Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vdýchnuť dušu čomu

  - endilgar el espíritu a

• vdýchnuť život

  - dar vida a

• vďak

  - agradecimiento

• vďaka

  - agradecimiento

• vďaka

  - gracia

• vďaka

  - gracias

• vďaka

  - gratitud

• vďaka

  - merced

• vďaka (čomu)

  - gracia a

• vďaka Bohu

  - afortunadamente

• vďaka Bohu

  - alabar ado sea Dios

• vďaka Bohu

  - gracia a Dios

• vďaka Bohu

  - gracias a Dios

• vďaka tomu

  - gracias a eso

• vďaka tomu

  - merced a eso

• vďaka čomu

  - gracia a

• vďaka čomu

  - merced a

• vďakabohu

  - alabar ado sea Dios

• vďakabohu

  - alabarado sea Dios

• vďačiť

  - deber

• vďačiť

  - estar obligado

• vďačne

  - con reconocimiento

• vďačne prijímaný

  - agradecido

• vďačnosť

  - agradecimiento

• vďačnosť

  - gratitud

• vďačnosť

  - reconocimiento

• vďačný

  - agradecido

• vďačný

  - grato

• vďačný

  - obligado

• vďačný

  - reconocido

• vďačný človek

  - pan agradecido

• vďačí

  - agradece

• vďačí

  - debiente

• Venezuela

  - Venezuela

• Venezuelec

  - venezolano

• Venezuelčan

  - venezolano

• Venturiho trubica

  - venturi

• Venuša

  - Afrodita

• Venuša

  - Lucifer

• Venuša

  - Venus

• Venuša

  - venusino

• Venušin pahorok

  - monte de Venus

• Venušin pahorok

  - pubis

• Versailles

  - Versalles

• Veľkonočný ostrov

  - Islas de Pascua

• Veľká Británia

  - Gran Bretaña

• Veľká cena

  - realce

• Veľká cena

  - Gran Premio

• Veľká noc

  - aleluya

• Veľká noc

  - Pascua de Resurrección

• Veľká vlastenecká vojna

  - Gran guerra patria

• Veľký piatok

  - Viernes Santo

• Veľký voz

  - Osa Mayor

• Veľký voz

  - Ursa

• Veľký voz (súhvezdie)

  - Carro mayor

• Veľký čínsky múr

  - la Gran Muralla

• vec

  - afer

• vec

  - asunto

• vec

  - causa

• vec

  - cosa

• vec

  - ítem

• vec

  - materia

• vec

  - movido

• vec

  - objeto

• vec

  - particular

• vec

  - particularidad

• vec

  - propósito

• vec

  - vaina

• vec cti

  - pundonor

• vec cti

  - punto de honor

• vec cti

  - punto de honra

• vec dôkazná

  - justificante

• vec je tá, že

  - el hecho es que

• vec je tá, že

  - es el caso de que

• vec je tá, že

  - se da la circunstancia de que

• vec je v jednaní

  - la cosa está sobre el tapete

• vec má háčik

  - la cosa tiene miga

• vec má háčik

  - el problema tiene coña

• vec má jeden háčik

  - la cosa tiene una pega

• vec sa darí

  - la cosa marcha

• vec sa musí uvážiť

  - la cosa es para reflexionar

• vec sa má ináč

  - el caso es otro

• vec sa má takto

  - la cosa es ésta

• vec svedomia

  - caso de conciencia

• vecheť

  - mechón

• veci

  - efecto

• veci

  - trebejos

• veci idú ako po dráte

  - las cosas marcharan como sobre rieles

• veci sa zamotávajú

  - las cosas van rodeando

• veci začínajú byť na zváženie

  - las casas pasan a mayores

• veciam sa musí rozumieť takto

  - las cosas se subentienden así

• vecička

  - vaina

• vecička

  - cosita

• vecná námietka

  - objeción real

• vecná zmluva

  - contrato real

• vecný register

  - índice de materias

• vecný register

  - tabla de materias

• veda

  - ciencia

• veda

  - conduce

• veda o filmu

  - filmología

• veda o miere trecích síl

  - tribometría

• veda to

  - sabiendolo

• vedec

  - científico

• vedec

  - letrado

• vedec

  - sabio

• vedec

  - hombre de cienc

• vedec

  - hombre de ciencia

• vedecko-fantastický

  - de ciencia ficción

• vedecko-fantastický román

  - novela de ciencia-ficción

• vedecko-technický

  - tecnocientífico

• vedeckosť

  - cientificidad

• vedeckovýskumný ústav

  - instituto de investigación científica

• vedecká dišputácia

  - disquisición

• vedecká kariéra

  - estudios

• vedecká rozprava

  - tesis

• vedecká terminológia

  - tecnología

• vedecké dielo

  - obra de investigación

• vedecké kádre

  - cuadro científicos

• vedecké kádre

  - cuadros científicos

• vedecké kádre

  - personal científico