompa di profondità

• hlbinné čerpadlo

  - pompa per pozzi profondi

• hlbinné čerpadlo

  - pompa di profonditŕ

• hlbinný

  - abissale

• hlbinný

  - intrusivo

• hlbinný

  - pelagico

• hlbinný

  - in profondita

• hlbinný

  - in sotterraneo

• hlbinný ľad

  - ghiaccio di fondo

• hlboko

  - intensificamente

• hlboko

  - profondamente

• hlboko nešťastný

  - miserrimo

• hlboko orať

  - scassare

• hlboko sa hanbiť

  - morire dalla vergogna

• hlboko sa pokoriť

  - annientarsi

• hlboko v stredoveku

  - in pieno medievo

• hlboko zakorenený

  - radicato

• hlboko zapôsobiť

  - colpire la fantasia di

• hlboko zložiť (klobúk)

  - fare una grande scappellata

• hlboko ľutovať

  - deplorare

• hlbokochladiaca skriňa

  - frigorifero per surgelati

• hlbokomorské dno

  - fondo abissale

• hlbokotažný plech

  - lamiera a imbititura profonda

• hlbokotažný plech

  - lamiera di profondo stampaggio

• hlbokotažný plech

  - lamiera di stampaggio profondo

• hlbokotónový reproduktor

  - altoparlante di bassa

• hlbokotónový reproduktor

  - altoparlante toni bassi

• hlbokoťažný lis

  - pressa per stampaggio profondo

• hlboká

  - alta

• hlboká

  - profonda

• hlboká brázda

  - barranco

• hlboká diera

  - buca profonda

• hlboká jama

  - bolgia

• hlboká noc

  - alto

• hlboká noc

  - notte fonda

• hlboká noc

  - note profonda

• hlboká nota

  - nota grave

• hlboká nádoba

  - conca

• hlboká orba

  - aratura autunnale

• hlboká orba

  - aratura profonda