Slovensko-taliansky slovník - písmeno BE

be

• betónový základ

  - fondazione in calcestruzzo

• bez

  - ebbio

• bez

  - lilla

• bez

  - meno

• bez

  - orbo

• bez

  - orfano

• bez

  - privo

• bez

  - scusso

• bez

  - senza

• bez

  - serenella

• bez

  - sfornito

• bez

  - sgombero

• bez

  - sgombro

• bez

  - vuoto

• bez

  - privo di qc

• bez

  - senza qc

• bez

  - sfornito di

• bez

  - corri

• bez (čoho)

  - mondo

• bez akejkoľvek pripomienky

  - non c'è che dire

• bez bolesti

  - indolore

• bez bolesti

  - indoloro

• bez bázne a hany

  - senza paura e macchia

• bez ceny

  - impagabile

• bez ceny

  - s.p.

• bez chrbtice

  - servile

• bez chuti

  - è senza pepe

• bez chuti

  - insapore

• bez chuti

  - insaporo

• bez chuti

  - insipido

• bez chuti

  - privo di gusto

• bez chuti

  - č senza pepe

• bez chuti k jedlu

  - inappetente

• bez chyby

  - a perfezione

• bez chyby

  - alla perfezione

• bez chyby

  - senza difetti

• bez chýb

  - esente da difetti

• bez chýb

  - scevro d' errore

• bez cieľa

  - a girandoloni

• bez cieľa

  - girandoloni

• bez cieľa

  - gironi

• bez cieľa

  - senza scopo

• bez cla

  - esente da dazio

• bez cla

  - franco di dazio

• bez cla

  - franco dogana

• bez cti

  - turpe

• bez cudzej pomoci

  - da se

• bez cukru

  - amaro

• bez dane

  - libero da imposte

• bez dlhov

  - liquido

• bez dna

  - sprofondato

• bez dna (prenesene)

  - sterminato

• bez domova

  - sradicato

• bez dychu

  - a perdifiato

• bez dychu

  - ansante

• bez dychu

  - senza respirare

• bez dychu

  - senza respirare fiatare

• bez dáta

  - s.d.

• bez emócií

  - a ciglio asciutto

• bez fantázie

  - pedante

• bez fantázie

  - pedantemente

• bez fantázie

  - pedestre

• bez fantázie

  - pedestremente

• bez farby

  - senza colore

• bez farby

  - scolorato

• bez farby

  - scolorito

• bez fúzov

  - glabro

• bez fúzov

  - imberbe

• bez fúzov

  - sbarbato

• bez hlasu

  - afono

• bez hlavy

  - acefalo

• bez hnutia

  - impalato

• bez hraníc

  - senza confine

• bez hraníc

  - senza limite

• bez hypotéky

  - libero da ipoteca

• bez iných

  - a solo

• bez iných

  - da solo

• bez iných

  - solo

• bez jalovej prímesi

  - vergine

• bez jedinej chybičky

  - impeccabile

• bez jedla

  - a digiuno

• bez jeho vedomia

  - a sua insaputa

• bez kabáta

  - scamiciato

• bez klobúka

  - in capelli

• bez kofeinu

  - decaffeinato

• bez konca

  - interminabile

• bez konca

  - interminato

• bez konkurencie

  - senza pari

• bez konkurencie

  - unico esemplare

• bez konkurencie

  - unicum

• bez koreňov

  - sradicato

• bez kúpeľne

  - senza bagno

• bez ladu a skladu

  - a catafascio

• bez ladu a skladu

  - a rifascio

• bez ladu a skladu

  - alla rinfusa

• bez ladu a skladu

  - catafascio

• bez lekárskeho predpisu

  - non soggetto a prescrizione medica

• bez lepu

  - sgommato

• bez lesku

  - appannato

• bez lesku

  - matto

• bez listovej stopky

  - sessile

• bez lístia

  - sfrondato

• bez manipulácie

  - senza manipolare

• bez medzipristátia

  - senza scalo

• bez mena

  - senza nome

• bez meškania

  - difilato

• bez meškania

  - diviato

• bez meškania

  - immantinente

• bez meškania

  - incontanente

• bez meškania

  - senza indugio

• bez meškania

  - senza ritardo

• bez meškania

  - tosto

• bez miesta

  - disoccupato

• bez miesta

  - incollocato

• bez mihnutia oka

  - ciglio - senza battere c.

• bez milosti

  - quartiere - senza q.

• bez milosti

  - senza pietà

• bez milosti

  - senza quartiere

• bez milosti

  - senza remissione

• bez milosti

  - senza pietŕ