Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

• tvárička ako veľkonočný koláč

  - cara de luna llena

• tváriť sa

  - agestarse

• tváriť sa

  - alardear

• tváriť sa

  - hacerse

• tváriť sa

  - poner cara

• tváriť sa (vážne, skromne)

  - componer el semblante

• tváriť sa ako

  - llevar el aire

• tváriť sa ako

  - llevar el aire de

• tváriť sa ako

  - meterse

• tváriť sa ako

  - sentar plaza de

• tváriť sa ako

  - tirar a ser

• tváriť sa ako

  - hacer demostraciones de

• tváriť sa ako

  - hacer el papel de

• tváriť sa ako

  - hacer semblante de

• tváriť sa ako

  - poner una cara de

• tváriť sa ako by

  - hacer el papel de que

• tváriť sa ako hlúpy

  - hacerse de nuevas

• tváriť sa ako majster

  - maestrear

• tváriť sa ako neviniatko

  - hacerse el inocente

• tváriť sa akoby

  - fingirse

• tváriť sa akoby nič

  - hacerse la mosquita muerta

• tváriť sa bojovne

  - mostrar acometividad

• tváriť sa dojato

  - llorar cera

• tváriť sa dôležito

  - darse aire de importancia

• tváriť sa dôležito

  - darse muchu aire

• tváriť sa dôležito

  - hacer el importante

• tváriť sa dôležito

  - hacer la importante

• tváriť sa dôležito

  - hacerse el necesario

• tváriť sa dôležito

  - importantizarse

• tváriť sa dôležito

  - mirlarse

• tváriť sa dôležito

  - papelear

• tváriť sa dôležito

  - darse tono

• tváriť sa dôležito

  - darse tono de importancia

• tváriť sa dôstojne

  - vestirse de la autoridad

• tváriť sa dôstojne

  - coger serenidad

• tváriť sa hluchým

  - hacerse el sordo

• tváriť sa hlúpo

  - aneciarse

• tváriť sa hlúpo

  - hacerse chiquito

• tváriť sa hlúpo

  - hacerse el tonto

• tváriť sa moc učene

  - tirárselas de sabio

• tváriť sa mrzuto

  - mirar de mal ojo

• tváriť sa mužne

  - hombrear

• tváriť sa múdro

  - hacerse el entendido

• tváriť sa naivne

  - fingirse inocente

• tváriť sa najedovane

  - ponerse los moños

• tváriť sa nechápavo

  - hacerse el sueco

• tváriť sa nechápavo

  - no darse por entendido

• tváriť sa nevedomým

  - hacerse el ignorante

• tváriť sa nevinne

  - afectar inocencia

• tváriť sa nevinne

  - hacerse el inocente

• tváriť sa nevinne

  - hacerse inocente

• tváriť sa nevrelo

  - mirar de mal ojo

• tváriť sa nevrlo

  - estar de sobrecejo

• tváriť sa pekne

  - ponerse bonito

• tváriť sa prekvapene

  - hacerse de nuevas

• tváriť sa prekvapene

  - demostrar sorpresa

• tváriť sa strašne najedovane

  - ponerse muy mosca

• tváriť sa urazene

  - darse por ofendido

• tváriť sa urazene

  - hacerse ofendido

• tváriť sa urazene

  - darse por sentido

• tváriť sa učene

  - picar de sabio

• tváriť sa učene

  - presumir de sabio

• tváriť sa veselo

  - aparentar alegría

• tváriť sa veľmi dôležito

  - darse mucha importancia

• tváriť sa veľmi dôležito

  - vender humos

• tváriť sa vážne

  - mirlarse

• tváriť sa vážne

  - vestirse de severidad

• tváriť sa významne

  - mirlarse

• tváriť sa zle na

  - echar feos ojos a

• tváriť sa zlostne

  - ponerse el moño

• tváriť sa úradne

  - hacerse el oficioso

• tváriť sa úradne

  - vestirse de la autoridad

• tváriť sa, akoby

  - afectar

• tvárnenie

  - conformado

• tvárnenie za studena

  - modelado en frío

• tvárnenie za tepla

  - modelado en caliente

• tvárnica

  - aglomerado

• tvárnica

  - bloque

• tvárnica

  - molde

• tvárnica

  - perpiaño

• tvárnosť

  - aspecto

• tvárnosť

  - cariz

• tvárnosť

  - facies

• tvárnosť

  - fisionomía

• tvárnosť

  - fisonomía

• tvárnosť

  - flexibilidad

• tvárnosť

  - maleabilidad

• tvárnosť

  - pergenio

• tvárnosť

  - pergeño

• tvárnosť

  - plasticidad

• tvárnosť

  - semblante

• tvárnosť

  - vertiente

• tvárnosť

  - deformabilidad

• tvárnosť

  - formabilidad

• tvárny

  - amoldable

• tvárny

  - flexible

• tvárny

  - formable

• tvárny

  - maleable

• tvárny

  - plástico

• tvárny

  - deformable

• tvárny

  - formativo

• tvárou dole

  - boca abajo

• tvárou dole

  - de bruces

• tvárou dolu

  - boca abajo

• tvárou dolu

  - de bruces

• tvárou hore

  - boca arriba

• tvárou k slnku

  - cara al sol

• tvárou v tvár

  - barba a barba

• tvárou v tvár

  - boca a boca

• tvárou v tvár

  - facha a facha

• tvárou v tvár

  - faz a faz

• tvárou v tvár

  - filo por filo

• tvárou v tvár

  - frente a

• tvárou v tvár

  - frente a frente

• tvárou v tvár

  - rostro a rostro

• tvárou v tvár

  - cara a cara

• tvárou v tvár

  - cara con cara

• tvárou v tvár

  - desenmascaradamente

• tvárou v tvár

  - vis-a-vis

• tvárou v tvár (stretnúť sa)

  - mano a mano