Slovensko-spanielsky slovník - písmeno U

u

• uzákoniť

  - legalizar

• uzákoniť

  - legitimar

• uzákoniť

  - oficializar

• uzákoniť

  - elevar a ley

• uzátvorka

  - obturador

• uzáver

  - agarre

• uzáver

  - aislamiento

• uzáver

  - barrera

• uzáver

  - cerradura

• uzáver

  - cierre

• uzáver

  - cierro

• uzáver

  - constipación

• uzáver

  - estreñimiento

• uzáver

  - llave

• uzáver

  - obstrucción

• uzáver

  - obturación

• uzáver

  - obturador

• uzáver

  - retenedor

• uzáver

  - soporte

• uzáver

  - tapón

• uzáver

  - válvula

• uzáver

  - dureza de vientre

• uzáver

  - obstrucción intestinal

• uzáver

  - chapaleta

• uzáver

  - chapeleta

• uzáver

  - hatijo

• uzáver (pušky)

  - recámara

• uzáver (zámky)

  - gacheta

• uzáver chladiča

  - casquillo de radiador

• uzáver cievny

  - oclusión arterial

• uzáverová hlava (nit)

  - cabeza de cierre

• uzáverový

  - africado

• uzáverový

  - oclusivo

• uzáverový klin

  - cuña de aprieto

• uzáverový navijak

  - caballete de cabria

• uzávierka

  - balance

• uzávierka

  - cierre

• uzávierka

  - fiador

• uzávierka

  - obturador

• uzávierka

  - tapón

• uzávierkový list

  - talón de contrato

• už

  - ahora

• už

  - mas

• už

  - ya

• už

  - acaba de

• už

  - acaban de

• už

  - desde hace

• už 2 roky

  - de 2 años acá

• už aby to skončilo!

  - ¡ojalá se acabe!

• už ani halier!

  - ¡ni un kilo más!

• už ani slovo!

  - ¡cuidado con hablar!

• už bežím

  - voy corriendo

• už bola ruka v rukáve a naraz nič

  - la cosa se ha quedado compuesta, y sin nombre

• už bolo načase

  - ya era la hora

• už bolo načase

  - ya era tiempo

• už chápem!

  - ¡Ahora caigo!

• už chápem!

  - ¡ya caigo!

• už dlho

  - desde hace mucho tiempo

• už dlhšiu dobu

  - ya bastante tiempo

• už dvakrát, čo

  - ya van dos veces que

• už dáku dobu

  - de días

• už dávno

  - antañazo

• už dávno

  - antaño

• už dávno

  - de larga fecha

• už dávno

  - desde largo

• už dávno

  - días ha

• už dávno

  - hace marras que

• už dávno

  - de mucho atrás

• už dávno

  - desde hace ya tiempo

• už dávno

  - desde mucho atrás

• už dávno

  - ha tiempo

• už dávno

  - tiempo ha

• už dávno minulý

  - de marras

• už dávno známy

  - manido

• už ho máme!

  - ¡ya es nuestro!

• už ho to prešlo

  - ya se le ha pasado

• už hromádku dní

  - hace una mancha de días que

• už hryzie hlinu

  - está criando malvas

• už ide

  - ya mero llega

• už idem

  - allá voy

• už idem

  - ya voy

• už idem!

  - ¡voy!

• už idem!

  - ¡ya va!

• už idem!

  - ¡ya voy!

• už idem, už idem

  - ya va, ya va

• už je deň

  - ya es de día

• už je mi to jasné

  - acabáramos

• už je mi to jasné

  - para mí está claro

• už je mu lepšie

  - ya levanta cuello

• už je na pravde božej

  - está ñampío

• už je na čase

  - va siendo la hora

• už je na čase

  - ya es hora

• už je na čase, aby

  - se hace hora de

• už je na čase, aby

  - ya es hora de

• už je nadobro koniec

  - ya se acabó todo

• už je načase

  - ya va siendo hora

• už je načase, aby sme išli

  - ya es hora de que nos vayamos

• už je neskoro

  - ya está hecho

• už je neskoro, milý drozd

  - al asno muerto la cebada al rabo

• už je náš!

  - ¡ya es nuestro!

• už je pod drnom

  - está criando malvas

• už je pod mačinou

  - ya ha pasado a mejor vida

• už je ruka v rukáve

  - ya están de manga

• už je ruka v rukáve

  - son del asa

• už je skoro ruka v rukáve

  - ya le estás metiendo mano

• už je to

  - ya sea

• už je to dávno

  - va para tiempo

• už je to dávno, čo

  - hace tiempo que

• už je to hotovo!

  - ¡ya está!

• už je to tak!

  - ¡cómo lo oyes!

• už je tomu dávno

  - hace ya bastante tiempo

• už je v prachu

  - se fue a leva y a monte

• už je v pánu

  - se va al cuerno

• už je v pánu!

  - ¡se llamaraba!

• už je v tom

  - ella está ocupada

• už je za horami

  - se fue a leva y a monte

• už je čas

  - va siendo la hora

• už je čas

  - ya es hora

• už je čas k

  - ya es cosa de

• už je čas k obedu

  - ya es hora de almorzar