Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• viesť

  - liderar

• viesť (kadiaľ, cesta)

  - encaminar

• viesť (loď)

  - marear

• viesť (tovar)

  - vender

• viesť (šport)

  - estar al frente

• viesť diskusiu

  - sostener discusiones

• viesť do

  - dar

• viesť do

  - dar a

• viesť do

  - dar acceso a

• viesť domácnosť

  - llevar la casa

• viesť domácnosť

  - cuidar la casa

• viesť evidenciu

  - llevar un registro

• viesť falošné obchodné knihy

  - hacer remates en falso

• viesť hraničnú čiaru medzi

  - hacer apeo entre

• viesť hriešny život

  - vivir en pecado

• viesť k

  - dar lugar a

• viesť k

  - estar abocado hacia

• viesť k aktivite

  - desencadenar una actividad

• viesť k cieľu

  - conducir al propósito

• viesť k disciplíne

  - disciplinar

• viesť k mravnosti

  - moralizar

• viesť k neposlušnosti

  - insubordinar

• viesť k oltáru

  - llevar a la iglesia

• viesť k oltáru

  - llevar al tálamo

• viesť k poslušnosti

  - disciplinar

• viesť k prijatiu

  - redundar en la aceptación

• viesť k zodpovednosti

  - llamar a contar

• viesť kade (cesta)

  - encaminar

• viesť kampaň proti

  - librar campaña contra

• viesť kanálom

  - acanalar

• viesť knihy

  - llevar la contabilidad

• viesť knihy

  - llevar la contabilidad

• viesť korytom

  - acanalar

• viesť koňa

  - manejar un caballo

• viesť krátky tovar

  - mercear

• viesť ministerstvo

  - ministrar

• viesť monológ

  - monologar

• viesť mravný život

  - vivir honestamente

• viesť na

  - dar

• viesť na

  - dar acceso a

• viesť na pastvu

  - pastar

• viesť na zozname

  - fichar

• viesť neviazaný život

  - desbocarse

• viesť obchodné jednanie

  - menear un negocio

• viesť obhajobu

  - abogar

• viesť oddiel

  - acuadrillar

• viesť partizánsku vojnu

  - guerrillear

• viesť po ceste

  - senderear

• viesť pod pazuchou

  - llevar del brazo

• viesť pred sebou

  - antecoger

• viesť pri

  - litigar

• viesť pri

  - litigiar

• viesť proces

  - sumariar

• viesť prostopašný život

  - desbocarse

• viesť protokol o

  - levantar acta de

• viesť prvý

  - ser el líder en

• viesť rozhovor

  - dialogar

• viesť ruku

  - llevar la mano a

• viesť rúrami

  - entubar

• viesť sa (dopravným prostriedkom)

  - ir en pos

• viesť sa pod pazuchou

  - ir de brazalete

• viesť sa pod pazuchou

  - ir de brazo

• viesť sa pod pazuchou

  - ir de lazo

• viesť sa zle

  - ir mal

• viesť si

  - comportarse

• viesť si

  - ir

• viesť si

  - portarse

• viesť si

  - vadearse

• viesť si denník

  - llevar el diario

• viesť si denník

  - llevar un diario

• viesť si záznamy o

  - llevar la cuenta de

• viesť slovo

  - tallar

• viesť spor

  - actuar

• viesť spor

  - contender en juicio

• viesť spor

  - estar en litigio

• viesť spor

  - litigar

• viesť spor

  - litigiar

• viesť spor

  - pendenciar

• viesť spor

  - pleitear

• viesť stále svoje

  - ir a gusto en el machito

• viesť stále svoje

  - salir con lo mismo

• viesť stále svoje

  - descansar y tomar a beber

• viesť stále svoje

  - sentarse en la conclusión

• viesť stíhanie

  - tramitar un juicio

• viesť súd

  - procesar

• viesť tulácky život

  - agitanarse

• viesť v evidencii

  - llevar registro

• viesť v zozname

  - fichar

• viesť vodu

  - encañar

• viesť vojnu

  - batallar

• viesť vojnu

  - guerrear

• viesť vyšetrovanie

  - informar

• viesť za ruku

  - llevar de la mano

• viesť zreteľne

  - fichar

• viesť zápis

  - levantar acta

• viesť zápis o schôdzi

  - levantar acta de la reunión

• viesť záznamy

  - registrar

• viesť účet

  - llevar la cuenta

• viesť účtovné knihy

  - llevar las cuentas

• viesť účtovníctvo

  - llevar la contabilidad

• viesť školenie

  - impartir un cursillo

• viesť život

  - llevar la vida

• viesť život

  - llevar un tren de vida

• viete

  - sabe

• viete

  - saben

• viete

  - sabéis

• viete začína poľavovať

  - el viento empieza a ablandar

• vietnamský

  - vietnamita

• vietor

  - aflato

• vietor

  - aire

• vietor

  - khasim

• vietor

  - lento

• vietor

  - manguera

• vietor

  - mieditis

• vietor

  - torbellino

• vietor

  - viento

• vietor do chrbta

  - viento de popa

• vietor fúka z boku

  - el viento sopla lateralmente

• vietor na chrbte

  - viento de cola

• vietor ochabuje

  - el viento se echa