Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vstúpiť do spoločnosti

  - echarse al mundo

• vstúpiť do spoločnosti

  - vestirse de largo

• vstúpiť do strany

  - abrazar un partido

• vstúpiť do strany

  - adherirse a un partido

• vstúpiť do strany

  - afiliarse a un partido

• vstúpiť do stávky

  - declararse en huelga

• vstúpiť do stávky

  - ponerse en huelga

• vstúpiť do tieňa

  - eclipsarse

• vstúpiť do vojska

  - darse de alta

• vstúpiť do zimného obdobia

  - adentrar en el invierno

• vstúpiť do čoho

  - hacer su ingreso a

• vstúpiť do štrajku

  - declararse en huelga

• vstúpiť do štátnej služby

  - darse de alta

• vstúpiť dovnútra

  - pasar adelante

• vstúpiť k vojsku

  - ir por la milicia

• vstúpiť medzi vzbúrencov

  - agermanarse

• vstúpiť na loď

  - embarcarse

• vstúpiť na tenký ľad

  - irse del seguro

• vstúpiť na univerzitu

  - matricularse

• vstúpiť na zápasisko

  - salir a la palestra

• vstúpiť na školu

  - entrar a la escuela

• vstúpiť v platnosť

  - entrar a regir

• vstúpte

  - pase usted

• vstúpte láskavo

  - tómese la molestia de entrar

• vstúpte prosím

  - sírvase entrar

• vstúpte!

  - ¡adelante!

• vstúpte!

  - ¡adentro!

• vstýčiť (vlajku)

  - arbolar

• vsugerovať

  - sugerir

• vsugerovať

  - sugestionar

• vsugerovať si

  - autosugestionarse

• vsunutie

  - inserción

• vsunutie

  - intercalación

• vsunutie

  - intercaladura

• vsunutie

  - interpolación

• vsunutá veta

  - inciso

• vsunutý

  - inserto

• vsunutý

  - intercalado

• vsunutý

  - intercalar

• vsunutý

  - interpuesto

• vsunúť

  - deslizar

• vsunúť

  - ingerir

• vsunúť

  - inserir

• vsunúť

  - insertar

• vsunúť

  - intercalar

• vsunúť

  - interpolar

• vsunúť

  - interponer

• vsunúť

  - introducir

• vsunúť

  - meter

• vsunúť kľúčik do štartéra

  - meter la llave en marcha

• vsunúť lístok do vrecka

  - deslizar un billete en el bolsillo

• vsuvka

  - aditamento

• vsuvka

  - digresión

• vsuvka

  - incidental

• vsuvka

  - inciso

• vsuvka

  - intercalación

• vsuvka

  - interpolación

• vsuvka

  - niple

• vsuvka

  - paréntesis

• vsuvka

  - tornillo

• vsuvka (vetná)

  - inciso

• vsádka

  - falla

• vsádzajú

  - envidador

• vsádzané vajcia

  - huevos en el plato

• vsádzať

  - rifar

• vsádzka

  - envite

• vsádzka

  - hornada

• vsúvaný rukáv

  - manga montada

• všade

  - a todas partes

• všade

  - en todas partes

• všade

  - en todos lados

• všade

  - en todos los lados

• všade

  - por todas partes

• všade

  - por todos lados

• všade

  - por todos parte

• všade

  - urbi et orbi

• všade

  - en todos los sitios

• všade

  - por todos los sitios

• všade dobre, doma najlepšie

  - cada uno donde nace

• všade je chleba o dvoch kôrkách

  - en todas partes cuecen habas

• všade len nečinne postáva

  - ella es una mirona terrible

• všade prenasledovaný

  - acosijado por todas partes

• všade prítomnosť

  - ubicuidad

• všade prítomný

  - omnipresente

• všade prítomný

  - ubicuo

• všadeprítomnosť

  - ubicuidad

• všadeprítomný

  - omnipresencia

• všadeprítomný

  - omnipresente

• všadeprítomný

  - ubicuo

• však

  - empero

• však

  - mas

• však

  - pero

• však

  - sino

• však

  - verdad

• však

  - ya

• však

  - sin embargo

• však na ňu tiež príde

  - ya caerá

• však naňho tiež dôjde

  - ya le llegará su hora

• však ono to dopadne dobre!

  - ¡Dios proveerá!

• však uvidíme

  - a ver

• však uvidíme

  - ello dirá

• všakovaký

  - barroco

• všednosť

  - banalidad

• všednosť

  - desabor

• všednosť

  - platitud

• všednosť

  - prosaismo

• všednosť

  - trivialidad

• všednosť

  - vulgaridad

• všedná banalita

  - alabanza insulsa

• všedné (jedlo, šaty)

  - hábil

• všedné šaty

  - vestido de cada día

• všedný

  - banal

• všedný

  - laborable

• všedný

  - ordinario

• všedný

  - prosaico

• všedný

  - trivial

• všedný

  - vulgar

• všedný

  - uno de tantos

• všedný

  - cuotidiano

• všedný

  - de diario