Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• besnieť

  - infuriarsi

• besnieť

  - smaniare

• besnieť

  - far strage

• besniť (vojna)

  - far strage

• besnota

  - idrofobia

• besnota

  - lissa

• besnota

  - rabbia

• besný

  - apoplettico

• besný

  - arrabbiato

• besný

  - frenetico

• besný

  - furente

• besný

  - furibondo

• besný

  - furioso

• besný

  - ganzo

• besný

  - idrofobo

• besný

  - imbestialito

• besný

  - indemoniato

• besný

  - infuriato

• besný

  - rabbioso

• besný

  - rabido

• besný

  - smanioso

• bestiár (stredoveká kniha o zvieratách a ich symboloch)

  - bestiario

• beta žiarenia

  - radiazione beta

• betatrón

  - betatrone

• betlehemský

  - Betlemmita

• betonika

  - ghianda

• betonika lekárska

  - betonica

• betonika lekárska

  - bettonica

• betonár

  - betoniere

• betonár

  - betonista

• betonár

  - cementista

• betonár

  - addetto al calcestruzzo

• betonáreň

  - centrale di calcestruzzo

• betonáreň

  - fabbrica di calcestruzzo

• betonárska oceľ

  - acciaio per calcestruzzo

• betonárska oceľ

  - acciaio per cemento armato

• betonárska oceľ

  - ferro d'armatura

• betonáž

  - betonaggio

• betón

  - beton

• betón

  - calcestruzzo

• betón

  - cemento

• betón

  - getto

• betón

  - calcestruzzo di cemento

• betón (hokej)

  - gambale del portiere

• betónovanie

  - betonaggio

• betónovanie

  - cementazione

• betónovanie

  - posa in opera del calcestruzzo

• betónovať

  - betonare

• betónovať

  - cementare

• betónovať

  - gettare il calcestruzzo

• betónová cesta

  - strada in calcestruzzo

• betónová doska

  - lastra di calcestruzzo

• betónová doska

  - soletta

• betónová hrádza

  - diga di calcestruzzo

• betónová konštrukcia

  - costruzione in cemento

• betónová podlaha

  - pavimento di calcestruzzo

• betónová podlaha

  - pavimento in calcestruzzo

• betónová rúrka

  - tubo in calcestruzzo

• betónová stavba

  - costruzione in cemento

• betónová tvárnica

  - blocco di calcestruzzo

• betónová vozovka

  - copertura di calcestruzzo

• betónová zmes

  - malta di calcestruzzo

• betónová zmes vyrobená v betonárni

  - calcestruzzo commerciale

• betónové tienidlo

  - schermo di calcestruzzo

• betónové základy

  - fondamenta di calcestruzzo

• betónové základy

  - fondazione in calcestruzzo

• betónový základ

  - basamento in calcestruzzo

• betónový základ

  - fondazione in calcestruzzo

• bez

  - ebbio

• bez

  - lilla

• bez

  - meno

• bez

  - orbo

• bez

  - orfano

• bez

  - privo

• bez

  - scusso

• bez

  - senza

• bez

  - serenella

• bez

  - sfornito

• bez

  - sgombero

• bez

  - sgombro

• bez

  - vuoto

• bez

  - privo di qc

• bez

  - senza qc

• bez

  - sfornito di

• bez

  - corri

• bez (čoho)

  - mondo

• bez akejkoľvek pripomienky

  - non c'è che dire

• bez bolesti

  - indolore

• bez bolesti

  - indoloro

• bez bázne a hany

  - senza paura e macchia

• bez ceny

  - impagabile

• bez ceny

  - s.p.

• bez chrbtice

  - servile

• bez chuti

  - è senza pepe

• bez chuti

  - insapore

• bez chuti

  - insaporo

• bez chuti

  - insipido

• bez chuti

  - privo di gusto

• bez chuti

  - č senza pepe

• bez chuti k jedlu

  - inappetente

• bez chyby

  - a perfezione

• bez chyby

  - alla perfezione

• bez chyby

  - senza difetti

• bez chýb

  - esente da difetti

• bez chýb

  - scevro d' errore

• bez cieľa

  - a girandoloni

• bez cieľa

  - girandoloni

• bez cieľa

  - gironi

• bez cieľa

  - senza scopo

• bez cla

  - esente da dazio

• bez cla

  - franco di dazio

• bez cla

  - franco dogana

• bez cti

  - turpe

• bez cudzej pomoci

  - da se

• bez cukru

  - amaro

• bez dane

  - libero da imposte

• bez dlhov

  - liquido

• bez dna

  - sprofondato

• bez dna (prenesene)

  - sterminato

• bez domova

  - sradicato