Slovensko-spanielsky slovník - písmeno VO

vo

• Vodnár

  - acuario

• Vojtech

  - Adalberto

• vo Washingtone

  - en Washington

• vo chvíli

  - a pocas vueltas

• vo chvíli

  - a pocos lances

• vo chvíli

  - dentro de un ratito

• vo chvíli

  - en un periquete

• vo chvíli smrti

  - cuando la muerte

• vo chvíli, kedy

  - a tiempo que

• vo chvíli, keď

  - a tiempo que

• vo chvíli, keď

  - a la hora de

• vo chvíľke

  - dentro de un ratito

• vo chvíľke

  - en breve rato

• vo chvíľke

  - dentro de nada

• vo chvíľke

  - en menos que se reza un avemaría

• vo chvíľke

  - en un invisible

• vo chvíľočke

  - en un periquete

• vo dne

  - durante el día

• vo dne

  - en plena luz

• vo dne v noci

  - de día y noche

• vo dverách

  - en el marco de la puerta

• vo dvoch

  - en mancuerna

• vo dvojiciach

  - emparejado

• vo filme sú niektoré scény príliš dlhé

  - en la película hay varias languras

• vo finále

  - en la recta final

• vo fraku

  - levítico

• vo franforcoch

  - andrajoso

• vo franforcoch

  - harapiento

• vo franforcoch

  - haraposo

• vo franforcoch

  - pingoso

• vo fľašiach

  - embotellado

• vo mne hrklo

  - eso me cogió de susto

• vo sne

  - en sueños

• vo svete

  - afuera

• vo svetle čoho

  - a la luz de

• vo svetovom meradle

  - a escala mundial

• vo svetovom meradle

  - en el cuadro mundial

• vo svoj prospech

  - en bien propio

• vo svojom dome je každý pánom

  - cada uno en su casa es rey

• vo svojom dome každý je pánom

  - cada cual manda en su casa

• vo svojom dome každý je pánom

  - mientras en mi casa estoy, rey me soy

• vo vare

  - efervescente

• vo veci

  - en cuestión de

• vo veci čoho

  - en materia de

• vo vedľajšej miestnosti

  - pared por medio

• vo veku

  - a la edad de

• vo verejnom záujme

  - por interés público

• vo veršoch

  - en verano

• vo večernej toalete

  - vestido de noche

• vo večernom

  - vestido de noche

• vo veľkej hĺbke

  - a gran profundidad

• vo veľkej miere

  - con abundancia

• vo veľkej miere

  - a boca de costal

• vo veľkej miere

  - en alto grado

• vo veľkej miere

  - en gran proporción

• vo veľkej miere

  - por arrobas

• vo veľkom

  - al por mayor

• vo veľkom

  - por mayor

• vo veľkom

  - en cantidad

• vo veľkom

  - en grueso

• vo veľkom meradle

  - en gran escala

• vo veľkom množstve

  - a millaradas

• vo veľkom množstve

  - en cantidad

• vo veľkom počte

  - en gran número

• vo veľkom počte

  - numerosamente

• vo veľkých množstvách

  - a montones

• vo vhodnej chvíli

  - en el momento oportuno

• vo vhodnej chvíli

  - en un buen momento

• vo vhodnej chvíli

  - a su debido tiempo

• vo vhodnom okamihu

  - oportunadamente

• vo vhodnú chvíľu

  - en el momento oportuno

• vo vhodnú dobu

  - al propósito

• vo vlastnom zmysle

  - en el sentido propio

• vo vlastnom záujme

  - en interés propio

• vo vleku

  - a jorro

• vo vleku

  - a la sirga

• vo vleku

  - a remolque

• vo vnútri

  - adentro

• vo vnútri

  - de interno

• vo vnútri

  - interiormente

• vo vnútri

  - por dentro

• vo vnútri

  - en el interior

• vo vnútri mesta

  - intramuros

• vo vnútri v dome

  - dentro de la casa

• vo vnútrozemí

  - tierra adentro

• vo vodorovnej polohe

  - a nivel

• vo voľnej chvíli

  - a ratos perdidos

• vo voľnej chvíli

  - en sus ratos de ocio

• vo voľnej chvíľke

  - en ratos de ocio

• vo voľnej prírode

  - en campo abierto

• vo voľnom čase

  - a ratos perdidos

• vo voľnom čase

  - en ratos de ocio

• vo vysokej miere

  - en alto índice

• vo vzduchu

  - a las volandas

• vo vzduchu

  - alairito

• vo vzduchu

  - en vilo

• vo vážnosti

  - de buena reputación

• vo väzení

  - en la sombra

• vo väčšej miere

  - en gran consideración

• vo väčšine prípadov

  - en la mayoría de los casos

• vo väčšine prípadov

  - mayoritariamente

• vo výslužbe

  - en retiro

• vo výslužbe

  - en situación de retiro

• vo výťahu

  - en compendio

• vo všetkých

  - en todos

• vo všetkých smeroch

  - en todos los órdenes

• vo všetkých smeroch

  - en todo rumbo

• vo štvorstupe

  - enfilas de a cuatro

• voda

  - agua

• voda

  - loción

• voda hlodá skaly

  - el agua mina las rocas

• voda hlodá skaly

  - el agua muerde las rocas morder

• voda k zavlažovaniu pôdy

  - agua cibera

• voda na namáčanie

  - recuelo

• voda na opláchnutie rúk

  - aguamanos

• voda na vyplachovanie

  - agua de enjuagar

• voda nahlodáva skaly

  - el agua mina las rocas

• voda preteká

  - el agua se sale

• voda s medom

  - aguadulce

• voda sladená medom

  - aguamiel