Slovník podľa abecedy:

Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

to je veľmi drahé
- es un desuello
to je veľmi drahé
- es un robo
to je veľmi dôležité
- eso importarta mucho
to je veľmi sporné
- no hay nada escrito sobre eso
to je vrchol
- es la mapa
to je vrchol
- no cabere más
to je vrchol
- no cabe más
to je vrchol!
- ¡Es el colmo!
to je vrchol!
- ¡le zumba el merequetén!
to je vyložená lož
- eso no anda ni con ruedas
to je vážne
- va en serio
to je výborné
- es un poema
to je výborné
- formidable
to je výhra z lotérie
- es una lotería
to je vžité
- eso es de ritual
to je za rovnaké peniaze
- corre por la misma cuenta
to je zbytočná námaha
- son penas perdidas
to je zima!
- ¡alaláu!
to je zlatý človek
- es una joya
to je zlatý človek!
- ¡es una joya!
to je zlé!
- ¡malo!
to je známe
- ya se sabe
to je zvláštne!
- ¡qué absurdo!
to je zvláštne!
- ¡es de ver!
to je zázrak!
- ¡milagro!
to je zázrak, že
- es un milagro que
to je ôsmy div sveta
- es la octava maravilla
to je úplne isté
- no deja de ser cierto
to je úplne isté
- ciertos son los toros
to je úplne jasné
- es liso y llano
to je úplne k zblázneniu
- es como para volverse majareta perdido
to je úplne rovnaké
- es tres cuartos de lo mismo
to je úplne rovnaké
- es tres cuartos de lo propio
to je úplne v poriadku
- no es la cosa para menos
to je úplne zadarmo
- ni que fuera robado
to je úplná prietrž mračien
- llover a torrentes
to je úplná prietrž mračien
- llover a trancazo
to je úplná prietrž mračien
- llueve tieso
to je úplná prietrž mračien
- llueve torrencialmente
to je úplná prietrž mračien
- llueven zanahorias
to je úradné tajomstvo
- es el sigilo sacramental
to je úžasné
- es un poema
to je číslo
- eso está jamón
to je číslo!
- es una línea
to je ľahké
- eso está jamón
to je ľudí!
- ¡cuánta gente!
to je šikovnosť!
- ¡ahí la juega un zardo!
to je škoda
- es una pena
to je škoda peňazí
- es lástima de dinero
to je škoda!
- ¡Qué lástima!
to je škoda!
- ¡lástima!
to je škoda, že
- es una lástima que
to je škoda, že
- lástima que
to je škoda, že
- qué lástima que
to je špatné!
- ¡malo!
to je šťastie!
- ¡qué lechazo!
to je ženská ako chlap
- mujeronaza
to je ženská ako chlap
- mujerón
to je, akoby hrach na stenu hádzal
- es gastar saliva en balde
to jest
- conviene a saber
to jest
- eso quiere deci
to jest
- o bien
to jest
- o sea
to každý nespraví
- no lo hace cualquiera
to každý nevie
- eso no se da a todo el mundo
to len tak hovorí
- es un dicho
to ma mrzí!
- ¡qué contrariedad!
to ma mučí
- es mi verdugo
to ma necháva chladným
- no me impresiona
to ma necháva úplne kľudným
- eso no me importa ni un tanto
to ma necháva úplne kľudným
- eso no me importa tres pepinos
to ma neprekvapuje
- no me coge de sorpresa
to ma nerozhádže
- me trae sin cuidado
to ma neuspokojuje
- eso no me llena
to ma neuspokojuje
- no me acaba de llenar
to ma nezaujíma
- no tiene interés para mí
to ma nezaujíma
- eso no es cuenta mía
to ma nezaujíma
- eso no es de mi cuenta
to ma núti k tomu, aby som
- eso me pone en la necesidad de
to ma podrž!
- ¡ahijuna!
to ma podrž!
- ¡aijuna!
to ma prekvapuje
- me causa novedad
to ma prekvapuje
- me hace novedad
to ma privedie do hrobu
- esto me llevará a la tumba
to ma privedie do hrobu
- esto va a dar conmigo en el cementerio
to ma teší
- me alegro
to ma uráža
- ese olor me ofende
to ma veľmi dojalo
- eso me ha impresionarado mucha
to ma veľmi vzrušilo
- eso me ha impresionarado mucha
to ma veľmi zaujíma
- eso me interesa mucho
to ma zdržuje
- eso me manea
to ma úplne fascinuje
- me tiene fascinado
to ma úplne zničilo
- eso me ha hecho migas
to ma štve
- eso me marea
to mi
- eso me
to mi
- eso ne me
to mi berie chuť
- eso me quita las ganas
to mi bráni
- eso me manea
to mi hýbe žlčou
- achicharrar la sangre a
to mi ide na nervy
- eso me crispa los nervios
to mi je jedno
- eso me tiene sin cuidado
to mi je vzdialené
- eso me está lejos
to mi musíte dosvedčiť
- usted no me dejará mentir
to mi nechutná
- lo como con mucha gana
to mi nechutí
- lo como con mucha gana
to mi nechutí
- me gusta
to mi neprekáža
- no veo inconveniente en ello
to mi nevadí
- no veo inconveniente en ello
to mi nevyhovuje
- eso ne me conviene
to mi nevyhovuje
- eso no me conviene
to mi nie je známe
- eso no me suena
to mi nie je zrovna k smiechu
- no me es cosa de reír
to mi robí moc starostí
- esto me motiva mucho
to mi robí veľkú starosť
- eso me tiene con mucho cuidado
to mi starosti nerobí
- eso me trae sin cuidado
to mi uniklo
- esto se me ha pasado por alto
to mi vôbec nie je príjemné
- no me hace gracia
to mne
- eso me
to mu je podobné
- eso se le parece
to mu nedarujem
- me lo pagará